最近对古玛雅水资源管理的研究发现，一些城市的城市建筑被用来分流降雨径流到相互连接的水库的重力补给系统中。
Recent studies of ancient Maya water management have found that the urban architecture of some cities was used to divert rainfall runoff into gravity-fed systems of interconnected reservoirs.
货物不会与甲板或水面相碰撞，新的补给系统是安全可靠的。
The cargo will not impact the deck or the water, and the new replenishment system is safe and (reliable.)
Ferguson上尉最大的担忧，是国民军混乱的后勤和再补给系统。
Captain Ferguson's biggest concern is the ANA's still shambolic logistics and resupply system.
对纯水补给系统关键点的压力进行了计算，分析了在装置运行过程中，造成补水故障的原因，提出了在设计和调试过程中的解决措施。
The pressure of some key points in pure water supply are calculated, and the failure causes by feed-water is analyzed and the solution measures are presented on the system design and commissioning.
对纯水补给系统关键点的压力进行了计算，分析了在装置运行过程中，造成补水故障的原因，提出了在设计和调试过程中的解决措施。
The presses of some key points are calculated. The causes of feed water failure are analyzed and the solution methods are presented on the design and debugging.
为仓库设施建立、维持并管理一个足够安全的系统以防止团队设备和补给或救援物资被盗或损坏。
Establish, maintain, and supervise an adequate security system for the warehouse facilities to prevent both theft and damage to team equipment and supplies or relief supplies.
重新设计沉重的航行中补给(unrep)系统以双倍在航补给比率。
Redesigned Heavy underway replenishment (UNREP) System to double underway replenishment rates.
DMS公司从事于喷墨打印系统和补给品的设计、开发、制造与销售。
DMS is engaged in the design, development, manufacture and sale of ink jet printing systems and supplies.
对于中间以弱透水层相隔的孔隙含水系统，降雨补给中深层水具有延迟作用。
For porous aquifer system separated by aquitard, the precipitation recharge possesses delay effect on the medium-deep aquifers.
文章针对国内某生物质发电项目锅炉补给水处理系统进行简要介绍。
The article gives a brief introduction on the replenishment water treatment system of certain domestic biomass power generation projects.
同一含水系统中在至少两个排泄区(点)之间有足够的地下水补给源情况下，两个排泄区(点)之间才能形成地下水分水岭。
There will be a possible groundwater divide, if it can get enough groundwater to recharge between two discharging areas in a aquifer system.
水均衡分析法原理是根据岩溶系统径流反推补给面积，进而确定地下水分水岭的位置。
The principle for water balance analysis is to reversely derive the area of water supply according to runoff amount in the karst system, further to determine the position of the groundwater divide.
在欧盟加值税系统的情况，他们应该被当做服务的补给。
In the case of the EU VAT system, they should be treated as supplies of services.
“31号泉系统”的补给边界，通过圈定有水力连系之洼地的地表分水岭来确定。
The recharge boundary of the spring. No. 31 is determined by the surface divide of the depressions that have hydraulic interconnections.
介绍了自控调节浮床离子交换器的结构特点和在锅炉补给水除盐系统中的应用。
The structure and feature of the automatic control floating ion exchanger are introduced. The application of this ion exchanger to desalting system of industrial boiler feed water was reported.
IFS提供高品质的大容量料斗，以便进行更长时间运行，不需对系统进行补给。
IFS offers top-quality bulk hoppers to allow for longer production runs without replenishing the system.
并在此基础之上对补给中关键参数进行计算，计算结果表明，此系统可以保证补给过程顺利实施，适合小型船舶补给需求。
In the end, a few key parameters are obtained by calculation. The result shows that the system can ensure good completion of replenishment and is suitable to the supplement for small-scale ships.
目前已广泛应用于各种蒸汽锅炉、热水锅炉、热交换器、蒸汽冷凝器、空调、直燃机等设备及系统的循环补给水中。
Has been widely used in steam boilers, hot water boilers, heat exchangers, steam condensers, air conditioning, direct gas turbine cycle and other equipment and systems supply water.
该文采用系统分析方法求得了降雨延迟补给时段和延迟补给权系数方程。
In this paper, the system analysis method is adopted to solve the time interval of precipitation delay recharge and the equation of the delay recharge weight coefficient.
但是它的行为与90年代后期的微软系统反对网景浏览器（Netscape browser）还不在一个层次：没有一封邮件讨论“切断”竞争者的“空中补给”。
But its behaviour is not in the same class as Microsoft's systematic campaign against the Netscape browser in the late 1990s: there are no emails talking about "cutting off" competitors' "air supply".
由于含水系统本身特点及人工开采影响，浅层水对中层地下水垂直越流补给。
Owing to its native feature and the influence by artificial exploitation, the shallow groundwater is vertical cross-flow supplement to medium layer groundwater.
9版本更新将调整如下几项游戏的主要机制：射击和武器系统，飞机损伤模型，以及包括配件、补给和弹药在内的道具系统。
Update 1.9 will bring global changes to main game mechanics – shooting and weapon systems, the aircraft damage model as well as supplementary systems such as equipment, consumables and ammunition.
该系统填补了国内导弹补给波浪补偿技术的空白，具有重要的军事和经济价值，应用前景广阔。
The technology blank of sealifts system of missile and wave compensation system is filled up in home. The military and economy value are very important, and the application foreground is much wider.
通过松嫩平原积盐条件和积盐关系的系统研究，发现松嫩平原不同区域条件下，盐渍土盐分补给的主导途径是不同的。
According to the salification conditions and relationships of saline-alkali soil in Songnen plain, we could get that the leading way of salt supply is different in different regions.
本文对卷烟自动分拣系统中的件烟补给环节的优化方法进行了研究。
This thesis presents an optimization method of pallets cigarettes supplying of the automatic sorting cigarettes system.
地下河系统之间水位差异变化大，一般没有统一区域地下水位，难以区分补给资源、储存资源。
The water table discrepancies between sub-streams vary quickly, and there is no uniform groundwater head for an area.
地下河系统之间水位差异变化大，一般没有统一区域地下水位，难以区分补给资源、储存资源。
The water table discrepancies between sub-streams vary quickly, and there is no uniform groundwater head for an area.
应用推荐