在钢液凝固的最后阶段，可能是没有足够的钢液补充组织间的空隙，因而造成了组织问的气孔。
During the final stages of freezing there may be insufficient molten metal to feed into the space between the grains. This results in porosity between the grains.
我完全同意并要补充说，加强卫生系统是本组织作为一个整体的最大挑战之一。
I fully agree and would add that the strengthening of health systems is one of the biggest challenges for this Organization as a whole.
经理还可以使用这一评估来发现他们可能有效地使用RUP作为对其组织当前过程的补充的地方。
Managers can also use this assessment to see where they might use RUP productively to supplement their organization's current processes.
尽管RUP并不需要补充来实现成熟度级别2，我还是推荐组织通过遵从cmmi标准获得更好项目结果。
Although RUP does require supplementation to achieve Maturity Level 2, I would still recommend it to organizations that strive for CMMI compliancy.
联合国粮农组织预计今年谷物收成将突破记录，但认为这或许并不足以补充缩减的粮食库存。
The UN Food and Agriculture Organisation forecast a record harvest in cereals this year, but said this might not be enough to replenish rundown inventories.
表7显示了CMMI的供应商协议管理过程领域下的实践；使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Table 7 shows the practices under the CMMI Supplier Agreement Management process area; organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
一个全球性能源组织将补充、而非取代目前已经活跃在能源领域的机构。
A global energy organisation would complement, not replace, bodies already active in the energy field.
这确保了该组织的建议“是基于能得到的最好证据，而且没有利益冲突”，她补充说。
This is to ensure its recommendations "are based on the best available evidence and free from conflicts of interest", she adds.
世卫组织的储存预定补充国际和国家防备的其它措施，包括任何国家储存。
The WHO stockpile is meant to complement other measures of international and national preparedness, including any national stockpiles.
世卫组织关于蚊帐的新指导建议通过常规卫生服务进行发放，以此补充大规模分发战略从而实现并维持高水平覆盖率。
The new WHO guidance on nets recommends that campaign-like mass distribution strategies be complemented by delivery through routine health services to achieve and maintain high levels of coverage.
来自马里卫生部和世界卫生组织的一个小组迅速调查了此次暴发并采集8份补充血样。
A team from the Ministry of Health, Mali and WHO quickly investigated the outbreak and took 8 additional blood samples.
卫生部在受感染村庄周围15公里地区组织了一次补充预防接种运动以防止病例的发生。
The MoH organized a catch-up vaccination campaign in an area of 15 kms around the affected village to prevent the occurrence of cases.
世卫组织预期，应对活动的这一补充和受欢迎的支持将有助于引起更多人接受控制措施和减少高危行为。
WHO anticipates that this added and welcome support to response activities will help create greater acceptance of control measures and reduce high-risk behaviours.
来自全球暴发预警和应对网络和世卫组织的一个小组正在通过提供补充人力资源和技术帮助支持卫生部流行病学司。
A team from the Global Outbreak Alert and Response Network (GOARN) and WHO is supporting the Epidemiology Unit of the Ministry of Health by providing additional human resources and technical support.
我们有能力去代替或补充我们机能上障碍组织原则。该原则阻碍我们“程序”的进程，并扰乱我们与新指引准则的配合。
We have the power to replace or supplement our dysfunctional Organizing principles-and thereby interrupt our programming and fight our complexes-with new Guiding Principles.
在这种情况下，特定网站的政策将作为这份世界卫生组织一般隐私政策的补充，但将提供该特定网站的额外详细规定。
In these cases, the site-specific policies will be complementary to this general WHO privacy policy, but will give additional details for that particular site.
“我以此来组织商业网站捕获私人信息”，他补充说。
"I do this to thwart information harvesting that commercial Web sites usually have," he adds.
真正逐渐兴起的旅行地是吉诺卡斯特（下图），这里的历史中心已收录在联合国教科文组织的遗迹目录中，他补充道。
The real rising destination is Gjirokastra, a city whose historic center is a UNESCO World Heritage site, he added.
同样，使用RUP的组织可以使用CMMI来补充RUP的指导。
Again, organizations using RUP can use this to supplement RUP guidelines.
其中的源代码和SQLite补充文件经过了很好组织，并且模拟了大部分的软件项目分发源代码的方式
The source code and supplemental files for SQLite are well organized and model how most software projects distribute source code
策略分析功能是对WebSphereServiceRegistry andRepositoryv 7功能的一项重要补充，用于管理您组织中的总体soa治理框架。
The policy analytics feature is a significant addition to the ability of WebSphere Service Registry and Repository V7 to manage the overall SOA governance framework in your organization.
这些卡片非常适合方放在口袋或钱包中，并且对于我们的Walleteer组织者是一项重大的补充。
These CARDS fit easily in pocket or purse and are a great addition to our Walleteer organizer.
然而，经合组织也对此做出补充说明：目前美国经济上有两点并不明朗，一是生产总量的增长是否能够满足国内的自给自足，二是在经济强刺激减弱后，美国经济将会如何表现。
But, it added, “it is unclear if output growth is yet self-sustaining and how the economy will respond as the effect of the stimulus ebbs.”
除了它古老的年龄，这个手工制品可以提供关于古希腊国王如何组织管理的深刻洞察，他补充到。
In addition to its sheer age, the artifact could provide insights about how ancient Greek kingdoms were organized and administered, he added.
世卫组织已组织对实验室诊断工作的补充支持，并且这将于今后一两天内抵达。
WHO has organized additional support for laboratory diagnostic work, and this will be arriving within the next day or two.
“经过深入的考虑，我们很遗憾地决定我们需要进一步在总体上减小整个组织，”他补充道。
"After much consideration, we have with great regret decided that we need to go further and reduce the overall size of our recruiting organisation," he added.
他补充道，尽管组织工作颇有压力，在黑暗扫过大地时，他还是感觉到十分平静和镇定。
Despite the stress of organising it, he added, he felt "a deep calm and peace" as darkness swept across the land.
他补充道，尽管组织工作颇有压力，在黑暗扫过大地时，他还是感觉到十分平静和镇定。
Despite the stress of organising it, he added, he felt "a deep calm and peace" as darkness swept across the land.
应用推荐