现在在好莱坞的阁楼上放着一个表面剥落的雕像。
研究了断裂方式对磨损表面剥落和耐磨性的影响。
The influence of fracture mode and wear surface pullout on wear resistance was studied.
对连轧机精轧支承辊大面积剥落的原因进行了深入的分析，结果表明，轧辊内部的缩孔、气泡及热处理不当是造成轧辊表面剥落的主要原因。
It has been analysed the causes for the heavy surface spalling of back-up roll for a finishing mill. The result shows that the main causes are gas hole, shrinkage and bad heat treatment.
油漆已经剥落的地方，表面的腐蚀最严重。
The surface corrosion was worst where the paint had flaked off.
这种痕迹包括在咬噬边缘上骨骼末端的弯曲、刺穿印记、表面的线性印记、剥落、小圆齿状的末端和双拱形的刺印。
It includes bent ends of bones, puncture marks, superficial linear marks, peeling, crenulated ends and double arch punctures on the chewed edge.
首先是皮肤的最外层被烤熟，直到表面着火后就开始剥落。
First, the thin outer layers of skin fry and begin to peel off as the flames dance across their surface.
我指的是我会朝陌生人微笑，我会留心一些小细节，我会经常仰望蓝天欣赏落日，我可以越来越清楚地听见鸟儿啁啾的鸣唱声，在我眼里，表面老旧颜色剥落的老物件儿依旧精美绝伦。
I mean that I smile at strangers, I pay attention to the little things, I notice more sunsets and blue skies, I hear the birds chirping more clearly, I see old paint chipping away as beauty.
尽管辊子的技术和性能提高了，但是主要由缠辊和刹车引起辊子表面的剥落仍然不可避免。
In spite of the improvement in rolling techniques and roll performance, spalling of roll surfaces, mainly caused by pinching and skidding of strip, cannot be avoided.
导致剥落的疲劳裂纹开始于表面缺陷和氮化层与心部交界处。
Cracks leading to spalling were initiated at surface defects and boundaries between nitriding layes and the core.
轧机用四列圆柱滚子轴承的主要失效形式及原因是滚道表面疲劳剥落、裂纹和保持架的过早损坏。
The main failure types of four row cylindrical roller bearings, used in rolling mills, are: fatigue flakings, cracks on the raceway surfaces, and the premature damage of cages.
“黑色的MDF在材料上着色，与易腐烂的和涂期的木材相比，MDF材料表面不易剥落，因此也可用作台阶”，f+f建筑师说。
"The same black MDF material, being dyed in the mass and less prone to surface chipping compared to tainted or lacquered wood, is also used for the stairs, " said f+f architectes.
切削过程中金刚石薄膜从基体表面的破损剥落是金刚石薄膜涂层刀具的一种主要损坏形式。
The diamond films' breakage and desquamation from body surface are main damage forms of the diamond film-coated tools in the cutting process.
涂层与基体表面的温度差会使涂层产生收缩应力，引起涂层开裂和剥落。
Coating and the substrate surface temperature of the coating would have a bad contraction stress, caused by cracking and peeling off the coating.
其中钕铁硼磁钢化学稳定性较差，在磁滚筒内潮湿的空气中，易出现表面氧化逐步分层剥落的现象。
One ndfeb magnets chemical stability is poorer, in magnetic drum in humid air, easy appear on surface oxidation gradually layered peeling phenomenon.
几种表面强化的试件与不锈钢的磨损表明，主要磨损形式为磨粒磨损和疲劳剥落。
Grain wear and fatigue wear were the main wear styles in the process of abrasion of all surface-strengthened samples.
表面复合材料的磨损机理主要是反复塑性变形和疲劳剥落。
The wear mechanism of composites is mainly repeating toughness deform and fatigue flaking off.
许多世纪后的今天，闪闪发光的表面已经剥落了，人们搬走了许多大石块去修建别的东西。
Now after many centuries, the shining surface is worn away, and men have taken some of the huge blocks of stone to build other things.
旧漆膜出现龟裂、起泡及剥落时，应将其彻底除去，修补打磨后，将表面清理干净。
The old paint film cracking occurs, bubbling and peeling, it should be completely removed, repair polished, clean the surface.
轮带发生剥落掉块的原因主要是表面接触疲劳破坏，处理剥落掉块的方法主要是现场焊接。
The main reason for tyre peeling consists in fatigue failure during surface contacting, and the remedial measure to tyre peeling consists mainly in welding on site.
结果镍铬合金经涂钛后，表面无起皮、鼓泡、剥落现象。
Results After coating Ti, the surface of Ni-Cr alloy looked light golden without particles, blisters and fragments.
剥落裂纹起源于表面，在亚表层中扩展；
The flake crack initiated in surface layer and developed in subsurface stratum.
即将发生粒子剥落的铝硅合金磨损表面区域，由表及里为复合层、变形层相未变形母体材料。
The worn layer of Al-Si alloy where only wear debris are going to delaminate is composed of composite layer, deformed layer and undeformed parent material from the surface to the inside.
对全部轧辊检查表明，轧辊表面有麻点、小块剥落等制造缺陷，由此而萌生裂纹。
By checking the whole rolling mill. the author found such manufacture defects as pits and small drop-cuts on the surface of rolls which cause cracks.
目前化工行业中使用的搪玻璃反应釜数量庞大，一旦这些搪瓷制品出现搪瓷剥落导致表面腐蚀，就不能正常使用。
At present, the chemical industry used in the large number of glass-lined reactor, once these products appear enamel enamel off the surface resulting in corrosion, normal use will not be able to.
目前化工行业中使用的搪玻璃反应釜数量庞大，一旦这些搪瓷制品出现搪瓷剥落导致表面腐蚀，就不能正常使用。
At present, the chemical industry used in the large number of glass-lined reactor, once these products appear enamel enamel off the surface resulting in corrosion, normal use will not be able to.
应用推荐