汗法在临床上不仅用于外感表证，还用于多种杂病的治疗。
Perspiration is not only used to cure exterior syndrome, but also many kinds of miscellaneous diseases.
“太阳表证”可能是大鼠自发性慢性胰腺炎的中医基本证候病机，PAP的表达可能是其证候病机的病态基础之一。
It is speculated that Taiyang exterior syndrome may be the pathogenesis of basic syndrome of spontaneous chronic pancreatitis, and the expression of PAP may be its pathological basis.
以枞酸为起点，合成了十二醇酯琥珀酸酐，采用红外光谱、核磁共振波谱及质谱对中间产物及终产物进行了结构表证。
Dodecanol abietate succinic anhydride was synthesized from abietic acid. The structures of products were characterized by spectrum of IR, HNMR and MS.
如果你想转移信用证到供应商，那么，你必须填写转让信用证申请表并传送给我们处理。
If you want to transfer to your supplier then you have to fill the transfer LC application form and send to us for processing.
好，请给我一张一寸彩色照片和一份您的身份证复印件，再填写一下申请表。
Ok, please give me a one-inch color photo and a copy of your ID card, and fill in this application.
媒体申请表和记者证复印件必须以邮寄或传真的方式返回赛事组委会。
Both media application forms and photocopies of valid press card must be returned to the organizing committee by POST or FAX.
在这方面，应考虑以往对申请人发放的许可证是否在最近一代表期内得到充分使用。
In this regard, consideration should be given as to whether licences issued to applicants in the past have been fully utilized during a recent representative period.
把完整填写的申请表邮寄或者送到“劳工标准执行署”，以便颁发工作许可证给您。
Mail or present the completed application to any office of the Division of Labor Standards Enforcement for issuance of your work permit.
第十九条获得临时出口许可的经营者在申领许可证时，应当如实填写《许可证申请表》，并加盖单位印章。
Article 19. When applying for licenses, business operators should fill in Application Form for license faithfully, and affix seals at the same time.
请参展企业将参展申请表、产品目录、企业法人营业执照及品牌注册证复印件发至中博会事务局。
Please send the application form, product catalogs, a photocopy of the business license and trade mark registration certificate to the organizing committee.
指出真武汤证82条中“仍恶寒”是表未解，真武汤证两条体现了《 伤寒论》方证辨证一方多证的特点。
The author also points out that "still have chills" recorded in item 82 in Zhenwu Decoction syndrome indicates failure to relieve exterior …
他是我们家里唯一有英文出生证的，不过这里按下不表。
He was actually the only one in the family to have a birth certificate in English! But that's another story.
填写《机动车驾驶证申请表》。
星期一开始。顺便把简历表及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
Starting from Monday. Bring your resume, driving license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
星期一开始。顺便把简历表、驾驶执照及身份证带来，向人事经理报到。
Starting from Monday. Bring your resume, driver's license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
请你填写登岸证申请表好吗？
Will you please fill out the Application Form for shore passes?
顺便把简历表及驾驶执照、身份证带来，向人事经理报到。
Bring your resume, driving license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
请附身份证复印件及体检表。（组委会统一购买保险。）
Note: Please attach a copy of your passport or ID card, and Medical Exam report.
顺便把简历表、驾驶执照及身份证带来，向人事经理报到。
Bring your resume, driver's license and ID card with you when you come, and report to the personnel manager.
第八条经营者申领出口许可证时，应当认真如实填写出口许可证申请表(正本)1份，并加盖印章。
Article 8 an operator shall carefully fill in one application form (the original) for export license according to the facts when applying for export license, and annex a seal to it.
第九条经营者申领进口许可证时，应当认真如实填写进口许可证申请表，并加盖印章。
Article 9 Managers should fill in application form for import license carefully according to the facts affix a seal when they apply for import license.
第九条经营者申领进口许可证时，应当认真如实填写进口许可证申请表，并加盖印章。
Article 9 Managers should fill in application form for import license carefully according to the facts and affix a seal when they apply for import license.
第九条经营者申领进口许可证时，应当认真如实填写进口许可证申请表，并加盖印章。
Article 9 Managers should fill in application form for import license carefully according to the facts and affix a seal when they apply for import license.
应用推荐