在几秒钟内，表针的读数应为零。
不可私自拔下表针和调整日历。
The calendar and adjustment can not be pulled out without permission.
告诉我两个表针代表着什么。
钟的表针不会动了。
固定在线圈上的表针使人们能观察到线圈的位置。
A meter needle attached to the coil enables the position of the coil to be observed.
整个旋转过程中，表针应平稳变化，而不应有任何跳动现象。
The entire rotating process, hands should be steady change, and should not have any beat phenomenon.
表针的移动快得令人难以相信，他象是能看到它在走动似的。
The hand moved on with incredible rapidity, he seemed to see its motion.
最高法院将于今年晚些时候发表针对obara先生的另一则宣判。
The Supreme Court is to pronounce on another appeal, by Mr Obara, later this year.
最高法院将于今年晚些时候发表针对obara先生的另一则宣判。
But not of killing her. The Supreme Court is to pronounce on another appeal, by Mr Obara, later this year.
最高法院将于今年晚些时候发表针对obara先生的另一则宣判。
But not of killing her.The Supreme Court is to pronounce on another appeal, by Mr Obara, later this year.
有多个表表示泄漏根下参考树中发现的疑点，每个表针对一个泄漏根。
There are several tables, one for each leak root, showing the suspects found in the reference tree under the leak root.
晚上，我会在他的床头放一个闹钟。表针的滴答声有利于他的睡眠。
I put a clock by his bed at night. The ticking sound helped him sleep well.
因为所有这些精确性，运动的质感可以看起来很优雅但是也如表针一般机械呆板。
Because of all these precisions, texture of movement can appears very graceful but also clockwork and mechanical.
若在调节电阻值的过程中，表针有跳动现象，则说明该电位器存在接触不良的故障。
If in the regulation of the resistance value of the process, hand beating phenomenon, the existence of the fault of bad contact potentiometer.
因此，这些数值应该主要用于理解LotusDomino发布的相对性能，它们不代表针对现实部署的推荐意见。
These numbers should therefore be used primarily to understand the relative performance of the Lotus Domino releases; they do not represent recommendations for real-world deployment.
YTHN型为不锈钢耐震压力表“充液型”，通过向表内充液可有效降低表针在工作中的振颤，同时，还可延长仪表内机部件的使用寿命。
YTHN is Stainless Steel Vibration-proof pressure gauge (liquid filling type) whose liquid inside would reduce the vibration of the pointer and extend the using life.
YTHN型为不锈钢耐震压力表“充液型”，通过向表内充液可有效降低表针在工作中的振颤，同时，还可延长仪表内机部件的使用寿命。
YTHN is Stainless Steel Vibration-proof pressure gauge (liquid filling type) whose liquid inside would reduce the vibration of the pointer and extend the using life.
应用推荐