重新设计样式表结构呢？
首先，应用到方法的属性必须完全声明返回的表结构。
First, the attributes applied to the method must fully declare the structure of the table that is returned.
这个XML文件被打开后，就会被映射到表结构中。
对XML数据和xsl样式表结构化的一种方法。
(这个阶段将把XML结构的数据转换成表结构数据)。
This stage will transform the hierarchical XML data about accounts into a tabular result structure.
升级cell1的模式，包含升级表扩展大小和修改原表结构。
Upgrade schema for cell1, including upgrading tables extent sizes and modifying old table structures.
导入的数据库(表、列)和基于表结构的文件及其字段。
Imported databases (tables, columns) and table-structured files and their fields.
除了涉及基表结构的错误或警告之外，其他错误或警告可以忽略。
Errors or warnings relating to anything but the basic table structure can be ignored.
网页变得难以理解，复杂的嵌套表结构成为控制页面布局的主要手段。
Web pages degenerated into inaccessible, complex structures of nested tables as the primary way to control page layout.
回顾一下 第 1 部分，我们设置了一个如清单1 所示的表结构
Referring back to Part 1, we set up a table structure like the one shown in Listing 1
IXF是一种二进制格式，不但包含数据，还包含对应表结构的信息。
Where IXF is a binary format that contains not only the data, but also information about the corresponding table structure.
为了进行测试，我们希望确保测试数据库具有与开发数据库相同的表结构。
For testing purposes, we want to ensure the test database has the same table structures as the development database.
本文的下一个部分将讨论四种不同类型的基于术语的受控词汇表结构。
A following section in this article discusses four different kinds of term-based controlled vocabulary structures.
图2总结了本文中代码示例所使用的表结构，假设源表代表水井的位置。
Figure 2 summarizes this for the example I use for the code samples throughout this article, assuming a source table that represents well locations.
可以提前决定哪些对象按照哪些术语进行分类，也可以等到构建了术语表结构之后再做决定。
You can decide in advance which objects are classified by which terms, or you can wait until after you build the glossary structure to make that decision.
在理论上，在必须执行表结构重组之前，SQL和RDBMS只能处理某种程度的松散耦合。
In theory, there is only a certain level of loose coupling that SQL and RDBMS can cope with before table structure reorganization must occur.
现在我们必须在数据库中创建表结构，这也会清除现有表和数据(如果有的话)，并从头开始。
Now we must create the table structure in the database, which also wipes out the existing tables and data (if there's any) and start from scratch.
在清单6中，我将展示如何创建一个表结构，其中每一列表示Log类的一个相应属性。
In Listing 6, I'll show you how to create a table structure in which each column represents a corresponding attribute of the Log class.
另外，由于逻辑分区以一种链接表结构定义，如果一个逻辑分区损坏，就会阻止对剩余的逻辑分区的访问。
In addition, because logical partitions are defined in a linked-list structure, damage to one of them can block access to the remaining logical partitions.
请保证在阅读本文之前，您已经熟悉了XSLT和XPath，且能理解HTML和XHTML的表结构。
Please make sure you are familiar with XSLT and XPath, and that you understand HTML and XHTML table structures before reading on.
如果在创建术语表结构之前详细回答这些问题，就能够构建一个便于用户理解并满足企业目标的结构。
If you answer these questions in detail before you create the glossary structure, you can build a structure that is simple for users to understand and that supports your enterprise goals.
我们的数据库具有一些服务，能够帮助把XML文档分解成关系表结构和从关系表结构组合成XML文档。
Our databases have services that help shred and compose XML documents to and from relational table structures.
通过在CREATETABLE命令中指定LIKE选项，创建一个与现有表结构相同的空表(清单4)。
Creating an empty table with the same structure as an existing table can be done by specifying the LIKE option of the CREATE table command (Listing 4).
BusinessGlossary支持协作编写术语表结构，包括把对术语表术语的反馈发送给术语表管理员。
The Business glossary supports collaborative authoring of glossary structures, including sending feedback on glossary terms to the glossary administrator.
如果我要使用一个关系表结构来设计这个关系，至少需要3个表：第3表将是链接一个“多对多”关系的联接表。
If I were to use a relational table structure to design this relationship, I'd need at least three tables: the third being a join table linking a many-to-many relationship.
该选项仍然需要一些规划，特别是在什么地方使用新的 2.0特性，并调查在新的样式表结构中旧模块的可重用性。
This option still requires some planning, particularly about the places where you will use new 2.0 features, and investigating the reusability of old modules in your new stylesheet structures.
这会产生与下图相似的术语表结构，其中有一个类别包含与联系首选项相关的术语，以及用来定义这项需求的所有方面的术语。
This results in a glossary structure similar to that shown below, with a category containing terms relating to contact preferences and terms defined for each aspect of that requirement.
Rails框架将复制开发环境中的表结构，并使用fixture（位于test\fixtures）中的数据填充这些表。
The Rails framework will duplicate the structure of the tables in the development, and populate those tables with data from your fixtures, which reside in test\fixtures.
客户机应用程序或组件使用JDBC或SQLJ访问EII服务器管理的异类数据，该服务器透明地集成不同种类的数据，并以表结构返回这些数据。
Client applications or components use JDBC or SQLJ to access disparate data managed by an EII server, which transparently integrates heterogeneous data and returns it in a tabular structure.
客户机应用程序或组件使用JDBC或SQLJ访问EII服务器管理的异类数据，该服务器透明地集成不同种类的数据，并以表结构返回这些数据。
Client applications or components use JDBC or SQLJ to access disparate data managed by an EII server, which transparently integrates heterogeneous data and returns it in a tabular structure.
应用推荐