第一个是太阳辐射，当太阳活动积极时或太阳表面爆炸时尤其危险。
The first is radiation from the sun, and this is particularly dangerous when the sun is very active and explosions are occurring on its surface.
对于实际接触表面爆炸情况，在地面零点附近可形成最大的超压力。
An actual contact surface burst leads to the highest possible overpressures near ground zero.
表面爆炸时，一开始便有大量的泥土或水份被卷入火球中，并熔化或汽化。
In a surface burst large quantities of earth or water enter the fireball at an early stage and are fused or vaporized.
太阳表面壮观的爆炸产生具有强烈磁场与辐射的太阳风暴。
Spectacular explosions on the Sun's surface produce solar storms of intense magnetism and radiation.
如果爆炸没有穿透表面，那么地面或水面冲击是唯一能够带来伤害的。
If the burst does not penetrate the surface, the only other hazard will be from ground or water shock.
如果离地面够浅以致能穿透表面，那么将出现冲击波、热辐射以及早期核辐射作用，但是作用效果要小于近似当量的地面爆炸。
If the burst is shallow enough to penetrate the surface, blast, thermal, and initial nuclear radiation effects will be present, but will be less than for a surface burst of comparable yield.
自爆炸发生后，对表面油污扩散的长约100天的观测，凸显了深水区域与墨西哥湾沿岸之间的联系。
The observed spread of the surface oil in the approximately 100 days since the explosion highlights the connectivity between the deep-water areas and coastlines of the Gulf of Mexico.
有可能是原始星云大爆炸形成各种行星的时候，刚好由一块比较特殊的含铁量丰富的星云形成的，也有可能它的地壳表面原来也是石头，后来被太阳烤焦后变成的。
It may have formed from an unusually iron-rich part of the primordial cloud that gave birth to all the planets, or it may have had a normal rocky shell that got blasted or fried off.
粉尘沉积超过0.8毫米，覆盖房间表面达5%或以上时，会有重大的爆炸隐患。
Dust accumulation of more than 0.8 millimeters - covering at least 5 percent of a room's surface poses a significant explosion hazard.
大约每过20年红巨星向它的白矮伴星上输出足够的氢气在白矮星表面产生一次耀眼的热核爆炸。
Every 20 years or so the red giant star dumps enough hydrogen gas onto its companion White Dwarf star to set off a brilliant thermonuclear explosion on the White Dwarf's surface.
采用液相烧结法将爆炸压实后的钢结硬质合金粉末复合在碳钢表面，成功获得覆层材料。
Steel-bonded cemented carbide powder processed by explosive compaction was successfully bonded to the surface of carbon steel through liquid phase sintering.
在非晶薄箔的多层爆炸焊接中，箔的表面在一定的滑移爆轰速度下会出现规则的波纹形状。
In multilayer explosive welding of amorphous foils, the regular ripple shape geometry may appear on the surface of foils under certain grancing detonation velocity.
采用液相烧结技术成功地将爆炸压制后的钢结硬质合金混合粉末（对应国家牌号TLMW50）复合在碳素钢的表面。
Steel-bonded cemented carbide powder mixture(TLMW50) processed by explosive compaction was successfully bonded to the surface of carbon steel through liquid phase sintering.
当变应原(例如花粉微粒)粘附到肥大细胞表面受体后，将引发爆炸反应，肥大细胞裂开并且分泌出部分内含物。
The explosive reactions are activated when an allergen (such as pollen particles) binds to receptors on the surface of the mast cell, which then opens and secretes part of its contents.
三个测试样机中的每一个都应从1米高处跌落，这样使他撞击电池的最可能导致起火或爆炸的表面位置。
Each of three samples is to be dropped from a height of 1 m, so it strikes a concrete surface in the position that is most likely to produce the adverse results in explode or catch fire.
采用液相烧结法将爆炸压实后的WC钢结硬质合金粉末复合在碳钢表面，对不同烧结温度下的界面组织和抗剪强度进行了研究。
WC steel-bonded cemented carbide powders being compacted by explosive compaction were bonded to the surface of carbon steel using liquid phase sintering.
采用液相烧结技术成功地将爆炸压制后的钢结硬质合金粉末复合在碳素钢的表面。
Steel-bonded cemented carbide powders being compacted by explosive compaction were bonded to the surface of carbon steel using liquid phase sintering.
她的座驾爆炸，当场夺走她的生命。残骸发出可怕的撞击声，在萨鲁卡迈凄凉的表面翻滚。
Her vehicle exploded, killing her instantly, and the wreckage tumbled against the bleak Saleucami landscape in a fiery crash.
对于便携式电子产品在应用到爆炸性气体环境中，其最高表面温度至关重要。
For portable electronic products in the application of the explosive gas environment, the highest surface temperature is crucial.
应用在药型罩表面贴附惰性隔板的方法可以研制出尾翼稳定的爆炸成型弹丸(efp)。
Attaching covers on the shaped liner, an explosively formed projectile (EFP) with stabilizing fins can be produced.
通过对爆炸式开关的热学分析，考虑开关内部传导散热和外表面的对流和辐射散热，建立了开关的瞬态热分析模型。
Based on the analysis of heat transfer process in explosive circuit-breaker, a thermal model of circuit-breaker is proposed in this paper.
最后还导出多层介质中空腔爆炸所产生的表面位移谱的形式解。
Finally, the formal solution for the spectrum of the surface displacement caused by a cavity explosion in a layered medium is derived.
结果表明爆炸处理不仅显著消除试板表面的拉伸残余应力，而且能使残余应力沿厚度方向分布均匀且显著降低。
Not only significant reduction of the surface welding tensile residual stresses but also even distribution of stresses through the thickness are achieved due to the explosion treatment.
讨论了爆炸焊接、爆炸复合材料与表面工程的关系。
The relationship between detonation welding, detonation composite materials and surface engineering was discussed in this paper.
计算结果表明，爆炸后初始时刻淤泥表面沉降量很小，这与实验研究结果基本吻合。
The calculated results indicate that the initial settlement of soil after blasting is small, which is approximately accordant to the experimental results.
相反地，凸的表面设计可以减低爆炸冲击波冲击，而且可以弱化空化的产生，但其影响是非常有限的。
A convex shape can weaken the shock impact and subsequent cavitation collapse. However, such effect is well limited.
相反地，凸的表面设计可以减低爆炸冲击波冲击，而且可以弱化空化的产生，但其影响是非常有限的。
A convex shape can weaken the shock impact and subsequent cavitation collapse. However, such effect is well limited.
应用推荐