这次的补丁补的是VS 2008编辑Web页面时的性能。
This hot fix affects the performance of VS 2008 when editing web pages.
有一次他去见魏王，穿的是补了又补的粗布衣服，草鞋上的带子也是断了再接的，但他却觉得无所谓。
Once he went to see the King of Wei in a patched dress of coarse cloth and a pair of straw sandals with broken strings, but he was not at all bothered about it.
因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
中医认为，鱿鱼有滋阴养胃、补虚润肤的功能。
It is considered that squid has the functions of replenishing vital essence, nourishing the stomach, restoring qi and moisturizing the skin in Chinese medicine.
目前，对大多数人来说建议的食物补剂量约每天400个国际单位，但多数专家认为可能太低了。
Right now, the recommended dose from food and supplements is about 400 international units a day for most people, but most experts agree that is probably too low.
三七具有“生打熟补”的功效。
《女娲补天》讲的是：远古时候，天空突然塌下半边，出现了一个大洞，大地上洪水泛滥，猛兽横行，人类面临巨大的灾难。
Nu Wa Mends the sky: long, long ago, half of the sky suddenly collapsed and a huge hole appeared.
海水温暖，碧蓝，渔夫在椰子树下补渔网，儿童嬉戏，音乐从山巅的教堂流淌下来。
THE sea is warm and azure blue. Fishermen mend their nets under coconut palms, children play and music drifts from the church on the hill.
配合口服补液盐配方，使用锌来治疗腹泻，将有助于拯救千百万儿童的生命。
The use of zinc to treat diarrhoea, along with a new formula of oral rehydration salts, will help save the lives of millions of children.
在48场曼联领先的情况下，补时时间平均为191.35秒。
In 48 games when United were ahead, the average amount of stoppage time was 191.35 seconds.
原来女娲补天的故事就发生在这里。
Oh, the story of Nuhuo mending the sky took place right here.
因为办这供给的事，不但补圣徒的缺乏，而且叫许多人越发感谢神。
This service that youperform is not only supplying the needs of God‘s people but is alsooverflowing in many expressions of thanks to God.
对患病儿童进行口服补液盐与锌补充剂相结合的治疗，即安全、经济有效，又可拯救生命。
Treatment for sick children with Oral Rehydration Salts (ORS) combined with zinc supplements is safe, cost-effective, and saves lives.
对未售出的动物、动物产品，依法补检，并依照本法第三十八条的规定办理。
Animals or animal products having not yet been sold shall undergo quarantine inspection retrospectively according to law and be dealt with according to the provisions of Article 38 of this law.
关于煎堆的由来，有一个非常美丽的传说—女娲补天。
There is a beautiful story behind the sesame ball - Nuwa, the goddess mending the sky.
及早补液可拯救几乎所有霍乱患者的生命。
Early rehydration can save the lives of nearly all cholera patients.
我的朋友斯图尔特(Stuart)曾经认为只要涂一层漆，就没有东西是补不好的。
My mate Stuart used to think there wasn't anything you couldn't fix with a lick of paint.
水库里的水不仅可补雨水之缺，还绰绰有余。
The reservoir can more than make up for the shortage of rainfall.
我们知道基本廉价的口服补液盐和锌片可以防止儿童死于腹泻病，因此建议所有国家都提供这些药物。
We know that basic, cheap oral rehydration salts and zinc stop children from dying from diarrhoea, and we recommend that all countries make them accessible.
贫血的治疗方法多种多样，从吃补剂到各种临床操作；合理的饮食也可以预防某些类型的贫血。
Treatments for anemia range from taking supplements to undergoing medical procedures. You may be able to prevent some types of anemia by eating a healthy, varied diet.
世界卫生组织(世卫组织)和联合国儿童基金会今天宣布了一种生产口服补液盐(ORS)的新配方。
The World Health Organization (WHO) and UNICEF today announced a new formula for the manufacture of Oral Rehydration Salts (ORS).
该组织准备空运捐赠的抗生素、口服补液盐和其它物资至灾区。
The agency was preparing to airlift donations of antibiotics, oral dehydration salts and other supplies to the affected areas.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁，创造一处居民们可以外出休闲的空间，他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
拯救生命的腹泻病治疗办法很简单，只需口服补液盐和锌片即可。
The life-saving treatment for diarrhoea is simple: ORS and zinc tablets.
这项研究最终的目的是通过病人自身的组织细胞培植心脏肌细胞组织，从真正意义上实现“补心”之术。
The ultimate goal is to grow beating heart muscle from a patient's own cells. And thereby literally mend a broken heart.
例如，我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们争论的热点话题。
Whether or not we can catch up on sleep on the weekend, say — is a hotly debated topic among sleep researchers.
最重要的治疗是补液，包括及时补充通过严重腹泻和呕吐损失的水和盐。
The most important treatment is rehydration, which consists of prompt replacement of the water and salts lost through severe diarrhoea and vomiting.
最重要的治疗是补液，包括及时补充通过严重腹泻和呕吐损失的水和盐。
The most important treatment is rehydration, which consists of prompt replacement of the water and salts lost through severe diarrhoea and vomiting.
应用推荐