你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。
When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.
原被告均表示服从判决。
The defendants were the subject of the original decision said.
那青年人向着那只可爱的手指的方向看了一眼，鞠躬表示服从，然后走到德丽莎面前，邀请她去参加由伯爵的女儿所领舞的四对舞。
The young man looked, bowed in obedience, and then went to Teresa, and invited her to dance in a quadrille directed by the counts daughter.
奥斯本目前表示他会服从这个时间表。
最近对很多起案例的分析表示绝大多数治疗的失败都是因为病人对规定的医疗治疗的不服从（从服药到遵行建议的饮食结构）。
It is now estimated that in many cases a majority of treatmentfailures are due to lack of patient compliance with the prescribed medicalintervention (from taking pills to following recommended diet).
“这是一封很简短的信，”他回忆说，“只有短短的几行字，信里面表示最近有很多关于我和秘书间的绯闻在流传，我立刻明白这是一个对我不服从上级命令的书面警告。”
Just a couple of lines. It indicated there had been rumors of an affair between me and the terminal secretary and that this was a written warning for insubordination.
本文在统计实验的基础上指出，表示语音信号的特征变量往往并不严格服从正态分布。
Based on the statistical experiments, this paper proposes that the feature variables which indicate speech signal are not always strictly obey normal distribution.
汇丰表示，将服从监管机构要求，让基德瓦伊辞去雀巢董事职务。
HSBC said it would be complying with the regulatory request for Ms Kidwai to step down.
这位29岁的球员在标准列日是踢的是前锋，但他表示在利物浦自己将会服从俱乐部的安排。
The 29 year-old made his name as a striker during his time with previous club Standard Liege, but admits he is content to play any position if it is for the good of the team.
此模型由一“破坏指标”表示，它是最大变形和累积能量耗损两个参数的非线性函数，其统计特性服从威布尔分布。
This model is represented in terms of a "damage index" which is a nonlinear function of maximum deformation and accumulated energy dissipation, and follows Weibull distribution.
华纳兄弟也在一份声明里表示：“我们尊重但决不服从法庭的裁定并会寻求一切可行办法提出上诉。
Warner Bros. said in a statement: "We respectfully but vigorously disagree with the court's ruling and are exploring all of our appellate options."
官员们对湖南卫视表示，娱乐应当服从价值、责任和质量的要求。
Officials told the broadcaster that entertainment should take a back seat to "values, responsibility and quality".
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
应用推荐