经济衰退终于出现了走出谷底的迹象。
The recession is finally beginning to show signs of bottoming out.
我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。
减税将增强消费者在经济衰退后的信心。
Tax cuts will boost consumer confidence after the recession.
尽管经济衰退，公司对进一步扩展仍充满信心。
Despite the recession the company is confident of further expansion.
通货膨胀率下降是长期经济衰退中的一线希望。
The fall in inflation is the silver lining of the prolonged recession.
尽管出现经济衰退，他们的酒席承办业仍然景气。
Their catering business remained strong despite the recession.
这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
在1963年，芬兰议会做出了一个大胆的决定：选择公共教育作为推动经济向前发展和走出经济衰退的最佳手段。
In 1963, the Finnish Parliament made the bold decision to choose public education as the best means of driving the economy forward and out of recession.
衰退令时间的身价出现了有趣的变化。
即便是在经济衰退期，生意照样繁荣。
他表示，在经济衰退时，人们渴望拥抱。
关键是他的政策已经帮助经济走出衰退。
And above all his policies have helped pull the economy out of recession.
这样的数据显示，经济没有滑入衰退区间。
最近，零售业销量创下了衰退以来的最高纪录。
Retail sales recently hit their highest level since before the recession.
历史上，桌面游戏一直是衰退时期大众的宠儿。
Historically, board games have always fared well in recessions, Byrne says.
丝质礼服随处可见，没有任何经济衰退的迹象。
德国经济二季度走出衰退，季环比增长0.3%。
The German economy pulled out of recession in the second quarter, growing by 0.3% quarter-on-quarter.
在经历了严重的经济衰退之后，德国经济迅速复苏。
Germany's economy has bounced back strongly after being hit hard by the economic recession.
我们非常有理由相信，目前的衰退会催生很多新企业。
There is also every reason to believe that the current recession will produce lots of upstarts.
全球经济衰退似乎让亚洲艺术家成了艺术市场的新星。
The global recession seems to be making Asian artists the new stars of the art market.
实际上，人们的幸福感甚至有可能在经济衰退期间提升。
In fact, it's possible that happiness may even rise in recessions.
民调显示，对这次衰退，个人创业者既窥弊端，又见希望。
Opinion polls suggest that entrepreneurs see a good as well as a bad side to the recession.
也许我们正在见证的不是书籍阅读的衰退而是它的再次复兴。
Perhaps we are witnessing not a decline in book reading but a renaissance.
乐观者则预言经济复苏是V型反转，增长将迅如衰退的速度。
Optimists predict a V-shape, with recovery as rapid as the slide into recession.
在饮食中加入浆果可以帮助降低大脑功能随年纪增长的衰退。
Adding berries to the diet may even help slow the decline in brain function that can occur with aging.
预言家们似乎永远都低估亚洲猛虎从经济衰退中复苏的能力。
Forecasters always seem to underestimate the ability of the Asian tigers to rebound from recessions.
预言家们似乎永远都低估亚洲猛虎从经济衰退中复苏的能力。
Forecasters always seem to underestimate the ability of the Asian tigers to rebound from recessions.
应用推荐