加入“赋权”计划的学校也表现的很成功，成绩和出席率都有提高。
The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
两队都将努力争夺中场主动权，射手们的表现也会对比赛结果产生决定性的影响。
These two teams will be going for it, and so the strikers will also determine the outcome of the game.
不停地发短信或打电话，这种行为通常是想要夺回控制权的表现。
Actions like nonstop texting or phoning often are effors to gain control back, " said Dr. Pollack.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
我们的基层选民投票很积极，表现得和那些想赢回白宫控制权的共和党人一样。
Our base voters had been activated and would turn out as eagerly as the Republicans who wanted the White House back.
我非常满意宋的表现，因为开场的时候我们的中场不占优势，然而下半场我们把控制权夺回来了。
I am pleased for him because we had quite a difficult start in midfield in the first half and we took over in the second half.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定，其具体表现为亲属作证特免权。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
本周的症状表现为：住宅兴建量达十二年以来的最低点，抵押房产赎回权的丧失率在一年内提高了一倍。
This week's symptomswere a 12-year low in housing starts and a doubling of foreclosures in a year.
城市管理综合执法的自由裁量权有其存在的客观需妥，其表现形态多样。
The discretion has the objective needs of its existence in unban management comprehensive enforcement. It has various manifestations.
嘉吉有一个年度员工激励计划，此计划将依据公司业绩和个人绩效表现确定；BU管理层对年终考绩奖金的核发拥有决定权。
Cagill has an employees annual incentive bonus program. It is subject to both business and individual performance, and is at the discretion of the bu Management.
道德权利具有宽泛性、不确定性和相对性的特征，并表现为自由选择权、被尊重权、公正评价权等。
Moral right is characterized by broadness, uncertainty and relativity, and represented by the right of free option, the right of being respected, and the right of fair evaluation.
雇员们常常能获得以大多数西方的形式表现出来的大量的嘉奖：股份或者股份认购权。
Employees often receive a significant amount of compensation in that most Western of forms: shares or share options.
选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。
Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.
道德权利表现为道德行为选择的自由权、道德主体的被尊重权、道德行为公正评价权、请求报答权等。
Moral rights have been represented by freedom to choose moral behavior, moral subjects' right to be respected, moral behavior's right to get righteous evaluation and the right to claim to be repaid.
内部效力产生于债务人之间，表现为追偿权产生依据及取得方式。
Internal effectiveness of the debtor between performances is based on the right to recover for and how to get it.
兼并、收购、接管(敌意收购)和买断，是公司控制权市场常见的几种表现形式。
Mergers, acquisitions, takeovers and buyouts are the most visible manifestations of the workings of the markets for corporate control.
体现在企业会计核算中，分别表现为技术资产、人力资产、文化资产、信息资产、土地使用权等等。
Embodiment shows respectively in enterprise accounting, is technical asset, manpower asset, cultural asset and information asset, land use right and so on.
阐释和分析了隐私权的法律意义、侵权的表现形式以及相关隐私立法保护的情况，最后强调指出网络环境隐私权保护的要点。
This article explains and analyses the law meaning, the tort manifestations and the legislations relative to the privacy. Finally some gist of privacy protection in network environment is pointed out.
在实践中，反竞争的商标许可、域名反向劫持、商标恶意抢注等行为均是商标权滥用的具体表现。
In practice, the anti-competition licensing of trademark, reverse domain name hijacking and so on, is the incorporate of trademark right abuse.
体现在企业会计核算中，分别表现为技术资产、人力资产、文化资产、信息资产、土地使用权等等。
Embodiment shows respectively in enterprise's accounting, is technical asset, manpower asset, cultural asset and information asset, land use right and so on.
因此，文化娱乐新闻记者必须清楚文化娱乐新闻侵犯公民名誉权与公民隐私权的具体表现方式。
Therefore, journalists of entertainment news should be clear about what is the specific behavior of infringement on the right of reputation and the right of privacy.
正确分析把握代位权制复杂性的表现形式，是提高实务操作水平的前提。
It is the prerequisite of improving practical operation to analyze and grasp the complexity of subrogation rights.
一件作品即使不具有新颖性，也可能具有独创性，因此，将公用领域中的东西改编成另外一种不同表现形式，也会受到著作权的保护。
A work is original even if it is not novel, so that the rearrangement into a different form of information previously in the public domain will attract copyright.
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
网络民事案件的管辖权基础表现出一系列与传统不同的新特点。
The basis of jurisdictional right for civil cases on network shows a series of new peculiarities differing from tradition.
第一部分介绍了票据抗辩的定义及表现形式一票据抗辩权、票据抗辩的意义，并比较票据抗辩权与民法上的抗辩权的区别。
The first part of this paper introduces the definition of the defense, then I compare the right to defense in instrument law with the one in civil law.
优先购买权制度是民法上一项十分重要的制度，它打破了民法平等赋权的原则，表现为一种民事特权。
The system of preemption is a all-important system of civil law, it upset the principle of equal authorization, and behave as a sort of democratic prerogative.
优先购买权制度是民法上一项十分重要的制度，它打破了民法平等赋权的原则，表现为一种民事特权。
The system of preemption is a all-important system of civil law, it upset the principle of equal authorization, and behave as a sort of democratic prerogative.
应用推荐