多面体上的小覆盖的等变配边类是由它的切表示集所决定的。
For a small cover over a polytope, its equivariant cobordism class is determined by the tangential representation set.
“巨型面”的创建者表示，这是目前最大的公共人脸识别数据集。
MegaFace's creators say it's the largest publicly available facial-recognition dataset out there.
您将使用一种策略来控制上传；该策略是使用JSON数据格式表示的一组规则集。
You'll use a policy to control uploads; the policy is a set of rules expressed in the JSON data format.
Shuttleworth先生表示，Ubuntu是完整的软件集，从操作系统到应用程序和编程工具，每六个月更新一次，全部免费。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
对于排序和搜索问题，fork - join库提供了一种表示可以并行化的数据集操作的非常简单的途径：parallelarray类。
For sorting and searching problems, the fork-join library gives you an even easier means of expressing parallelizable operations on data sets: the ParallelArray classes.
该配置在内部被表示为一个散集列表(scatter - gather)，列表中的每个条目表示一个地址和一个长度。
Internally, this configuration is represented as a scatter-gather list (with each entry in the list representing an address and a length).
它为表示文档定义了一套标准的接口集，也为访问和操纵文档定义了一套标准的方法。
It defines a standard set of interfaces for representing documents, as well as a standard set of methods for accessing and manipulating them.
通过定制转换方便地进行全局性修改：通过DITA和XSLT，您可以应用一致的核心转换更新整个信息集的结构和表示。
Easy global changes through customized transforms: With DITA and XSLT, you can update the structure and presentation of an entire information set by applying a consistent, core transform.
现在，您可以获得一个多行的结果集，其中每一行表示一个唯一值（红色、蓝色和绿色），并且得到该值在表中的出现次数计数。
Now you get a multi-row result set, each row relating to a unique value (red, blue, and green), and a corresponding count of the occurrences of that value in the table.
有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。
With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.
在我们的例子中，这些指示器表示数据库对象(如别名或服务器)集的聚合状态。
They represent an aggregate state of a set of database objects, in our case, nicknames or servers.
与数据有关的工作的最后一步是为表示层提供合并了的信息集，以便将它们显示出来。
The final step in our data-related work involves providing a consolidated set of information for our presentation layer to display.
来自SQL结果集的每条记录都表示为一个元素，而每条记录的单个字段则嵌入到每个相应的中。
Each record from the SQL result set is represented as a element, and individual fields of each record are nested within each corresponding.
现在讨论的图表是单系列图表（只有一个数据集），表示员工每周工作的天数和每天工作的时间。
The chart under discussion is a single-series chart (having only one set of data), representing the day of the week and the number of hours spent by the employee on that day.
此外，规则操作派生于IDM的可重用业务对象，而不是允许每个规则操作特定于它本身的数据集和特定于平台的表示。
Additionally, rules then operate on reusable business objects, derived from IDM, rather than allowing each rule to operate on its own specific data sets and platform specific representations.
这样的建模工具使用一致的对象集来表示业务流程。
A modeling tool such USES a consistent set of objects to represent the business process.
别名是远程数据源上驻留的数据集的表、视图或任何其他形式的数据的表示。
A nickname is a representation of a table, view, or any other form of data set residing on the remote data source.
程序集列表不表示实际值；但是一个重复的XML元素可以有一个原始类型。
Assembly lists do not represent actual values; however, a repeating XML element can have a primitive type.
它们包括一组交互集，以及相关业务步骤，这些步骤表示预期要在所触发的操作之后发生的事件。
They consist of a set of interaction sets and related business steps indicating events that are expected to follow triggered actions.
将现有的应用程序和厂商软件包分解成表示相关操作组的离散服务集(自底向上方法)。
Existing applications and vendor packages are factored into sets of discrete services that represent groups of related operations (bottom-up approach).
它可能包含一个服务流、一个流的子集或任何操作集，表示所监视环境中对您有意义的内容。
This might consist of a service flow, a subset of a flow, or any collection of operation aggregates that represent something meaningful to you in your monitored environment.
因此第一项任务是构建一个表示整个数据集的XML文档。
So the first task was to build an XML document that represented the whole data set.
实际上，用数据集是方便地表示表格的公共数据集合的方式。
Indeed, using datasets is a convenient way of representing a collection of data common to a table.
借助于业务名称，多维数据集就能够用多种语言表示了。
Through Business name, a cube can be represented in versatile languages.
首先是所使用的字符集，其次是表示整个字符集所需要的编码位数。
First there is the character set being used and secondly the number of bits needed to carry the whole character set.
例如，在图1和图2中，不同代码页中带点背景的单元格都表示同一字符集。
For example, in Figure 1 and Figure 2, the cells with dotted background in the different code pages represent the same character set.
这（在表达式表示节点集的情况下）允许递增检索节点，而不是立即检索所有节点。
This (in the case of expressions representing node sets) allows the nodes to be retrieved incrementally, rather than all at once.
蓝色箭头表示从根集或者年轻代到老对象的引用，在只收集年轻代时不需要跟踪它们。
The blue arrows represent references to old objects, either from the root set or from the young generation, which don't need to be traced when collecting only the young generation.
图2 中显示的视图只是定义强类型数据集的 XML架构的视觉表示。
The view shown in Figure 2 is just a visual representation of the XML Schema that defines the strongly typed DataSet.
词法约定(表示IDL文件的关键字、注释和文字的字符记号)规定ISO 8859.1字符集表示IDL文件中的字符。
The lexical conventions (character tokens that will represent the keywords, comments, and literals of an IDL file) stipulate that the ISO 8859.1 character set represent the characters in an IDL file.
应用推荐