经理还可以使用这一评估来发现他们可能有效地使用RUP作为对其组织当前过程的补充的地方。
Managers can also use this assessment to see where they might use RUP productively to supplement their organization's current processes.
同样，使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Again, organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
列出你组织中所有正在进行的非正式项目，并把它张贴出来，以便其他人补充列表。
List all of the informal programs going on in your organization. Post that for others to add to and work with.
其中的源代码和SQLite补充文件经过了很好组织，并且模拟了大部分的软件项目分发源代码的方式
The source code and supplemental files for SQLite are well organized and model how most software projects distribute source code
其他组织和机制也可以提供有益补充，促进执法等领域务实合作。
Other organizations and mechanisms can also play a useful, complementary role and promote practical cooperation in law-enforcement and other fields.
在应对不断变化的需求和趋势时，组织应考虑其现有的知识并确定如何获得或使用必需的补充知识。
When addressing changing needs and trends, the organization shall consider its current knowledge and determine how to acquire or access the necessary additional knowledge.
以下链结是线上的参考资料，是认知及知识组织研究的补充材料。
The links below are online references for additional resources in the study of cognition and the organization of knowledge.
一个全球性能源组织将补充、而非取代目前已经活跃在能源领域的机构。
A global energy organisation would complement, not replace, bodies already active in the energy field.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
世卫组织关于蚊帐的新指导建议通过常规卫生服务进行发放，以此补充大规模分发战略从而实现并维持高水平覆盖率。
The new WHO guidance on nets recommends that campaign-like mass distribution strategies be complemented by delivery through routine health services to achieve and maintain high levels of coverage.
卫生部在受感染村庄周围15公里地区组织了一次补充预防接种运动以防止病例的发生。
The MoH organized a catch-up vaccination campaign in an area of 15 kms around the affected village to prevent the occurrence of cases.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
这确保了该组织的建议“是基于能得到的最好证据，而且没有利益冲突”，她补充说。
This is to ensure its recommendations "are based on the best available evidence and free from conflicts of interest", she adds.
到目前为止，哥本哈根次轨道组织看似已经采取了所有预防措施，但是在未来，他们的小额预算将会使他们承担更大的风险，他补充说。
So far, Copenhagen Suborbitals appears to have taken every precaution, but their small budget may lead them to take greater risks in the future, he added.
在过去的五年，联合国儿童基金会和世界卫生组织建议补充锌来治疗痢疾。
For the past five years, UNICEF and the W. H. O. have recommended zinc supplements to treat diarrhea.
世卫组织的营养小组正在就如何治疗营养不良及其内科并发症提供补充培训。
WHO's nutrition team is providing additional training on how to treat malnutrition and its medical complications.
在这种情况下，特定网站的政策将作为这份世界卫生组织一般隐私政策的补充，但将提供该特定网站的额外详细规定。
In these cases, the site-specific policies will be complementary to this general WHO privacy policy, but will give additional details for that particular site.
来自全球暴发预警和应对网络和世卫组织的一个小组正在通过提供补充人力资源和技术帮助支持卫生部流行病学司。
A team from the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) and WHO is supporting the Epidemiology Unit of the Ministry of Health by providing additional human resources and technical support.
来自马里卫生部和世界卫生组织的一个小组迅速调查了此次暴发并采集8份补充血样。
A team from the Ministry of Health, Mali and WHO quickly investigated the outbreak and took 8 additional blood samples.
卫生部和世界卫生组织的一个小组迅速调查了此次暴发并采集了15个补充血样。
A team from the Ministry of Health and WHO quickly investigated the outbreak and took 15 additional blood samples.
世卫组织于上周加强了其在阿塞拜疆的现场小组，包括临床管理和感染控制方面的专家以及补充的高级流行病学家。
Last week, WHO strengthened its field team in Azerbaijan to include experts in clinical management and infection control and additional senior epidemiologists.
世卫组织还在与联合国儿童基金会和各国卫生部合作，以促进免疫运动以及提供麻疹免疫接种和维生素a补充。
WHO is also working with UNICEF and Ministries of Health to promote immunization campaigns, and to deliver measles immunization and vitamin a supplementation.
口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。
Due attention should be paid to contextual clues in interpretation teaching in terms of textbook compiling, complementary material choice and classroom instruction.
口译教学中，教科书编写，补充教材的选择和课堂组织等环节都应该充分注意语境因素。
Due attention should be paid to contextual clues in interpretation teaching in terms of textbook compiling, complementary material choice and classroom instruction.
应用推荐