翻译补偿理论在翻译研究和翻译实践方面有着极为重要的作用。
So, theory on translation compensation plays a very important role in both translation study and practice.
本文提出了一种新的宽带FRA增益平坦化的补偿理论和设计方法。
This paper provides the balance theory and design method for a new type of gain flattened wide-band FRA.
因此，我们必须强调以不损害少数人的利益为前提，进而产生公共补偿理论。
Therefore, it should be emphasized that there is a premise which does not damage few others interests, and then the theory of public compensation comes into being.
根据远场衍射模式和速差补偿理论，提出了一种在较大观测范围内二面角速差补偿方法。
In terms of FFDP and velocity aberration compensation theory, a new method of using dihedral Angle offset for compensating velocity aberration in large observation range is put forward.
其二是对公路资产补偿理论的拓展，提出了零基补偿的思路并分析了其对公路收费制度的意义。
The second is to improve the theory of road compensation. A thought of new method to compensate road capital is put forward, and the significance is explained.
介绍了以电流波形补偿理论为根据，由GTR电流型四象限变流器构成的有源无功功率补偿器。
A new current-type active compensator is formed by GTR current-type four-quadrant converter, based on the theory of current-wave-form addittion.
依据岩石圈弹性挠曲均衡补偿理论建立地形-均衡补偿重力、大地水准面异常的球谐级数表达式。
Base on theory of lithosphere elastic flexure isostatic compensation, the spheric harmonic series expressions of topography-isostasy compensation gravity and geoid are established.
利用建立在对称分量解耦-补偿理论基础上的电力元件模型，提出了适用于谐波潮流计算的网络模型和算法。
By using the power element models established on symmetrical component decoupling - compensation theory, a network model with algorithm suitable for harmonic flow calculation is developed.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上也的确如此，流动性调节资产定价模型向我们展示出贝塔风险系数是如何补偿标准市场系数的。
Indeed, the liquidity-adjusted capital asset pricing model shows how liquidity betas complement the standard market beta.
对土地和财产征收的公正补偿具有重要的理论与现实意义。
There is theoretical and practical significance in the just compensation for the expropriation of land and properties.
提出基于新天线阵的补偿方法，理论上可以完全消除整个测向机的系统误差。
A proposed relevant compensate method can counteract all system errors of the whole Direction-finding machine in theory.
文章从国际条约和国外有关刑事被害人国家补偿的规定，理论依据及其评价，刑事诉讼价值方面进行了论述。
This article discussed the regulation of country compensation to the criminal victim in treaty and other countries, theory basis and evaluation, and criminal procedure values.
用著名心理学家阿德勒的理论透析这个形象，发现“补偿机制”和“自卑情节”在他的身上都有明显的表现，产生了深刻影响。
With the theory of psychologist Adler, it can be found that both the compensation system and inferiority plot' are clearly showed from this character, and a deep effect is generated.
本研究成果为补偿精密机床的加工误差提供了理论依据。
The achievements provide the theory basis for compensating manufacturing errors of precision machine.
分析研究了分叉理论应用于无功补偿对电压稳定性影响等问题。
The problem of applying bifurcation theory in influence of reactive power compensation upon voltage stability etc.
所做工作为调节系统补偿环节的设计提供了理论依据。
A theoretical element is provided for the design of the governing system compensating link.
社会何以可能是社会理论的中心问题，而社会补偿机制与此密切相关。
The society operation is a basal proposition of the social theory which relates to the social compensation mechanism closely.
为调节系统补偿环节的设计提供了理论依据。
A theory element is provided for the design of the control system compensating function.
相对色散斜率(RDS)理论在分析宽带色散补偿时，存在一定的局限性。
The fact that the broadband dispersion compensation is analyzed by using the relative dispersion slope (RDS) theory is a certain limitation.
如果阵列的互阻抗(或互耦系数)矩阵确知，理论上可以精确补偿互耦的影响，从而实现极低副瓣接收。
If the mutual impedance or mutual coefficient matrix of an array is perfectly known, one can completely compensate the effect of mutual coupling and realize the desired low sidelobe level in theory.
利用啁啾光纤光栅，对带啁啾的超高斯脉冲的色散补偿特性进行了理论分析和数值模拟。
By using the chirped fiber grating, theoretically study and numerical simulation have been made on the compensating dispersion property of chirped super Gaussian pulses transmitting in the fiber.
用非波浪起重机方式，首次解决了两船间吊装货物过程中对海浪引起船舶运动的自动补偿这一普遍的重要理论与技术难题；
The important and difficult problem of theory and technology for automatic wave compensation is firstly solved by using crane without wave compensation.
本文从理论上阐述了色散补偿光纤的工作原理和特点。
This paper describes the operating principles and features of dispersion compensating fibers.
第一章：农村土地征收补偿的基础理论。
Chapter one: Basic knowledge of village land expropriation compensation.
利用建立的几何误差模型，可以准确计算出机床的几何误差，为机床误差补偿提供了理论依据。
Using this error model, the geometrical error of machine-tool can be calculated accurately, which offers a theory foundation for analyzing the error of it.
世界各国(和地区)都建立了土地征收制度。公共利益和征收补偿是奠定土地征收理论的两大基石。
Most countries and districts all over the world have established the land-expropriation system, which is mainly based on the public interest and the rule of compensation.
本方法可为其他类型的多自由度运动系统的误差建模及误差补偿提供理论参考。
This method can offer academic reference for error model and error compensation of other multi-degree motion sy.
四是行政补偿的理论基础。
Administrative compensation is a special administrative duty.
四是行政补偿的理论基础。
Administrative compensation is a special administrative duty.
应用推荐