这家公司勉强渡过了衰退期。
在经济衰退期，制造业有很多人失业了。
我们在这个经济衰退期允许增加支出和借款。
We have allowed spending and borrowing to rise in this recession.
它也并不处于物种衰退期。
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
在经济衰退期，这种担心尤为凸显。
即便是在经济衰退期，生意照样繁荣。
经济正进入另一次衰退期。
在经济衰退期，艺术似乎显得有些奢侈。
澳大利亚直接从繁荣期进入了衰退期。
在衰退期，个人学会了不计其数的省钱的办法。
In a recession, the individual learns that there are countless ways to economize.
如今它也被赋予了明确此次衰退期起止的责任。
Today it has responsibility for determining the beginnings and ends of recessionary periods.
有在衰退期经历或并购企业经验的人非常抢手。
Veterans with experience of recessions or of restructuring companies are in hot demand.
美国会走出衰退期。
许多大公司还选择在衰退期进行超低价收购。
Many big companies are also taking advantage of bargain-basement prices to make acquisitions.
这颗恒星处于衰退期，已经变成了一个红巨星。
The star is in its twilight years, having become a red giant.
1997年草率的提税政策骤地又将其拉入衰退期。
A premature tax increase in 1997 plunged it back into recession.
但这却是欧元区历史上最长的一次衰退期。
但它们的收益和利润继续下降，并且不只是因为处在衰退期。
But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
他们跟我说：‘我们现在正处于经济衰退期，回去工作吧。’
许多经济学家担心世界最大的经济将进入或已经进入衰退期。
Many economists worry that the world's largest economy will enter or has already entered a recession.
这个策略既可以削减开支又不至于将美国推回到经济衰退期。
The trick is to slash spending without hurling America back into a recession.
所有这些说明：这预示着经济适度的增长，丝毫没有退回到衰退期。
All that said, this tells a story of moderate growth, not of a dip back into recession.
这可能使投资者打消盈利恢复仅是衰退期成本大幅减缩结果的担忧。
That is likely to reassure investors that the earnings revival isn't just a product of deep cost-cutting during the recession.
与三年前深陷衰退期谷底时相比，我国失业率仅下降了1个百分点。
That is only one percentage point better than the country's joblessness three years ago at the depths of the recession.
七月的欧洲工业生产活动显著减少，为欧元区跌入衰退期增加了可能性。
Industrial activity in Europe suffered a steep decline in July, increasing the likelihood that the euro-zone will slip (or has already slipped) into recession.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
他认为丰田已经经过前三个阶段的企业衰退期，到了关键的第四阶段。
Toyota, he reckoned, had already passed through the first three stages of corporate decline and had reached the critical fourth.
应用推荐