该小组目前正在调查流行病学状况,评估危险因素和控制措施,并与地方当局一起讨论补充设备和用品的可能需求。
The team is now investigating the epidemiological situation, assessing risk factors and control measures, and discussing with local authorities the possible need for additional equipment and supplies.
可能性更大的是我们将进入一个“PC加”时代,在这个时代传统PC将得到智能手机、平板电脑和其他设备的补充。
Far more likely is that we're entering a "PC plus" era, one in which traditional PCs are supplemented by a range of smartphones, tablets, and other devices.
王主管补充说,除了更宽敞的车位,停车场还专门安装了符合女性需求的标示和安全监控设备。
In addition to wider Spaces, Wang adds that the city's malls also have "installed signs and security monitoring equipment that corresponded more to women's needs."
联合国儿童基金会正在开展社会动员活动,提高社区对该病的认识,并且还提供补充后勤支持和设备。
UNICEF is carrying out social mobilization activities, raising awareness of the disease in the community and also providing additional logistic support and equipment.
调查解释说,根据数据显示,现在移动设备只是获取本地新闻和信息的补充手段,而不是主要渠道。
"For now, the data indicate that mobile devices are mainly a supplemental platform for local news and information, not a primary source," the survey explains.
他补充道矿物质对于全球各地医疗中心的医疗设备来说也是必须的。
He adds that these minerals are necessary for medical equipment used in health care centers around the world.
在用气高峰期,用其它燃料和设备制造气体,以补充正常供应的管道气。
Use of fuels and equipment to generate or manufacture gas to supplement normal supplies of pipeline gas during periods of extremely high demand.
“我们认为,苹果的手表将很快融入到你每天的生活中,”库克说。他补充说,这个戴在手上的设备设计上拥有一整天的电池寿命。
"We think the Apple Watch is going to quickly become integral to your day," Cook said, adding that the wearable device is designed to boast all-day battery life.
大连涌清环保设备有限公司提供的设计可以作为新的污染控制装置或系统的一部分,或作为现有系统的一个补充。
DaLian YooQi Environment Protection Equipment co., Ltd offers a design that may be used as part of a new pollution control train or system, or as a retro-fit unit to be added to an existing system.
保证设施设备的良好使用状态,及时补充消耗品。
Maintain operational readiness of equipment and distributions of supplies.
因此,浮动车数据对固定设备采集信息是一个良好的补充。
Therefore, the data gathered from floating car can efficiently make up the data gathered from fixed equipment.
另外,本研究还评估了应用个人电子设备例如个人数字助理(PDA)作为治疗补充的效果和可行性。
In addition, the study evaluated the efficacy and feasibility of using a personal digital assistant (PDA) to supplement the training.
还需要补充丧失或毁坏的工具、机械和设备。
Lost or destroyed tools, machinery and equipment also need to be replaced.
墨水补充装置,辅助墨盒,以及喷墨记录设备。
Ink replenishing device, sub ink tank, and ink jet recording apparatus.
另外,何茂春补充说,中国每年都会进口很多英国产品,包括金融服务和建筑设备等等。
Many British products, such as financial services and construction equipment, are imported to China every year.
云计算将可移植设备与强大的服务器互为补充,它需要一个能够让服务器架构师和程序员最大程度利用小型客户机机器的操作系统。
Cloud computing, where portable devices complement powerful servers, requires an operating system that maximizes what the server architects and programmers can do on a small client machine.
他补充称,对员工来说,应该定期在云程序或个人电脑上对设备进行备份。
And employees, he added, should back up devices regularly to a cloud program or personal computer.
他补充说,许多雇主都有一个形式上的用户协议,该协议会在员工通过个人设备连接到电子邮件或网络服务器时弹出。
Many employers have a pro forma user agreement that pops up when employees connect to an email or network server via a personal device, he added.
鉴于国内外对液气喷射泵的研究工作尚有一定差异,本文从小型实验设备入手进行补充研究。
In view of some differences between researches on the liquid jet gas pump inside and outside the country, this paper gives an additional investigation with an experimental set of the small type.
同时还可将经过试验路段修正过的优化方案添加到设备选型数据库中去,对自动配置系统进行补充和修正。
In addition, optimized schemes corrected by a test road can be added into equipment selection database to supplement and modify the automatic formation system.
US P标准品不作为药物,膳食补充剂,或医疗设备使用。
USP Reference Standards are not intended for use as drugs, dietary supplements, or medical devices.
室内整体用先进的灯光和音响系统补充完善,这些系统都通过移动设备的应用程序来控制。
The whole is complemented with advanced lighting and sound systems, controlled by means of an application for mobile devices.
对合同设备不合格负有责任的一方同时要承担补充、更换或修理的合同设备的运输和保险的所有费用。
The party responsible for the Damage shall also be responsible for all expenses related to shipping and insurance of supplemental, replaced or repaired Equipment.
一种补充性方法是使用受控的供应系统来提供下载功能,这种方法尤其适合手机这样的普及设备。
A complementary approach — one that may be particularly appropriate for pervasive devices such as cell phones — is to use a managed provisioning system to provide download capabilities.
建立、健全各站设备台帐、技术台帐、规章制度,组织各站进行设备操作规程编订、补充、完善工作,杜绝违章操作。
Set up OTS equipment data system, technique data system, and kinds of regulations, organize OTS to draft, amend, and complete the operation procedures to prevent wrong action.
消费者提前购买英里数,并在需要时进行补充——无需车辆跟踪设备。
Customers will buy miles in advance and renew as needed - without vehicle tracking devices.
中国对欧出口增长最快的领域是机电设备,卡洛补充说道。
The fastest growth in Chinese exports to Europe had been in mechanical and electrical machinery, Mr Callow added.
中国对欧出口增长最快的领域是机电设备,卡洛补充说道。
The fastest growth in Chinese exports to Europe had been in mechanical and electrical machinery, Mr Callow added.
应用推荐