越来越多的人认识到，表面上相似的顾客群体在他们想买什么和他们想怎么买方面可能有非常不同的偏好。
There's a growing appreciation that superficially similar groups of customers may have very different preferences in terms of what they want to buy and how they want to buy it.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
她表面上看似温顺，其实乏味无趣。
要确保油漆均匀地涂在表面上。
这块金属牢牢地附在表面上。
他摇摇晃晃地走在高低不平的表面上。
表面上，似乎阿拉伯世界没有什么变化。
On the surface, it appears little has changed in the Arab world.
回到家后，事情表面上看起来简单一些。
她表面上好像很镇静。
细菌一进入血液里，就附着在红细胞表面上。
Once in the bloodstream, the bacteria adhere to the surface of the red cells.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
一些持怀疑态度的人担心这条新闻可能并非像其表面上那样美好。
Some doubters fear this news may not be as good as it appears.
其他研究者取得了进一步成果，他们认为，这些资料证明了在早期的火星表面上存在大片开阔的水域。
Other researchers go even further, suggesting that the data provide evidence for large open expanses of water on the early Martian surface.
表面上看，这对夫妇似乎幸福美满。
他表面上是个有钱的绅士，实际上是个穷画家。
He appeared to be a wealthy gentleman while he really was a poor painter.
他表面上自信，内心极度紧张。
她虽然非常害怕，但表面上依然很镇静。
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
从表面上看，他们的婚姻似乎是一个荒谬的结合。
On the face of it, their marriage seems an improbable alliance.
表面上看，她显得信心十足，而实际上她紧张得要命。
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
瓷砖可以固定在任何表面上，只要这些表面是平整、坚固、干燥的。
Tiles can be fixed to any surface as long as it's flat, firm and dry.
从表面上看，这个问题似乎很荒谬。
我不像表面上那样是个简单的洗衣妇！
表面上的东西并不重要。
最早的陶瓷制品是在制陶的温度下烧制的，但是早在公元前15世纪，（人们）已经用高温烧制表面上釉的炻器。
The earliest ceramics were fired to earthenware temperatures, but as early as the fifteenth century B.C., high-temperature stonewares were being made with glazed surfaces.
他只是表面上客气。
他心里一惊，但表面上却仍神色自若。
表面上看，这种看法似乎很有道理。
On the surface, at least, that sentiment may seem to make sense.
表面上不同的疾病很可能有着相同的起因。
SEEMINGLY different diseases can sometimes share a common cause.
应用推荐