这是相对于正在被提议的草拟决议要弱得多的一种表述方式。
This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.
有些先知不是因为其表述内容被忽略,而是因为他们的表述方式。
Such prophets were neglected not for what they said, but for the way they said it.
但麦克雷博士和他的同事们第一次证明,任务的表述方式也会影响任务最终的完成。
Dr McCrea and his colleagues, however, are the first to show that the way in which a task is presented also influences when it gets done.
软锁只是一种特定的缓存值失效表述方式,在它获得新数据库值前阻止其他事务读写缓存。
A soft lock is just a special cache value invalidation representation that stops other transactions from reading or writing to the cache before it gets the new database value.
所以,“六诗”本是歌乐的六种表述方式。
方言的词语组合和表述方式蕴藏了关中人民的智慧和创造力;
People's intelligence and creative ability contains in the expressive way of dialects.
一般情况下,建筑与文学在表述方式上就存在着许多相似之处;
Generally speaking, architecture is similar to literature in the way of expression.
描写是记叙性文体的基本表述方式,因此掌握和提高描写技能是十分必要的。
Description is one of the basic ways of expression in writing. It is necessary to master and improve the description skills.
非洲具有丰富而悠久的历史文化,其独到的表述方式和记忆脉络传递着非洲古老的文化内涵。
Africa has a fruitful and long history. The specific represent style and memory system embody the meanings of its culture.
哈里森·福特:那只是他长久以来的表述方式,实际上我们是在街上遇到,我请他喝了一杯【笑声】。
Ford: That's his long way of saying he met me in the street, and I was his for the price of a drink [laughter].
举个例子,一个团队可能使用用例图传达功能需求,然而另外那个团队却可能使用传统的“应该……”这种表述方式。
For instance, one team might express functional requirements as use cases, whereas another might express them as traditional "shall" statements.
文章通过探究《真理与方法》的写作体例与表述方式、伽达默尔同海德格尔的关系,阐明造成这种“理解”倾向的原因。
The article clarifies the reasons for such an opinion by analysing the writing style and manner of "Truth and Method", the relation between Gadamer and Heidegger.
本片采用现实与传说相结合的表述方式,不仅揭示了野兔的生存秘密,更让人们在审美的愉悦中走进生命如歌的野兔王国——一个似梦非梦的世界之中。
Reality and fairytale are combined in this documentary. It reveals the secrets of the hares' living, and even more, it brings the audience into the kingdom of the hares, a world full of magic.
必须采用恰当的方式表述原则,以便能够与其他原则相适应,尽可能减小其间的冲突。
Principles must be expressed in a way that they can adapt to other principles with only some degree of conflict.
本体:是对一个给定领域的描述,用标准语言的方式进行表述。
Ontology: a description of a given domain, expressed by means of a standardized language.
这些原则必须相关,并采用恰当的方式进行表述,以便不同的团队能够了解其含义,并了解何时使用它们。
They must be relevant and expressed in a way that different groups understand what they mean and when to use them.
领域特定语言能够表达人们更深层次的思想是因为,和普通的命令-查询式API相比,领域特定语言以一种更加自然的方式表述领域内的不同变化。
DSLs dive into peoples' minds here because DSLs are a natural way to express variations, in comparison to a command-query API.
领域专家可以用他们喜欢的任何业务领域语言表述概念和规则,这些领域语言可用文本、图表、符号、表格等方式进行描述。
The domain experts can express concepts and rules using any customary notation they prefer - their business domain language - which can be projected using text, graphics, symbols, tables etc.
Accelerator系统鼓励你以整个数组操作的方式来表述数据并行处理算法,对不同的后台程序(或“目标”)的实现更有效。
The Accelerator system encourages you to express data-parallel algorithms in terms of whole array operations which leads to efficient implementations for various back ends (" targets ").
这种歧义的存在解释了为什么专家和非专家常常把女性以友善语言表述出来的思维方式曲解为无能的表现。
This ambiguity accounts for much misinterpretation by experts as well as nonexperts, by which women's ways of thinking, uttered in a spirit of rapport, are branded powerless.
让我用另一种方式来向你表述我的意见。
自信是以互相尊重的方式清楚的表述你的看法和感受的能力。
Assertiveness is the ability to clearly represent your thoughts and feelings in a mutually respectful way.
让我用另一种方式来表述一下。
这显示了他在表述自己理论的方式上的转变。
This shows a shift in his approach to presenting his theory.
测试以更明确的方式表述这种理解,并以可靠和重复执行的代码加以表示。
Tests express that understanding in a much less ambiguous form, as code that executes reliably and repeatedly.
我赞同他说的,但我会以不同的方式表述。
I agree with what he says, but I'd have phrased it differently.
我赞同他说的,但我会以不同的方式表述。
I agree with what he says, but I'd have phrased it differently.
应用推荐