本公司可不时修改、修订或补充本通知。
This Notice may be revised, amended or supplemented from time to time by the Company.
我觉得它是一本理想的参考书也是对其他教科书理想的补充(例如Spivak)。
I think it's ideal as a reference and as a supplement to other textbooks (e.g., Spivak).
以色列驻圣座的大使奥德特·本胡尔（Oded Ben-Hur）补充说，梵蒂冈的外交部门“像任何外务部门一样，人员有差异，能力有不同。
Oded Ben-Hur, Israel's envoy to the Holy See, adds that its diplomatic service is “just like any foreign service, with different people having different abilities.
更重要的是，他补充道，每年他和塜本去找鳗鱼，似乎都要遭遇恶劣天气。
What's more, he added, every year that he and Tsukamoto go looking, they seem to run afoul of the elements.
他补充道，本邦的孕产妇死亡率已从2004至2006年的每10万活产192例降至2007至2009年的每10万活产172例。
He adds that the maternal mortality ratio in the state has fallen from 192 deaths per 100 000 live births in 2004-06 to 172 in 2007-09.
在有关社会学的补充读物里，她读到一本改善乡镇面貌的书。
The supplementary reading in sociology led her to a book on village - improvement.
本研究中的发现补充了这一结果，显示了地区性空气污染和在交通污染中的局部暴露都能够影响肺的发育。
The findings in this study add to that result, demonstrating that both regional air pollution and local exposure to traffic pollution affect lung development.
上述文件包括危险品运输文件、航空货运单以及本规定和《技术细则》要求的补充资料和文件。
The above document shall include the dangerous goods transport document, air waybills and the supplementary data and documents required by this Regulation and the Technical Instructions.
舒斯特尔在试图引进切尔西飞翼罗本的同时也表示引进巴拉克会是对皇马阵容的一个合适的补充。
Schuster, who is also chasing Chelsea's Arjen Robben, believes Ballack would be a suitable addition to the Real side.
养殖过程中使用杀菌消毒剂后，隔1 - 2天使用本产品，补充有益微生物种群，调节水体有益菌相和藻相的平衡。
After sterilizing with disinfectant for 1-2 days, using this product can add beneficial microorganisms populations, regulate the balance of bacteria and algae in water body.
十二原穴的理论源于《九针》，补充于《本输》、《邪客》，《难经》予以发挥。
The theory of 12 Yuan points originated from 'Nine Needles' was replenished in 'Ben Shu' and 'Xie Ke' and developed in 'Nan ding'.
“让人哭笑不得的是，我八月要推出一本儿童书，这显然不是我想要的媒体关注。”他补充道，并说这本书里没有任何的不雅词汇。
"The ironic part is I'm putting a children's book out in August so this wasn't the kind of press I was looking for, " he added, saying there are no obscenities in the book.
本笃会徒补充道，“我需要对人说话时，你听我说话。”
"And when I needed someone to talk to, " the Benedictines add, "you listened to me.
本研究可以是国内语码转换研究的补充。
This study can be supplemental to the researches on code-switching in China.
本专项条款是对客户与本公司之间不时签订的客户文件的补充并构成其组成部分。
These Special Terms supplement and form part of the Customer Documents entered into between you and us from time to time.
“总的来说，比赛结果很公平，这对我们是很重要的三分。”本特纳补充道。
"All in all, it was a fair result and it was a truly important win for us," Bendtner added.
丹麦国家队主教练莫滕·奥尔森补充说，“本特纳必须坚持他的自信，但同时他应该虚心谦逊，更多地注意与球队整体协调。”
Morten Olsen, the coach of the Denmark national team, adds: "Bendtner has to cling on to his self-confidence but at the same time he needs humility and to focus on the collective."
他指出，具体的治疗需要因人而异。“这不是一本食谱。”盖奥艾德补充说。
Treatment needs to be tailored to individual patients, he pointed out. "This is not a cookbook, " Gheorghiade added.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
蝶窦穿刺法简便、安全可行，CT扫描在本病早期诊断上是一种重要的补充手段。
CT scan is an important supplementary method to be employed for the early diagnosis of the disease.
配套的《练习本》是更进一步的补充材料。
本课程除本阅读清单外尚有许多重要的补充资料，参与课堂评论之来宾亦将提供相关阅读补充资料。
There will be substantial additions to this reading list. Many of the guest commentators will be supplementing these readings.
原协议和本补充协议应对各方具有同等约束力。
This Supplemental Agreement and the Original Agreement shall be equally binding to the Parties.
本补充协议构成原协议不可分割的部分。
This Supplemental Agreement shall constitute an inseparable part of the Original Agreement.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
本补充协议于文首标明的协议日期签署并同时生效。
This Supplemental Agreement is executed on the date first above written and shall take effect as of such date.
应用推荐