本论文述评的主要对象是作为一种艺术本质论的消极补偿说。
As the title shows, the focus of the dissertation is on the Passive Compensation theory, a type of theory about artistic essence.
由此可见，本研究的实验结果并没有完全支持补偿说，也没有完全支持缺陷说。
The results of this research hence support neither deficiency theory nor compensation theory.
并在此基础上描述消极补偿说或者消极补偿说观念的基本面貌、主要成因和历史命运等。
On such basis it describes the fundamental features of the Passive Compensation Theory, the main cause of formation of the Passive Compensation Concept, its historical fate and etc.
视觉丧失对其他感知觉的影响，一向存在着“补偿说”和“缺陷说”两种互相排斥的理论。
There has existed two contrary theories, "Deficiency "and "compensation", regarding the effects on other sensation and perception caused by loss of sight.
所有的律师都会告诉你说，如果和你同居的男人离开了你，你没有权利要求经济补偿。
Any lawyer will tell you, if you're cohabiting and the man leaves you, you haven't got a leg to stand on.
也就是说，它们补偿可以太阳的运动。
In other words, they were able to compensate for the Sun's movement.
他说：“与此有关的一个问题是，需要什么样的补偿水平才能有效实施剔杀措施。”
"A linked question is that of the appropriate levels of compensation needed to make culling successful," he says.
这并不是说奇莱斯所痛惜的那些书籍有一些新文学或外文学的价值，可以补偿那些粗俗的内容和拙劣的写作技法。
This is not to argue that the books that Chiles deplores have some neo-literary or extra-literary worth that compensates for them being trashy, poorly written novels.
他说，在被告知他们农田遭受的任何损坏都会得到补偿后，农夫们现在都满意了。
He said farmers now are satisfied, after being told they would be compensated for any damage done to their land.
他说，如果农夫们能证明自己的田地受到了损坏，他们就会得到补偿。
He said if they prove that their land has been damaged, they will be compensated.
他说，“问题是如何补偿乡村土地所有者，因封存碳而蒙受的损失呢？”
The question, he says, is: "How can rural landowners be compensated for sequestering carbon?"
石油问题专家说，双方在补偿方面的纠纷可能会需要几年时间才能解决。
Oil experts say the dispute over compensation could last several years before the two sides reach an agreement.
几位律师朋友也反对该法，说预期的生意增加补偿不了处理员工问题的麻烦。
Even the lawyers I talked to opposed it, saying the expected increase in legal business cannot compensate the staffing problems they will have to put up with.
当一个可补偿的并且长期运行的流程被异常的完成时，也就是说，当流程的错误处理程序被定位时，流程的补偿操作就会被启动。
When a compensable, long-running process is completed abnormally, that is, the fault handler of a process is navigated, process compensation is started.
但Drela博士说，D系列的宽机身可以对这一问题进行补偿。
But Dr Drela says the D-series's wider fuselage would compensate for that.
这是因为5700米高的冰川位于更高的海拔高度，这就意味着冰上融化的损耗至少部分能通过降雪得到补偿，Fujita说。
This was because the 5, 700m-high glacier was located on a higher altitude, which meant that losses in mass from melting could be compensated at least partly by collection of snowfall, Fujita said.
美国人的错误是通过村长老向他们解释，因此他们只提取了一些抚恤金或者说补偿。
The Americans' error was explained to them by village elders, so they fetched out what they term "solatia", or compensation.
在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。
They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.
在基地外面，许多旗子写着要求美国说出他们使用橙剂这类有毒化学物，和补偿受害者的有关真相。
Outside the base, banners call on the United States to tell the truth about the use of toxic chemicals such as Agent Orange and to compensate victims for damages.
这并不是说智商比人均水平低会有某些未知的补偿优势，至少在生殖术语中不能这样说。
That it is not suggests there is some unknown countervailing advantage-at least in reproductive terms-to being less than averagely bright.
创造一些有价值的东西也可以补偿碳捕获的开销，研究者们说。
Creating something of value also would help offset the costs of carbon capture, the researchers said.
赫特福德大学教授、《女性经济议题》一书的作者凯伦•派恩说：“这种消费类型，或称为补偿性消费，可以调节紧张的情绪。”
"This type of spending, or compensatory consumption, serves as a way of regulating intense emotions," said Karen Pine, a University of Hertfordshire professor and author of "Sheconomics" .
地面服务提供商抱怨说广告收入还不足以补偿成本。
Providers of the terrestrial service grumble that advertising revenue does not yet cover their costs.
地面服务提供商抱怨说广告收入还不足以补偿成本。
Providers of the terrestrial service grumble that advertising revenue does not yet cover their costs.
应用推荐