这个仅仅是表面相似而已。
所有的钉子都被打进了，所以表面相当平滑。
All the nails have been punched in, so that the surface is quite smooth.
砖石也使柔和的室内氛围与淡色光滑表面相对照。
The masonry also contrasts an otherwise muted interior atmosphere of smooth, desaturated surfaces.
浮游植物由于吸收阳光，有助于保持海洋表面相对温暖。
By absorbing sunlight, the floating plants help keep the ocean surface relatively warm.
倒角：两个表面相交处，通过切掉尖锐边缘形成的平面。
CHAMFER: the flat surface formed by cutting away the sharp edges of two meeting surfaces.
太阳黑子是太阳表面相对较冷较暗的，大致呈圆形的区域。
Sunspots are relatively cool, dark features on the sun's surface that are often roughly circular.
病毒与细胞表面相应受体的结合，是病毒感染的始动环节。
The binding of a virus to its corresponding receptor is the initial event of viral infection.
激光表面相变硬化技术在钢铁工业中的应用具有十分广阔的前景。
The laser phase-transformation hardening treatment technique has broad prospects in industrial application.
那些地方照不到太阳也和表面相隔绝，不过显然有些生命没这两样也过得挺好。
These locations lack sunlight and access to the surface—but apparently some kinds of life do nicely without either.
我希望有人会告诉年轻人们，尽管与表面相反，这些事情并不是义务。
I wish someone would tell young people that these things are not, despite indications to the contrary, compulsory.
事实证实全合成机油附着在零件表面相比矿物油有着更坚韧的油膜。
As it turns out synthetic oils do cling to parts better as they have higher film strength than mineral oils.
主要介绍了激光相变硬化的特点及强化机理、激光表面相变硬化工艺。
The characteristic and mechanism of laser transformation hardening, the technics of laser surface heat treatment were introduced.
与油管柱或工具装置的外表面相接合的工具通称，一般用于打捞目的。
A generic name given to tools that engage on the outer surface of a tubing string or tool assembly, generally for fishing purposes.
在表面相似性类比推理问题解决中，情感的作用是一个重要的影响因素。
Emotions play a significant role in analogical problem resolution and cognition of surface similarity.
指出了未来聚变堆对杂质控制，排气和等离子体-表面相互作用的要求。
Requirements for impurity control, exhaust and plasma-surface interactions in future reactors are indicated.
今天的星象意味着，你不能只是表面相信你的强烈的直觉告诉你的东西。
The astral configuration of the day means that you just can't seem to trust what your instincts are trying so hard to tell you today.
木地板铺设在整个室内，与露台的表面相匹配，也有一些木板覆盖的墙面。
Wooden floors run through the interior, matching the surface of the terrace, and there are also some wooden panels cladding the walls.
机油进入金属件之间，这样金属件在机油上滑动而不是在其表面相互滑动。
The oil gets between the metal parts so they slide on the oil , and not on each other.
这幅图表明低云发射的热能与地球表面相当，这一点从图中太平洋区域上看的最清楚。
This image illustrates that low clouds emit about the same amount of thermal energy as Earth's surface does. This is most clearly seen over the Pacific Ocean.
结果表明酸溶液腐蚀的硅片表面相对平整，有均匀的腐蚀坑，反射率很小。
The results indicate that the surface etched by acid solution is comparative smooth, the surface filled with the uniform etched pits, and very low reflectance.
许多研究都表明源问题与靶问题之间的表面相似性能够促进类比推理问题的解决。
Many studies show that surface similarity between base problem and target problem can facilitate the settlement of analogical reasoning.
就油体的结构，油体表面相关蛋白和油体的合成降解等方面的研究进展进行了综述。
The structures of oil bodies, the characteristics of protein-associated oil bodies and their synthesis and degradation in plant seeds were reviewed in this paper.
与深色的焦黑外表面相比，小屋的室内则设以胶合板墙和灰色地板，并配有浅色家具。
Contrasting the dark charred exterior, the cabin's interior features birch plywood walls and ash wood floors, complemented by light-toned furniture.
由于厚膜中存在较强的表面相互作用，厚膜的直接跃迁禁带宽与薄膜相比发生了红移。
A thick film has a red shift of direct transition bandgap than thin films due to the strong interface interaction.
根据本发明，我们向黏性混合物中添加新颖的、表面相对光滑、多孔状的膨胀珍珠岩。
In accordance with our invention we add a novel relatively smooth-surfaced vesicular expanded perlite to the cementitious mixture.
在类比故事问题解决中，表面相似性类比故事组的反应时明显少于结构相似性故事组的。
The reaction time of the surface similarity group is short to that of the structure similarity group.
采用经典类比推理问题对3~5岁儿童表面相似性与结构相似性类比推理能力进行了实验研究。
With self-designed classic analogical problems, three experiment conditions were taken to explore the superficial similarity and structure similarity analogical reasoning of children aged 3-5 years.
通过选择恰当的墨汁与物体表面相结合，就有可能利用非常少的材料或能源制造出高效的太阳能电池。
By choosing the right combination of ink and surface it is possible to make efficient solar cells using very little material or energy.
与此相似，当管道通过与干亚粘土接壤的湿粘土区时，湿粘土区钢表面相对于干土区钢表面为阳极。
Similarly, when a pipeline transverses moist clay areas adjacent to dry loam, steel surfaces in the wet area become anodic to steel surfaces in the dry area.
与此相似，当管道通过与干亚粘土接壤的湿粘土区时，湿粘土区钢表面相对于干土区钢表面为阳极。
Similarly, when a pipeline transverses moist clay areas adjacent to dry loam, steel surfaces in the wet area become anodic to steel surfaces in the dry area.
应用推荐