投手练习应对短打和补位情况。
This drill emphasizes the call made by pitcher to catcher after a wild pitch.
这个队在选位和补位方面确实存在问题。
The team did have problems in their positional play and covering .
断电后仍可运用物理吸湿补位功能继续除湿，24小时内湿度上升不超过10%。
Power even after the use of physical function continued to fill the seats moisture and dampness, humidity increase within 24 hours of not more than 10%.
主场防守的主要问题是后场队员的个人对抗能力不强、防守补位和协防的意识差；
The major problem of defence in home-match was that backs' personal defensive ability not strong, etc;
这使得央行不得充当“补位”的角色，这正如去年12月银行拆现问题爆发时一样。
This leaves central Banks having to step into the breach, as they did last December when interbank rates exploded.
塔戈在此一分钟后，在旁边通过补位，以一粒强有力的头球，打入了他的第二个进球。
Tiago added his second just a minute later with a powerful header from a cross by another replacement, Miguel Veloso.
我们经常留下两个中后卫，让宋到处补位，这让我们非常好的控制住节奏时，却总会被对方进球。
Often we are left with the two CBs and Song covering and when we play a decent side with pace, we get caught out.
埃弗拉和加里·内维尔将对他的签约很高兴，因为知道哈格里夫斯将为他们补位后，他们能够更多的前插。
Patrice Evra and Gary Neville will be delighted by his signing because they can venture forward in future, knowing Hargreaves will cover the space they vacate.
我们的防守非常出色，每个人都注意协防和补位，这是整个团队的胜利，那是我们出色表现的最重要的原因。
We defended well and everyone was helping out, covering for their team-mates, and that was the key thing about our performance.
然后，若要断定哪一些步伐会被自己的黑棋子阻挡，你可以获取一个记录所有黑棋的位棋盘，求它的补（非操作Not），然后把它与你的黑马步法位棋盘做与运算（AND）。
Then, to decide which moves are blocked by Black's own pieces, you take a bitboard of all of Black's pieces, take the complement (the NOT operator) and then AND it to your knights' moves bitboard.
我第一次开始考虑停止注射，是因为有一次在我正打算去补打肉毒素时，一位美容编辑同事对我说，我不打针看上去更好。
I first started to think about quitting after a fellow beauty editor noted, just as I was about to book a Botox top-up, that I looked better without the jab.
全软件数控是指CNC系统的各项功能，包括插补，位控和PLC，均由软件模块来实现。
Software CNC means that all the functions of CNC system, such as interpolation, position control and PLC, are implemented with software modules.
德伐日太太跟两位命运的差役磋商的地点不在酒店，而在过去的补路工现在的锯木工的小屋里。
Not in the wine - shop did madame defarge confer with these ministers, but in the shed of the wood - sawyer, erst a mender of roads.
缓冲罐中的液位由液位控制器控制，使补液泵及时启动、停泵，使罐内保持一定的安全液位；
The liquid level in the buffer tank is controlled by the liquid level controller, making the fluid infusion pump started and stopped timely, and a certain liquid level can be kept in the buffer tank.
他非常后悔，于是去询问一位德高望重的智者，希望能找到办法来祢补这次伤害。
She was very sorry and went to a wise old sage to find out what she could do to repair the damage.
具有自动停针位、自动倒缝、自动调速、自动调前后固缝、定长缝、连续回缝、补针等功能。
With automatic stop, automatic behind sewing function, automatic control, automatic adjustment, consecutive sewing, fill needle etc.
采用32位高性能CPU，运用实时多任务控制技术和DSP高速、高精度插补控制技术，工作时高稳定性，高速运行，低噪音。
32 bits high speed and characteristics, Multi-task Controlling System and DSP high-speed, high-precision interpolation control technology, to increase stability and high speed with low noise.
采用32位高性能CPU，运用实时多任务控制技术和DSP高速、高精度插补控制技术，工作时高稳定性，高速运行，低噪音。
32 bits high speed and characteristics, Multi-task Controlling System and DSP high-speed, high-precision interpolation control technology, to increase stability and high speed with low noise.
应用推荐