一旦语言从2岁左右开始发展，他们就有了一个符号表征系统，可以谈论过去和现在环境之外的事情。
Once language starts to develop from about age 2, they do have a system for symbolic representation and can talk about things which aren't in their immediate environment including the past.
格式塔学派的心理学家认为，物体是在一个平行的过程中被识别为整体的：在一个单一的操作中，内部表征与视网膜图像匹配。
Psychologists of the Gestalt school maintain that objects are recognized as wholes in a parallel procedure: the internal representation is matched with the retinal image in a single operation.
极间维是物理极性的维度表征。
The interpole dimension is the dimensional character of physical polarity.
输出是一个表征图而不是系统发生图。
精神病专家们很喜欢‘非言语性表征’。
对索雷尔来说，缺乏控制就是新世界的表征。
For Sorrell, that lack of control is symptomatic of the new world.
苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。
Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.
天文学家一般以太阳的半径为基本单位表征恒星的大小。
Astronomers generally measure the size of stars in terms of the radius of our sun.
在上世纪六十年代以前，语言的符号表征一直被视为是人类的专利。
Until the 1960s, symbolic representation of language was thought to be uniquely human.
这不是一个充分的表征，因为记录转移关系状态是必须的。
It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.
作为一种单一性状，成功的冒险被广泛地认为是优秀基因的表征。
As a single trait, successful risk-taking is universally appreciated as a sign of good genes.
这些肌肉的异常收缩所表征的具体的疾病将在以后加以讨论。
Specific diseases of which these abnormal muscle contractions are symptomatic will be discussed later.
因而可以用脱毛溶液中的总蛋白及糖含量的多少表征脱毛的程度。
Therefore, degrees of dehairing can be expressed by contents of protein and glucose in depilatory liquors .
使用云管理设备，您可以构建和部署模式来表征您配置完整的应用程序环境。
Using the cloud management appliance, you build and deploy patterns that represent your completely configured application environments.
“显形”是一种生物的外貌表征：如解剖结构，生理机能，行为，健康或病态。
This is an organism's outward expression: its anatomy, physiology and behaviour, whether healthy or pathological.
而另一方面，一种抽象的表征，可能指玉米作物作为能源原料或一个快速生长的植物。
An abstract representation, on the other hand, might refer to the corn plant as a source of energy or as a fast growing plant.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of " metals" it has — that is, any element heavier than helium.
恒星的金属度用于表征它含有的“金属”的量——其实是所有比氦重的元素的量。
The metallicity of a star measures the amount of "metals" it has —that is, any element heavier than helium.
在本周出版的《自然》杂志上，他们报道通过两个原子表征了一种新近发现元素的特性。
As they report in this week's Nature, they have characterised the properties of a recently discovered element using two atoms.
2008-2009年的大危机正是10年间不计后果的全球不平衡增长的明显表征。
The Great Crisis of 2008-2009 was a very visible manifestation of a reckless decade of increasingly unbalanced global growth.
这些模式源自虚拟镜像，使您能够将整个（通常是复杂的）环境表征为一个单一的可部署单元。
These patterns, sourced by virtual images, allow you to represent your complete, often complex, environments as a single deployable unit.
一个具体的表征会包括作物的形状、颜色、口味以及气味，并把事物和最常见的用处联系起来——一种食品。
A concrete representation would refer to the shape, color, taste, and smell of the plant, and connect the item to its most common use -a food product.
Pormpuraawa人不仅知道了他们面对的方向，而且还自然而然地利用这一空间方位构建了他们的时间表征。
The Pormpuraawans not only knew that already, but they also spontaneously used this spatial orientation to construct their representations of time.
虽然目前尚未有结论是否这些症状构成了某种综合症，但大脑中用于储存数字的区域与用来表征手指的区域是紧密相连的。
There is still no agreement on whether these symptoms constitute a syndrome, but the bits of the brain used for storing facts about numbers and for representing the fingers are close to each other.
那些报告说在这些墨迹中看到表征消极性或无助性的图像的人被认为是具有依赖型人格，意思是他们依赖别人来满足他们的需求。
People who report seeing representations of passivity or helplessness in the blots are thought to have a dependent personality, meaning they rely on others to satisfy their needs.
在他们2004年最初的工作中，他们不仅成功制备了石墨烯，并且通过把它制备成不同图案并连上电极表征了它的电学性质。
In their initial work, in 2004, they not only demonstrated that they had made graphene, but also elucidated its electrical properties by patterning it and connecting it to electrodes.
这个研究需要受试者要玩一种电子游戏，游戏中他们需要保护自己不受攻击，而他们选择用来投掷的炸弹数量就是攻击性的表征。
In this study, participants played a video game in which they defended themselves from attackers, and the number of bombs they chose to drop was a measure of aggression.
早在2004年，麻省理工的这个研究小组就报道说，亚马孙Piraha人的语言似乎只能表达“1、2和许多”三个概念，而无法对超过2的数进行精准表征。
Back in 2004, the M.I.T. team reported that the Piraha people seemed to have terms that described “one, ” “two, ” or “many.”
新技术将能对快速流动的血液中的细胞进行直接拍摄，有助于尽早发现血流中的少量染病细胞，如瘤细胞等。而这些细胞的存在则通常可以表征出人体疾病的早期症状。
The new camera could go much further, helping to detect the presence in fast-flowing blood of very rare cells, like tumor cells, that might be few in number but signify the early stages of a disease.
新技术将能对快速流动的血液中的细胞进行直接拍摄，有助于尽早发现血流中的少量染病细胞，如瘤细胞等。而这些细胞的存在则通常可以表征出人体疾病的早期症状。
The new camera could go much further, helping to detect the presence in fast-flowing blood of very rare cells, like tumor cells, that might be few in number but signify the early stages of a disease.
应用推荐