• 本文将使用WebSphereBusinessMonitor (Monitor)展示我们在为内容包补充业务活动监视功能方面所做的工作。

    This article showcases the work that we've done in the area of supplementing the business activity monitoring capability for the content packs using WebSphere Business Monitor (Monitor).

    youdao

  • 该建议提供三方补充业务的第2级业务描述。

    This Recommendation provides the stage 2 service description of the Three-Party supplementary service.

    youdao

  • 本建议定义了在用户网络接口上用于控制补充业务的通用程序。

    This Recommendation defines the generic procedures applicable for the control of supplementary services at the user-network interface.

    youdao

  • 无应答时呼叫的完成(CCNR)是一种向主叫用户提供的ISDN补充业务。

    Completion of Calls on No Reply (CCNR) is an ISDN supplementary service offered to the calling user.

    youdao

  • 这些程序可以用于申请和运行与现存呼叫相关的或在任何现存呼叫以外的补充业务。

    These procedures may be used for the invocation and operation of supplementary services in association with existing calls or outside any existing calls.

    youdao

  • 本建议规定ISDN用户部分支持基本的承载业务和补充业务要求的消息和参数的格式和编码。

    This Recommendation specifies the formats and codes of the ISDN user part messages and parameters required to support basic bearer services and supplementary services.

    youdao

  • 本建议规定了在N - ISDN用户-网络接口上用于明确呼叫转移(ECT)补充业务的DSS1信令要求。

    This Recommendation specifies the DSS 1 signalling requirement on the N-ISDN user-network interface for the Explicit Call Transfer (ECT) supplementary service.

    youdao

  • 建议I . 210描述了规定各种电信业务的原则,这些电信业务是由包含承载业务、用户终端业务和补充业务概念的ISDN所支持的。

    Recommendation I. 210 describes the principles for defining telecommunication services supported by an ISDN including the concept of bearer services, teleservices and supplementary services.

    youdao

  • 他补充说,营销支出之所以能够增加,是因为公司的业务规模不断扩大。

    That spending on marketing was made possible by the increasing scale of its business, he added.

    youdao

  • 例子是用例、用例模型、业务规则、类、类图、序列图、数据模型和补充规约。

    Examples are use cases, use case models, business rules, classes, class diagrams, sequence diagrams, the data model, and supplementary specifications.

    youdao

  • 人工任务、接口映射和业务对象映射是对WebSphereIntegrationDeveloper提供的各种组件类型的有用补充。

    Human tasks, interface maps, and business object maps are useful complements to the various component types available with WebSphere Integration Developer.

    youdao

  • 请求批准用例可以用业务用例规格来补充,如果它们不是琐细的话。

    Approval use cases can be supplemented with business use-case specifications if they are non-trivial.

    youdao

  • 这时,银行就需要补充实际资本,或者调整业务结构,降低经济资本总量。

    At this time, Banks will need to add actual capital or adjust their business structure, reducing the total economic capital.

    youdao

  • 随着馆藏结构和管理模式的调整,文献传递服务已经成为图书馆的主要业务之一,成为图书馆补充馆藏的有效途径之一。

    As the collection and management structure changed, Document Delivery Service has become one of the main business of the library and effective ways to add the library collection.

    youdao

  • “如果其核心业务真的有价值,肯定早有人来试着收购了。”他补充。

    "If the core business was really a valuable asset someone would have come and tried to buy it already," he added.

    youdao

  • “汇源在中国是一个历史悠久并且非常成功的果汁品牌,它的加入将是对可口可乐中国业务的极大补充。”可口可乐总裁穆赫塔尔·肯特说。

    "Huiyuan is a long-established and successful juice brand in China and is highly complementary to the Coca-Cola China business," said Muhtar Kent, President of Coca-Cola.

    youdao

  • 同日,人行周行长和任总裁签署了补充合作备忘录,将相关的合作安排扩展到新增的人民币业务。

    On the same day, a supplementary memorandum of co-operation was signed by Governor Zhou and Mr Yam, expanding the relevant co-operative arrangements to cover the new category of renminbi business.

    youdao

  • 业务信息(SI )是用来描述传送系统、传送内容和广播数据流时间表等的数据,是补充MPEG 2节目说明信息(PSI)的附加数据。

    The service information (SI) is the data used to describe transport system, transport content and data stream time table, and also is the additional data used to complement MPEG-2 PSI.

    youdao

  • 我还要补充的一点是,在这四个类型中,我们通常更关注内部人员和终端用户——经常会漏掉考虑我们的业务发起人(负责人)或者合伙人。

    I'd add that among these four categories, we often tend to pay more attention to insiders and end users — too often failing to take into consideration our business sponsors (principals) or partners.

    youdao

  • 这篇文章对Dominique Vauquier的文章(“业务过程改进的6个谬误”)进行了补充。

    This article complements Dominique Vauquier's article (" The 6 Fallacies of Business Process Improvement ").

    youdao

  • Marrison接着补充道:“我们主要想听听他们目前能提供什么样的服务,以及打算如何扩大资讯采集业务。

    “Mainly, we’re going to listen to what it is they have to offer, and what their plans are for expanding their news-gathering operation, ” Mr. Marrison added.

    youdao

  • Trasfor的能效产品业务补充了我们的变压器产品组合,提供了协同效应和增长机会。

    Trasfor's energy-efficient product range complements our transformer portfolio and offers scope for synergies and growth.

    youdao

  • Marisio公司的产品范围、市场以及分销商对施耐德电气的业务具有非常好的补充作用。

    Marisio's product range, markets and distributors are very complementary to Schneider Electric's.

    youdao

  • 这应该包括业务用例的集合、补充的系统规范和业务对象模型。

    This would have included a set of business use cases, supplementary system specifications, and a business object model.

    youdao

  • 联想集团的日本市场负责人已经辞职,部分原因是由于其在日本的业务增长缓慢,财经杂志还补充道,日本和印度曾是联想集团在亚太地区的两个重心。

    Lenovo's head of Japan market had resigned, due partly to slow business growth in Japan, Caijing said, adding Japan and India were Lenovo's two focuses in the Asia-Pacific region.

    youdao

  • 曾被认为是竞争对手的贝宝(paypal)的在线支付系统,事实上提供了一种补充性的服务,而不是从visa手中抢走业务。

    Supposed competitors, such as PayPal's online payment system, in fact offer complementary services rather than threatening to steal business from Visa.

    youdao

  • 曾被认为是竞争对手的贝宝(paypal)的在线支付系统,事实上提供了一种补充性的服务,而不是从visa手中抢走业务。

    Supposed competitors, such as PayPal's online payment system, in fact offer complementary services rather than threatening to steal business from Visa.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定