“修复工作使雕像的表面恢复了均匀和连贯，”帕尔尼·戈尼在新闻发布会上说。
The restoration has given uniformity and continuity back to the surface, "Parnigoni told the news conference."
对合成图像进行仿真，并将表面恢复结果和算法收敛速度与传统的变分迭代方法比较，验证了算法的可行性和实时性。
By recovering surface height of a synthetic image and comparing the result and converging speed with traditional iterative method, the feasibility of the approach is verified.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
最近，研究人员通过监测表面水温获得数据，并用此数据来提升珊瑚礁从漂白状态中恢复的能力。
Recently, researchers have used data collected by monitoring surface water temperatures to improve the ability of a reef to recover from bleaching.
现在该国大部分地区表面上已恢复了正常生活的秩序。
Now, however, a semblance of normal life has resumed in most of the country.
只需要把紫外线关掉，聚合物又能重新聚合，材料表面又恢复如新了。
When the light is switched off the polymer resolidifies, leaving the surface as good as new.
美国航天局的重力恢复与内部实验室计划，又称“圣杯”号月球探测器将首先环绕月球轨道飞行，然后在月球表面着陆。
NASA's Gravity Recovery and Interior Laboratory, or GRAIL, mission spacecraft will orbit the moon before landing on the lunar surface.
完成过程：哈里森先生使用卫星导航设备，先引导气球到达距离地球表面22英里的高空，然后在相机通过降落伞返回地面时，恢复相机的照相功能。
Achievement: Mr Harrison guided the balloon to a height of 22 miles above the earth's surface and was able to recover the camera as it parachuted back down to earth using a sat-nav device.
有人认为，从储存在世界各处的450万吨铝含量来看，工业恢复只是表面的迹象而已，因为这个储存量远远超过了100万吨左右的一般水准。
Those who consider the industry's recovery superficial point to the 4.5m tonnes of aluminium stashed in warehouses around the world, far above the typical level of around 1m tonnes.
现在，救济工作逐渐让位于漫长而艰巨的重建进程，在这种情况下，阿卡玛再次忙碌于帮助这一饱经风霜的小渔村恢复表面上的常态以及重建村民们支离破碎的生活。
As relief now gives way to the long and difficult process of reconstruction, it is Akkamma's duty once again to assist her small and hardy community in regaining a.
另一个经济恢复的表面信号更为模糊。
两座建筑均完成了浇筑混凝土和恢复的木材表面的结合。
Both buildings are finished with a combination of cast concrete and restored timber surfaces.
医生说ftk表面上对其父母做出的反应是偶然现象；恢复是不可能的了。
The doctors say her apparent responses to her parents were accidents; there can be no recovery.
泥水工在内部和外部的墙壁，天花板和建筑物分区上进行完善，并维修和恢复石膏或类似的材料，使其产生平滑或装饰性表面。
Plasterers apply finish, and maintain and restore plaster or similar materials, on interior and exterior walls, ceilings and building partitions to produce plain or decorative surfaces.
这对恢复出土铁器的面貌及进一步化学稳定转化铁器表面的锈层都具有重要的作用。
So it is important to discover the original shape of excavated iron antiquities and stabilize the rust of iron surface.
在老房子里，尽管有些表面已经受损，但墙壁和天花板装饰被恢复到往日的辉煌。
In the old house, period features like wall and ceiling mouldings are restored to their original glory, although some surfaces are left with a distressed look.
手臂的运动，才能被执行正确的身体掠过水面表面波浪状的时尚和武器中风和开始恢复正好。
The arm movement can only be executed correctly when the body skims the water surface in a wave-like fashion and the arms stroke and start their recovery at the right moment.
也就是你可以研磨材质或表面涂层的一小部分并且让它们恢复成原本看起来的表面外观吗。
As in, can you abrade small particles of the material or surface coating and leave behind an original looking surface.
治疗组合体滋养细胞胞浆空泡减少、表面微绒毛增加，毛细血管内皮细胞细胞器基本恢复正常。
In treatment group, the vacuoles in syncytiotrophoblast cell cytoplasms were reduced, the surface microvilli were increased and the endodermis cell organelles of the capillary were recovered.
采用像素点变换法，实现了根据三维物体的二维投影图像恢复物体表面的真实几何面积的设想，大大降低了缺陷面积计算的误差；
To decrease the relative errors, the pixel transform method was adopted to recover the geometrical feature of sphere fruit surface from projected image while the area of defect was calculated.
为了能够从不同方位直观真实地观看岩心图像，应用计算机处理技术对岩心外表面展开图像进行了三维模拟岩心恢复。
Three dimensional simulation core restoration is performed on the expanded images of core outside surface so as to observe the image visually and exactly from different directions.
表面贴装快速恢复整流。经常性最大峰值反向电压400V，最大平均整流电流1.0A。
Surface mount fast recovery rectifier. Maximum recurrent peak reverse voltage 400 V. Maximum average forward rectified current 1.0 a.
结论：结构性松质骨块的植入对恢复股骨头表面及内部的应力水平要优于松质骨粒。
CONCLUSION: At the point of stress level recovery of the surface and internal femoral head, the structural bone graft is better than the cancellous bone granule implant.
表面贴装快速恢复整流。经常性最大峰值反向电压50V最大平均正向整流电流1.0A。
Surface mount fast recovery rectifier. Maximum recurrent peak reverse voltage 50 V. Maximum average forward rectified current 1.0 a.
这些外债被放在“旧银行”，而本币存款和贷款则放在“新银行”以在表面上显示冰岛的金融体系已恢复正常。
These have been placed into "old banks", while local-currency deposits and loans are in "new banks" that are meant to restore a semblance of normality to Iceland's financial system.
总之，虽然在实验室条件下髋关节表面置换部件的几何学可能限制他们的活动度，临床病人可能期望恢复到正常，如果不是更好，活动度则在HRA之后。
In summary, although the geometry of hip resurfacing components may limit their ROM in the laboratory setting, clinically patients may expect to achieve equivalent, if not better, ROM following HRA.
本文讨论这些因素，致力于使用性的恢复和表面缺陷的修复，对于超载引起的损坏则不适用。
The factors discussed address the restoration of serviceability and the correction of cosmetic defects and are not applicable to failures resulting from overloading.
本文讨论这些因素，致力于使用性的恢复和表面缺陷的修复，对于超载引起的损坏则不适用。
The factors discussed address the restoration of serviceability and the correction of cosmetic defects and are not applicable to failures resulting from overloading.
应用推荐