船到江心补漏迟，事故临头后悔晚。
But it's too late to mend the ship, the accident happen later regret.
丈夫为什么不打算修补漏雨的屋顶呢?。
Web漏洞扫描器能帮助我们修补漏洞吗？
Can web vulnerability scanners help you remediate the vulnerability?
可以用它修补漏水的马桶，修理马桶座圈的裂缝。
You can use it repair a leaky toilet, or to fix a crack on a toilet seat.
本文介绍了玻璃钢管及其快速补漏技术在油田的应用。
The papers introduces the application of FRP pipes and fast repairing techniques in oilfields.
同时，认真做好补漏调查，确保统计指标客观、真实。
At the same time, do well addendum investigation earnestly, assure statistic targets objective and true.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
检测系统配置的正确性和安全漏洞，并提示管理员修补漏洞。
Testing the correctness of the system configuration and security holes, and prompts the administrator to fix vulnerabilities.
由于泥填补漏洞的外面机舱干燥，定居者可能顺利和粉饰它。
As the mud filling the holes on the outside of the cabin dried, the settler might smooth and whitewash it.
而且课程多，时间有限，必须从放了学挤出时间来学习，查缺补漏！
Time is limited, and course, must learn from put a squeeze time to learn, log!
前景色因“设置”对话框中当前所设临界值而不对这种背景色补漏白。
The foreground object does not trap this background color because of the threshold settings currently set in the preferences dialog box .
前景色因“设置”对话框中当前所设临界值而不对这种背景色补漏白。
The foreground object does not trap this background color because of the threshold Settings currently set in the preferences dialog box.
企业通过推出升级软件从而修补漏洞，对于发放半成品来说，是一个强大的诱惑。
The fact that companies can fix bugs by pushing out upgrades turns out to be a powerful temptation to ship incomplete products.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right by our employees.
这会把焦点转向弥补漏洞和想办法关闭那些比平均水平损失多很多的状况异常的银行。
It can focus instead on fixing loopholes and finding ways to close outlier Banks that lose far more money than the average.
如果用于正当目的，这个工具能够提供揭示软件安全漏洞的强大方法并协助修补漏洞。
In the right hands, this tool can offer a very powerful means of uncovering security vulnerabilities in software and assisting in their repair.
假如“公司”是管理部门，管理部门正有意识地努力修补漏洞，从而公平对待员工。
If "the company" is management, I would have to say management is making a conscious effort to mend fences and to do right to our employees.
本发明涉及一种汽车水箱自动快速补漏剂，特别涉及一种能自动 补漏的汽车水箱补漏剂。
The invention relates to automatic fast sealer of an automobile water tank, in particular to automobile water tank sealer which can realize automatic sealing.
提出加强管道防腐层检补漏、大修和增设阴极保护装置等措施是延长管道使用寿命的最佳方法。
In the paper, the protective measures in repairing the disbonded coating, overhauling the coating and installing sufficient CP devices, which can effectively elongate t…
安全补丁比较技术能有效揭示同一程序补丁前后的差异，通过差异分析得到所补漏洞的详细信息。
Comparison of security patches is able to detect the changes between different versions of executables, analyzing changes can get the specific information of security vulnerability.
迭代的最后一周或最后几天较之前几周将更加强调完善和修补漏洞，即使有新的功能添加进来也是如此。
The last week or last few days of the iteration typically have a stronger emphasis on polishing and bug fixing than earlier weeks, even though new features are added as appropriate.
Beresford说，三维力已经开发出修补漏洞的补丁，但这需要客户花费几个月来安装这些补丁。
Sunway has developed software patches to plug the holes, but it could take customers months to install those patches, Beresford said.
如果你发现自己在一个长期漏水的船，能致力于改变船只很可能是比能量致力于修补漏水更富有成效。
Should you find yourself in a chronically leaking boat, energy devoted to changing vessels is likely to be more productive than energy devoted to patching leaks.
图2：每个迭代在经历一个生命周期时，早期更加关注计划和体系结构，后期更加关注修补漏洞和稳定性。
Figure 2: an iteration goes through a lifecycle with a stronger focus on planning and architecture early and a stronger focus on bug-fixing and stabilization toward the end.
并介绍了聚氯乙烯胶泥在屋面嵌缝、涂布、补漏的施工工艺，经过施工现场实践表明，该工艺简便易行。
It is proved that, the industrial art of PVC daub of caulking, coating and remedy leakage is very easy.
并介绍了聚氯乙烯胶泥在屋面嵌缝、涂布、补漏的施工工艺，经过施工现场实践表明，该工艺简便易行。
It is proved that, the industrial art of PVC daub of caulking, coating and remedy leakage is very easy.
应用推荐