美国航天局的重力恢复与内部实验室计划,又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行,然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
现在该国大部分地区表面上已恢复了正常生活的秩序。
Now, however, a semblance of normal life has resumed in most of the country.
最近,研究人员通过监测表面水温获得数据,并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
随着人们上班、商店重新营业,表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
结论:结构性松质骨块的植入对恢复股骨头表面及内部的应力水平要优于松质骨粒。
CONCLUSION: At the point of stress level recovery of the surface and internal femoral head, the structural bone graft is better than the cancellous bone granule implant.
为了能够从不同方位直观真实地观看岩心图像,应用计算机处理技术对岩心外表面展开图像进行了三维模拟岩心恢复。
Three dimensional simulation core restoration is performed on the expanded images of core outside surface so as to observe the image visually and exactly from different directions.
在老房子里,尽管有些表面已经受损,但墙壁和天花板装饰被恢复到往日的辉煌。
In the old house, period features like wall and ceiling mouldings are restored to their original glory, although some surfaces are left with a distressed look.
其弹性球丸内充满液体,由于液体的相对不可压缩性和表面张力的作用,可促使弹性球丸受力变形后的迅速恢复。
The elastic ball is fully filled with liquid. When the said elastic ball is forced to deform, it can be quickly restored as the liquid has the relative incompressibility and surface tension.
泥水工在内部和外部的墙壁,天花板和建筑物分区上进行完善,并维修和恢复石膏或类似的材料,使其产生平滑或装饰性表面。
Plasterers apply finish, and maintain and restore plaster or similar materials, on interior and exterior walls, ceilings and building partitions to produce plain or decorative surfaces.
由单目图像获得物体表面高度(由阴影恢复形状)是计算机视觉中的一个重要研究领域。
Surface height reconstruction from a single image (shape from shading) is an important research domain of computer vision.
这对恢复出土铁器的面貌及进一步化学稳定转化铁器表面的锈层都具有重要的作用。
So it is important to discover the original shape of excavated iron antiquities and stabilize the rust of iron surface.
本文讨论这些因素,致力于使用性的恢复和表面缺陷的修复,对于超载引起的损坏则不适用。
The factors discussed address the restoration of serviceability and the correction of cosmetic defects and are not applicable to failures resulting from overloading.
因此,世界增长表面看来的确有所恢复。
介绍了一种由多幅图像恢复表面方向的直接方法。
A direct method is presented in this paper to extract surface orientation from multiple images.
物体表面三维形状恢复是计算机视觉的一个重要研究内容。
D shape retrieval of object surface is an important problem in computer vision.
将明暗恢复形状(SFS)技术应用于表面三维视觉测量。
The shade from shading (SFS) technology was applied to the surface 3-d vision measurement.
提高物体表面光泽、美化及恢复自然色彩。
Improve surface gloss, beautification and restore natural colour.
试验结果表明:辅以超声波作用的电化学技术可以在常温下快速去除不锈钢表面的高温热处理致密氧化皮,恢复了不锈钢的金属色泽表面。
The results show that the electrochemical technology coupled with ultrasonic actions can remove oxide films rapidly at room temperature and renew the metallic luster of stainless steel.
结果表明,超滤膜表面形貌愈粗糙,膜通量的衰减速率愈快,且化学清洗后恢复愈困难。
The results indicates that the rougher the membrane surface morphology is, the faster the speed of flux decline, and the harder to recover by chemical cleaning.
治疗组合体滋养细胞胞浆空泡减少、表面微绒毛增加,毛细血管内皮细胞细胞器基本恢复正常。
In treatment group, the vacuoles in syncytiotrophoblast cell cytoplasms were reduced, the surface microvilli were increased and the endodermis cell organelles of the capillary were recovered.
定期清洁机台表面、底板及下模滑板、沟槽、上模内压板及保险杆(注:必须关闭电源并恢复常温)。
Clean the machine including the surface, base, slip board, groove, pressed board and oriented pole in the fixed time. (turn off the power until the machine to normal temperature).
热喷涂技术作为材料表面强化、保护和尺寸恢复的新技术,在设备维修、机械制造中得到广泛应用,尤其在电厂部件的修复和维护中得到充分体现。
Thermal spraying is a new technology to strengthen surface of material and maintain size of works. It is widely used in maintenance and repair parts and manufacturing, especially in power plant.
由于SFS固有的病态性,现有的SFS算法还不能十分精确地恢复物体表面形状,因此提高SFS的恢复精度具有重要的意义。
As SFS is intrinsically an ill-posed problem, existing SFS algorithms can not reconstruct the shape very precisely. Therefore it is very important to enhance the restoration precision of SFS.
采用酸、表面活性剂、碱并配以合适的脉冲清洗,有效恢复膜的渗透通量。
The permeation flux can be recovered by washing with acid, surfactant and base as well as appropriate pulse washing.
心中痛苦的那个女孩子,表面上看不久也恢复过来了;不过整个下午她都闷闷不乐。
That fair sufferer soon recovered herself externally, but she remained much depressed all the afternoon.
一旦留下印象,它就会保持,直到随着时间的推移又恢复平滑的表面。
Once the impression had been made Plato assumed it remained until, with time, it wore away, leaving a smooth surface once more.
结论表面肌电生物反馈治疗对脑卒中偏瘫患者下肢运动功能的恢复有明显的促进作用。
Conclusion Surface electromyogram biofeedback stimulation training can facilitate to provide satisfactory rehabilitation effects for lower limb function of hemiplegic stroke patients.
这些外债被放在“旧银行”,而本币存款和贷款则放在“新银行”以在表面上显示冰岛的金融体系已恢复正常。
These have been placed into "old banks", while local-currency deposits and loans are in "new banks" that are meant to restore a semblance of normality to Iceland's financial system.
这些外债被放在“旧银行”,而本币存款和贷款则放在“新银行”以在表面上显示冰岛的金融体系已恢复正常。
These have been placed into "old banks", while local-currency deposits and loans are in "new banks" that are meant to restore a semblance of normality to Iceland's financial system.
应用推荐