符号与辅音或音节对应的文字能用来表音。
Scripts where symbols matched consonants or syllables allowed you to exchange symbols for sounds.
“在实用层面上，它弥补了汉字本身并不表音的缺陷。”他这样说。
"On a level of practicality, it makes up for the fact that Chinese characters do not indicate the sounds themselves," he says.
中文没有字母系统，而是每一个“单词”都有一个对应的汉字，但是这些汉字并不表音(尽管有些汉字有声旁)。
Chinese languages do not have an alphabet. Instead they have a character for each word, which does not indicate pronunciation (although it sometimes contains a phonetic element).
有趣的是，直到1798年发现了罗塞塔石碑，多数学者认为，象形文字是一种插图，不是表音字母组成的字母表。
Interestingly, until the Rosetta Stone was discovered in 1798, and later translated, most scholars believed that the hieroglyphs were illustrations, not phonetic sounds making up an alphabet.
该字母已经出现在大多数咖啡馆（café）的招牌上，而不是官方认可的“caphe”。所有省去的字母在当前的字母表中都有对应的表音方式。
The letter already shows up in most signs for "café" rather than the officially correct "caphe", and all the omitted letters have corresponding sounds in the current alphabet.
尽管象形字可以表意，但它们并不表音。
Though pictographs indicate meanings, they do not show how they should be pronounced.
除了表音符号之外，线形文字B中还有一些语标符号。
In addition to phonetic signs, Linear B also has several logograms.
表音文字的阅读障碍的眼动研究结果支持视觉大细胞缺陷假说。
The results of this research on eye movement in phonological dyslexia supported the magnocellular hypothesis.
《说文》俗字的类型体现其时空性、通俗性、简易性和表音性的特点。
The type of folk characters in Shuo Wen reflects the features of time and space, popularity, simplicity and phonic.
结论汉语阅读障碍儿童与表音文字的同辈类似，也存在语音加工缺陷。
ConclusionsChinese dyslexic children exist phonological processing deficits, just like the peers of alphabetic languages.
虽然这种辅音音素字母属于象形文字，但是其只表音，不指物也不表意。
This proto-Sinaitic alphabet of consonants was pictographic, yet each pictograph represents a sound rather than a thing or idea.
在很多非英语文字中，字母上边或下边注有符号，表示其读音，这些表音符号就是音标。
Marks which are placed above or below English characters to indicate their pronunciation, especially in many non-English languages.
显然，比起一种仅仅具备表物或表意功能的语言符号，兼具表音功能的体系会使用更少的符号。
It is clear that a written language with signs that represent sounds requires fewer characters than a language in which a sign stands for a thing or an idea.
《诗经》主要通过押韵、双音词、单音词之间的语音联系、声调四种方式，强化了汉语表音的能力。
The Book of Songs mainly strengthens the ability of Chinese to express sounds by way of the rhymes, disyllabic words, sound connection of monosyllabic words and tones.
汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。
So it requires the translator pays attention to the pronunciation and the possible meaning association when the foreign brand word was translated into Chinese.
汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。
So it requires the translator pays attention to the pronunciation and the possible meaning association when the foreign brand word was translated into Chinese.
应用推荐