健康的肺部会产生一种天然的抗生素，通过杀死呼吸道表面的有害细菌来保护肺部不受感染。
Healthy lungs produce a natural antibiotic that protects them from infection by routinely killing harmful bacteria on airway surfaces.
在病毒感染的反应中，老鼠的免疫系统通常会产生抗体，通过与病毒表面的蛋白质结合来破坏病毒。
In response to viral infection, the immune systems of mice typically produce antibodies that destroy the virus by binding to proteins on its surface.
这些粒子就这样从一个细胞表面跳向另一个细胞，直到它们着落在一个未受感染的细胞上。
The particles thus bounce from one cell surface to another until they land on an uninfected cell.
牛痘刚感染一个细胞后，就在细胞表面显示出两个病毒蛋白，这表明细胞已经感染。
Just after vaccinia infects a cell, it expresses two viral proteins on the cell surface, which marks the cell as infected.
T 细胞通过其表面如抗体一样能识别特定的病毒蛋白质的蛋白质来识别和消灭感染细胞。
T-cells have proteins on their surface that, like antibodies, recognise specific viral proteins, so they can identify and destroy infected cells.
在这里，称为噬菌体的使细菌感染的病毒，被设计成这样，即每一种病毒表面都涂了一层独特的随机的肽。
Here viruses that infect bacteria, called phage, are engineered such that each virus has on its surface coat a unique random peptide.
高致病性禽流感病毒可在受感染禽鸟所下蛋的内层和表面发现。
Highly pathogenic avian influenza virus can be found inside and on the surface of eggs laid by infected birds.
这些分子可以充当流感病毒的“受体”，让这些病毒锁定细胞表面，进而感染它。
These molecules can act as "receptors" for influenza viruses, permitting them to lock onto a cell's surface and thus infect it.
纹身会造成皮肤表面的开放性创伤，也就预示着皮肤可能会出现感染或其他并发症的可能。常见的风险包括
Tattoos breach the skin, which means that skin infections and other complications are possible. Specific risks include
某人接种了疫苗或受到病毒感染后，其免疫系统就会产生抗体，主要攻击病毒表面被称为红血球凝聚素的蛋白质。
When someone is vaccinated or infected, the immune system makes antibodies that mostly attack a protein on the surface of the virus called hemagglutinin.
这种T细胞的免疫系统也依靠辨认抗原工作，但它能够在一个被感染细胞表面找到他们需要的抗体。
This cell-killing system, too, recognises antigens, but it finds them on the surface of an infected cell.
而是指潮湿且细菌容易接触的器官表面，例如肺和易感染的内脏就很易受感染。
It is the damp and welcoming surface of places such as the lung and the gut that are at risk.
僵尸网络通常由恶意软件感染的数千个僵尸机器组成，这些机器被主机远程控制并执行一系列表面上看无迹可循的攻击。
Botnets generally comprise thousands of malware-infected zombie computers that are controlled remotely by a host to carry out a wide array of seemingly untraceable attacks.
麻疹病毒在空气中或受感染物体表面2小时内可保持活力和传染性。
The virus remains active and contagious in the air or on infected surfaces for up to two hours.
其中的一个区域，定位在表面的棘突上，是HIV病毒用来接触免疫细胞并且感染它们时使用，叫做CD 4结合位点。
One such area, located on the surface spikes used by HIV to attach to immune system cells and infect them, is called the CD4 binding site.
感染的下颌，耳下和颈前淋巴结，通常引起皮下硬结和表面突起。
Infected mandibular, parotid and anterior cervical nodes usually cause subcutaneous induration and surface bulging.
与静态固定器组相比，动态固定器组的表面针道感染发生率更高。
Superficial pin-track infections were significantly more common in the dynamic external fixator group than in the static fixator group.
此前研究显示朊蛋白可便捷地与这些表面类型结合并以不同寻常的效率启动感染过程。
Previous research showed that prions bind readily to these types of surfaces and can initiate infection with remarkable efficiency.
空气中存在大量的有害微生物，它们极易被吸附到固体材料表面，并迅速生长繁殖，尤其是通过公共设施，在人群中传播，形成交叉感染。
Hazardous microorganisms in the ambient air are prone to be adsorbed on the surface of solid material, and propagate quickly in the crowd to cause the cross infection, especially by public facilities.
棘阿米巴角膜炎是棘阿米巴属引起的角膜表面的感染。
Acanthamoeba keratitis is infections of the corneal surface caused by Acanthamoeba species.
目的：探讨中性粒细胞表面标志物CD64在早产儿感染中的诊断价值。
Objective:To evaluate the application of analyzing neutrophil cell surface marker CD64 in diagnosis of premature infants infection.
一些金颗粒则定位于原虫表面的复合膜或散布在感染红细胞的细胞质中。
Some gold particles were found to locate on the pellicular complex of the plasmodium surface or in the cytoplasm of the infected erythrocytes.
氰基丙烯酸酯在创伤粘合中能有效地防止表面伤口的化脓感染。
A—Gyanocarylate can effectively prevent surface and shallow wound from sufferiang suppurant infection in the wound glued.
可见心内膜表面的赘生物，并且感染蔓延到下面的心肌。
Here, vegetations can be seen on the endocardial surfaces, and the infection is extending into to underlying myocardium.
其他人通过直接接触病人的分泌物或接触受污染的物体表面（如水杯、电话）而感染。
Other persons may become infected by direct contact with secretions from an infected person or by contact with contaminated surfaces or objects, such as a drinking glass or telephone.
此树突状细胞的角色是在其表面表达艾滋病感染患者的特殊蛋白质，因此它能警告免疫系统的其余部分。
This dendritic cells in the role of the surface expression of AIDS patients infected with the particular protein, so it can warn the rest of the immune system.
面对HIV病毒，能够阻断感染的抗体将突出在病毒表面的蛋白作为捕捉目标，这些蛋白就如同从病毒膜内长出的尖刺。
The face of HIV virus, the antibody can block the infection will be highlighted in the HIV surface protein as the capture target proteins from the virus membrane as the spines grow.
面对HIV病毒，能够阻断感染的抗体将突出在病毒表面的蛋白作为捕捉目标，这些蛋白就如同从病毒膜内长出的尖刺。
The face of HIV virus, the antibody can block the infection will be highlighted in the HIV surface protein as the capture target proteins from the virus membrane as the spines grow.
应用推荐