就表现性和可扩展性而言，并行Web技术做得并不是很好。
The parallel Web techniques do not scale well for the purpose of expressivity and extensibility.
口语交际能力表现性评估近年得到广泛关注。
In recent years great importance has been attached to the performance assessment of oral communicative competence.
符号的诗意在于其表现性，语言的表现性是文学诗意所在。
The poetry of signs rests with its expressiveness, and the linguistic expressiveness is where the literary poetry lies.
影响表现性评价结果信度的一个重要因素是评分者之间的不一致。
One major source of unreliability in performance assessment is inter-rater disagreement.
这是近年作者黄河系列作品中的一幅，运用表现性手法表现人与自然的关系。
It's one of the series about the Yellow River, which shows the relationship between human being and the nature by expressionism skill.
表现性是设计的基本属性。
“审美属性”、“表现性”是审美知觉是否存在的两个关键性概念。
"Aesthetic property" and "Expressiveness" are two essential definitions which decide whether aesthetic perception exists.
国际阅读协会阅读评价标准、表现性评价、自我评价、同伴评价等。
International Reading Association Literacy assessment Standards, performance assessment, peer assessment, self assessment, etc.
表现性：设计是否能自然的表达其使用方式，并且能轻易的被用户所掌握？
Expressiveness: Does the design fit the use (and user) naturally and easily, with a low-learning curve?
由于这种艺术审美形式上含有较强的表现性，给欣赏者带来了无穷的趣味性。
With this strong expressiveness in aesthetic forms, this art produces unlimited elegance and great interest for the viewer.
艺术知觉是一种对事物的表现性知觉，是区别于普通知觉、科学知觉的审美知觉。
Artistic perception is an expressive perception towards things, distinctive from common perception and scientific perception which belong to aesthetic perception.
本文从理论和实践两个层面就表现性评定在口语交际评价中的应用进行了一些探索。
The thesis makes a study on the application of performance assessment in oral communication assessment from the perspective of theory and practice.
根据不同的功能，我们应区别开研究性素描、表现性素描和速写这三种不同的形式。
According to their different functions, three forms of sketch should be distinguished, which respectively are researchable sketch, representative sketch and hasty sketch.
结构的配置工作不仅要解决必然的技术问题，同样也需要综合考虑表现性等相关议题。
Structural configuration is not only necessary to solve the technical problem, but also needed to synthetically consider other issues such as expressivity.
艺术家进一步探索线条的韵律和表现性，把甲骨雕刻文辞转化为视觉性、图象化的创作符号。
Here the rhythm and expressiveness of lines are further scrutinized; the inscriptions of oracle-bones, tangibly etched, are transformed into visual and pictorial symbols.
例如，趋向-掌握性目标与学习满意度正相关，而回避一表现性目标则与学习满意度负相关。
For example, mastery-approach goal is positively correlated with degree of satisfaction about mathematics; however, performance-avoidance goal is negatively correlated with it.
表现性绘画重视情感上的表达，再运用夸张变形等表现手法，使艺术充分传达艺术家的情感。
Drawing attention to the performance of emotional expression, then the use of exaggeration and deformation technique of expression, full of art to convey the artist's feelings.
1980年代，洪凌画过一批极具表现性的抽象绘画，其目的是从传统写实的绘画中脱离出来。
In the 1980s, Hong Ling painted a number of highly expressive abstract paintings with the intent of coming out from traditional realism painting.
唐诗是中国古典诗歌的精华，是中国古典文化中的最高表现性形式，是内容和形式的完美体现。
Tang poetry is the essence of Chinese classical poetry, the highest form of expression of Chinese classical culture, and it is the perfect reflection of form and content.
在实践层面上进行表现性评价的研究可以为普通高中的教育科研人员和一线教师提供参考和借鉴。
The study of performance assessment in practical level provides advice and suggestions for researchers concentrating on education and teachers working in high school.
本文从文艺心理学的角度，运用比较的方法，对“表现性”这一艺术知觉的特征进行了具体的阐释。
From the point of psychology of literature and art and employing comparative method, this paper has given a through interpretation to "expressiveness".
大约有六百个中文表意文字基本上是图画或表现性的，其中一些字显示出来源于图画（见附图一）。
Some 600 Chinese ideographs are mostly pictorial and representational, and many others show signs of pictorial origins (Figure 1).
他笔下那精妙的瞬间在作品中闪耀着神秘的光芒，这一瞬间具有浓缩性、爆炸性、戏剧性和可表现性。
His excellent instantaneity glitters with mysterious light, which makes the instant concentrated, explosive, dramatic and deeply expressive.
本次课程指导老师张兰副教授强调用实验性的方法去运用材料，探索玉石在当今首饰设计中的表现性。
In the workshop professor Zhang Lan enhances different ways to read this material, trying to explore a new understanding of jade in jewelry design nowadays.
所以她的作品值得认真品味，从视觉心理上，艺术家的作品并非都是叙事的，而是表现性的，或者是抽象的。
Hence, her works are worthy of being read carefully. From visual psychology, not all the works of artists are narrative; they are sometimes expressive or abstract.
表现性准则和评价规则在基于标准的教育中具有重要的作用，应利用表现性准则和评价规则促进教学与学习。
The performance criterion and scoring rubrics play an important role in the education based on standard, so we should promote teaching and learning by applying the rules.
通体覆盖的白色哑光金属饰面材料很好地使建筑与环境之间这种既相区别、又保持对话的关系更加具有表现性。
The white matte metal skin covering the whole building makes the certain relationship of difference but keeping communication between the building and environment become more expressive.
教学目标的表述可以通过行为目标、内部过程与外显行为相结合、表现性目标和生成性目标的表述方法来实现。
And the teaching objective can be expressed in the following terms: the behavior objective, the combination of inner and outer processes, the performance and the productive objective.
运用静态(结构学)与动态(表现性)两套分析方法，从宏观到微观立体地解析了第465窟主室壁画的主要造型特征。
Use static (in structure) and dynamic (Performance) two analytical methods, from the macro to the micro-and three-dimensional analysis of the Cave Room 465 murals of the main characteristics of shape.
运用静态(结构学)与动态(表现性)两套分析方法，从宏观到微观立体地解析了第465窟主室壁画的主要造型特征。
Use static (in structure) and dynamic (Performance) two analytical methods, from the macro to the micro-and three-dimensional analysis of the Cave Room 465 murals of the main characteristics of shape.
应用推荐