我对所有的亲属表示衷心的慰问。

My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.

《柯林斯英汉双解大词典》

我们衷心希望你早日康复。

We sincerely hope that you will soon be restored to health.

《新英汉大辞典》

请允许我衷心地向您了不起的成就表示祝贺。

Please allow me to congratulate you with all my heart on your great achievement.

youdao

我写这封信是为了衷心地祝贺你赢得了中国象棋网络挑战赛一等奖。

I am writing to offer my sincere congratulations to you on your winning the first prize in the Chinese Chess Network Challenge.

youdao

你在离开中国之前给我送了那本书，谨写此信以表达我衷心的感谢。

I'm writing to show my sincere appreciation for the book you gave it me before you left China.

youdao

借此机会，我谨对您在我最困难的时候给予我的帮助表示衷心的感谢。

I would like to take this opportunity to express my heartfelt gratitude to you for your help when I was in difficulty.

youdao

女士们、先生们，我谨代表我国政府，向各位表示诚挚的欢迎和衷心的感谢。

Ladies and gentlemen, on behalf of our government, I'd like to extend a sincere welcome and heartfelt gratitude.

youdao

如蒙捐助，定将报以衷心的感谢。

All donations will be gratefully received.

《牛津词典》

向下列给予过帮助的人表示衷心的感谢…

Grateful thanks are due to the following people for their help...

《牛津词典》

他衷心地希望那是真的。

He devoutly hoped it was true.

《柯林斯英汉双解大词典》

我衷心希望你一切顺利。

I hope with all my heart that things work out for you.

《牛津词典》

“我也是。”船娘十分衷心地说。

"So do I, too," said the barge-woman with great heartiness.

youdao

他衷心地感谢我们。

He thanked us with his whole heart.

youdao

衷心地祝福大家感恩节快乐！

Happy Thanksgiving Day to all of you!

youdao

他衷心地回答说是的。

He answered heartily that he does.

youdao

我衷心地感谢你！

I thank thee out of my heart!

youdao

我衷心祝愿本届峰会取得圆满成功！

I sincerely wish this Business Summit a complete success.

youdao

借此机会，我谨向你们表示衷心的感谢！

I wish to take this opportunity to extend my sincere thanks to all of you!

youdao

我衷心地希望有一天你能实现自己的梦想。

I sincerely hope that you can realize your dreams some day.

youdao

衷心欢迎你们的到来！

A heartfelt welcome to everyone!

youdao

衷心祝你，国庆快乐。

Sincerely wish you a happy National Day.

youdao

因此，我在此衷心向您推荐……

Therefore, I here recommend … to you with all my heart.

youdao

最后，我衷心祝愿各位万事如意！

Finally, I wish you the best luck in everything you do!

youdao

对我来说，有很多很多的人衷心感谢我的成功。

There are far too many people for me to sincerely thank for my success.

youdao

冈田克也对上海世博会成功开幕表示衷心祝贺。

Okada expressed his sincere congratulations on the successful opening of the Shanghai World Expo.

youdao

您的经历和引导，一直让我衷心感激。

Your experience and guidance have always been appreciated.

youdao

我衷心希望任何人都不会再患这种病。

I just wouldn't wish that disease on anyone.

youdao

我衷心希望任何人都不会再患这种病。

I just wouldn't wish that disease on anyone.

youdao