加入“赋权”计划的学校也表现的很成功，成绩和出席率都有提高。
The empowerment schools have also shown signs of success, with better rates of attendance and grades.
如果她想要得到某种特许权或者参与某项活动，她必须要通过努力和出色的表现才能获得。
If she wants a special privilege or activity, she must earn it through extra effort or excellent behavior.
前者体系强调的是帮助服刑人员重返社会，假释委员会有很大的决定权，他们可以奖励表现好的人，减少其服刑时间，从而缓解监狱超员现象。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who can reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates' prison time.
国王型创始人不仅很难与他人分享对公司的控制权，而且当现实与其愿景不一致时，他们也会表现得固执己见。
King founders find it difficult to share control and can be very stubborn when facts on the ground challenge their vision.
两队都将努力争夺中场主动权，射手们的表现也会对比赛结果产生决定性的影响。
These two teams will be going for it, and so the strikers will also determine the outcome of the game.
许多西方国家的刑法和刑事诉讼法中都存留有“亲亲相隐”的规定，其具体表现为亲属作证特免权。
Many Western countries have retained the formulation of "Relative Concealment" in the criminal law and procedure law which concrete expression to Privilege of Relatives Witness.
兼并、收购、接管(敌意收购)和买断，是公司控制权市场常见的几种表现形式。
Mergers, acquisitions, takeovers and buyouts are the most visible manifestations of the workings of the markets for corporate control.
选举权必须普及而平等，并应以无记名投票法行之，以保证选民意志之自由表现。
Such elections shall be run by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot, guaranteeing the free expression of the will of the electors.
嘉吉有一个年度员工激励计划，此计划将依据公司业绩和个人绩效表现确定；BU管理层对年终考绩奖金的核发拥有决定权。
Cagill has an employees annual incentive bonus program. It is subject to both business and individual performance, and is at the discretion of the bu Management.
网络等新型传播媒介的出现，不会改变邻接权的本质，只会改变其具体表现形式。
The appearance of new medias such as network can only change the concrete forms of expression not the essence of neighbouring right.
站出来担当很不容易，但是我们表现了意志，我们明白如果今天获胜，我们还有很多发言权(在冠军争夺方面)。
It's very difficult to stand up but we showed character and knew if we won today we still had a lot to say (in the title race).
网络民事案件的管辖权基础表现出一系列与传统不同的新特点。
The basis of jurisdictional right for civil cases on network shows a series of new peculiarities differing from tradition.
道德权利表现为道德行为选择的自由权、道德主体的被尊重权、道德行为公正评价权、请求报答权等。
Moral rights have been represented by freedom to choose moral behavior, moral subjects' right to be respected, moral behavior's right to get righteous evaluation and the right to claim to be repaid.
道德权利具有宽泛性、不确定性和相对性的特征，并表现为自由选择权、被尊重权、公正评价权等。
Moral right is characterized by broadness, uncertainty and relativity, and represented by the right of free option, the right of being respected, and the right of fair evaluation.
现代行政法最突出的特征表现为行政自由裁量权的广泛运用。
In the modern administrative law, the most outstanding characteristics is shown as the extensive (application) of the administrative discretion.
行政裁量权是行政权的核心和主要表现形式。
The administrative discretion is the core of the administrative power and the main form of its expression.
公诉裁量权是裁量权在公诉领域的具体表现形式。
Discretion power of public prosecution is the concrete expression of discretion powering the public prosecution area.
现代行政权大都表现为自由裁量权的形式。
Most modern administrative powers behave as administrative discretion.
阐释和分析了隐私权的法律意义、侵权的表现形式以及相关隐私立法保护的情况，最后强调指出网络环境隐私权保护的要点。
This article explains and analyses the law meaning, the tort manifestations and the legislations relative to the privacy. Finally some gist of privacy protection in network environment is pointed out.
一件作品即使不具有新颖性，也可能具有独创性，因此，将公用领域中的东西改编成另外一种不同表现形式，也会受到著作权的保护。
A work is original even if it is not novel, so that the rearrangement into a different form of information previously in the public domain will attract copyright.
第三部分：新闻侵害隐私权的表现形式。
主要表现为通过劳动基准、团结权、集体谈判和产业行动立法，规制双方行为，将冲突纳入法制化轨道中。
Mainly legislated through labor standard, the right to solidarity, collective bargaining and industrial action to regulate both sides' behavior, and brings the conflict into legal system.
着重论述国家环境权的概念和表现形式，国际环境合作的必然趋势以及二者结合的重要性和主要原则。
The destination and form of environmental sovereignty, the inevitability of international environmental co-operation, and the importance and main principles of combining these two were discussed.
因此，文化娱乐新闻记者必须清楚文化娱乐新闻侵犯公民名誉权与公民隐私权的具体表现方式。
Therefore, journalists of entertainment news should be clear about what is the specific behavior of infringement on the right of reputation and the right of privacy.
下岗失业是当前社会的热点问题，表现为劳动者无法充分行使劳动权。
Unemployment is a current hot social problem, characterizing that workers can't exercise their labor right well.
侵犯学术论文署名权的行为主要表现为强行挂名、漏署作者姓名等。
Violations of the signature rights of research paper mainly are manifest in no rational signature and author's name is missing from the list.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
从医师裁量权与患者决定权的含义入手，分析了医师裁量权与患者自主决定权的冲突原因及表现。
Starting from the definition of physician discretion and the patient rights, this paper analyzes the reasons behind and appearance of the dispute between physician discretion and patient rights.
从医师裁量权与患者决定权的含义入手，分析了医师裁量权与患者自主决定权的冲突原因及表现。
Starting from the definition of physician discretion and the patient rights, this paper analyzes the reasons behind and appearance of the dispute between physician discretion and patient rights.
应用推荐