在化学处理之前的表面准备,移除一层金属基材。
Surface preparation of metal before chemical process. Removal of a layer of the base metal.
非环氧砂浆可能有另外要求的表面准备。环氧砂浆的完全结合强度通常是不必要的。
Grouts other than epoxy may require alternative surface preparation. Full bond-strength of epoxy is not generally necessary.
金属防腐层。概念。方法。表面准备。
Coatings for corrosion protection of metals; vocabulary, processes and surface preparation.
月球勘测轨道飞行器的主要任务是为了美国重返月球登陆计划作准备,探查月球表面安全而又适合的着陆地点,并且探测月球上是否存在水冰之类的更多潜在资源。
The primary objective of the LRO is to prepare for future lunarexploration, scouting for safe and compelling landing sites, potentialresources (like water ice) and more.
负责所有表面在油漆或上漆之前的准备工作。
Responsible for preparation of all surfaces prior to painting or varnishing.
使用下列方法如刮,打磨,喷砂,水力喷砂和蒸汽清洗,准备和清洁表面;
Prepare and clean surfaces using methods such as scraping, sanding, sandblasting, hydro-blasting and steam-cleaning;
准备工作包括用砂纸打磨,除去油漆和锈迹,以使表面光滑但又不抛得很光。
This preparation consists of sanding away any paint or rust to obtain a smooth but not highly polished surface.
椎体表面病变的椎间盘软骨清除干净,为金属终板假体作准备。
The end surfaces of the vertebral bodies are cleared of all diseased disc cartilage and readied for the metal endplates of the prosthesis.
对工业CT图像进行分析和处理的过程中,经常需要对工件管道的内表面进行显示,为后续的分析与检测做准备。
In industrial ct image analysis and process, it is necessary to display the inner surface of the pipeline for subsequent analysis and defect detection.
要想达到预期效果,不论何种粘接,必须仔细做表面的准备。当用环氧树脂层压复合时,我对固化复合表面的准备如下。
The surface must be carefully prepared for any kind of bond to perform as expected. When laminating with epoxy, I prepare a cured composite surface as follows.
尽管必须面对内心里的苦楚,但表面上,我尽量装得镇静从容,并摆出随时准备工作的状态。
Despite the hardships I faced within myself, I did my best to appear composed and ready for work.
打磨木头的表面,为刷清漆做准备。
另外由于锻件良好的表面,像电镀或油漆之类的涂装工序就很简单,几乎不需要做准备工作。
Also coating operations such as plating or painting are straightforward due to a good surface, which needs very little preparation.
在接下来的六个月中,卡西尼将两度飞越土卫 六,以研究这颗巨型卫星的大气和表面,并为惠更斯任务做准备。
OVER THE FOLLOWING six months Cassini will fly by Titan twice to study the atmosphere and surface of the giant moon and to prepare for the Huygens mission.
可是,从表面上看,即便在我下了入学的决心之后,入学前的准备工作还没有完结。
However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.
只有当前活动与以前活动实际上相似,而不只是在表面上相似,并且准备估算的项目团队成员具备必要的专业知识时,类比估算才最为可靠。
Analogous estimating is most reliable when the previous activities are similar in fact and not just in appearance, and the project team members preparing the estimates have the needed expertise.
表面上,恰克在帮汉斯准备驾驶考试。
Ostensibly, Chuck is helping Hans prepare for his driving test.
今年,张的家庭准备搬回市中心去,表面的原因是想让女儿嘉真进一所好学校,但内心里,张更希望女儿能对自己的身份获得更强烈的感受。
This year the artist and her family will move back downtown. The ostensible reason is to enroll Jiazhen in a top school, but Zhang also wants to give her daughter a deeper sense of identity.
他说表面上看起来蚂蚁在夏季的第一场暴风雨来临前才开始长翅膀,事实上,它们已经准备了好多周了。
He says while it appears that ants grow wings just before the first storm of summer hits, they've actually been ready for weeks.
电烙铁准备 (The preparationofelectriciron) 将烙铁头加热至可以熔化焊料的温度,在头部浸一层薄而均匀的焊料, 并用清洁潮湿的海绵或湿布擦拭烙铁头表面。
The head of electric iron is heated to the melting point of welding solder, which is immersed with an even layer of solder and clean the head with clean, wet sponge or wet cloth.
电烙铁准备 (The preparationofelectriciron) 将烙铁头加热至可以熔化焊料的温度,在头部浸一层薄而均匀的焊料, 并用清洁潮湿的海绵或湿布擦拭烙铁头表面。
The head of electric iron is heated to the melting point of welding solder, which is immersed with an even layer of solder and clean the head with clean, wet sponge or wet cloth.
应用推荐