单晶硅和多晶硅体太阳能电池成本居高不下，非晶硅和非晶硅薄膜太阳能电池又有光致衰退效应的困扰。
The cost of crystalline silicon and polycrystalline silicon solar cell is high steadily, amorphous silicon and amorphous silicon thin film solar cell has "optical-induced degradation".
这两者产生出负0.3%的净效应：一个毋庸置疑的绊脚石，但不足以形成衰退。
That yields a net effect of minus 0.3 points: a drag, to be sure, but not enough to generate recession.
全球经济衰退削弱了和记黄埔尽快让该业务达到收支平衡的努力，但3g业务对公司盈利的拖累效应似乎已到了尾声。
The global recession has delayed Hutchison's ability to break even with the business, but its drag on earnings appears to be coming to an end.
在衰退中，上述第二种效应似乎表现得更为明显，实际上，在衰退最为严重的2008- 2009年，这种关联最为紧密。
This second effect seems to have been greater during the recession, and in fact the correlation is strongest during its worst period, 2008-09.
且劳动生产率也没有如往常随经济衰退而下降。这不只是一次性实现的棒球击球率效应。
There was little of the fall in Labour productivity that normally accompanies a recession, and this was not just a one-off batting average effect.
但短期的效应可能会延长经济衰退。
根际效应的改变是引起差巴嘎蒿种群衰退的又一重要因素。
Change of rhizosphere effect was another important factor of population decline.
我们认为这将产生乘数效应，最终会获得成功，会扭转局面，会打破经济衰退的局面。
We think this will have a multiplier effect and that ultimately it's going to pay off, it's going to turn this around, it's going to break the hard edge of this recession.
通货紧缩对经济社会产生财富收缩、生产衰退、工人失业和财富重新分配四大效应。
It will cause social wealth contraction, reduction in production, unemployment and wealth reallocation, totalling four effects.
通货紧缩对经济社会产生财富收缩、生产衰退、工人失业和财富重新分配四大效应。
It will cause social wealth contraction, reduction in production, unemployment and wealth reallocation, totalling four effects.
应用推荐