这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。
This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.
他老师的观点是：即使智力中等的学生在没有补习的情况下也能成为尖子生。
His teacher's view was that even students of average intelligence could be top students without additional work.
在贵族家庭中家庭补习很普遍，在最好的私立学校里欺凌和体罚很常见。
Home tutoring was common in the families of the nobility and wealthy, and bullying and corporal punishment were common at the best independent schools.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
不要把参加补习班视为一个需跟随的趋势。
Do not consider attending tutorial classes as a trend you must follow.
这种念头激励着我建立了“学从助学组”，这是一个自发的组织，由120位来自重点学校的尖子生为在私立学校学习的外来劳工子女免费补习辅导。
This motivated me to establish Study Bush, a volunteer organization that encourages 120 excellent high school students to provide peer tutoring for children in substandard private schools.
在大学时，我利用课余时间为数学较差的学生补习。
When I was in college, I spent some of my spare time working as a math tutor for people in the lower-level mathematics classes.
补习后，我的功课表现进步了。
Tutorial class improves my performance in school assignments.
回想起我儿子上中文补习班的第一天，他问班主任的惟一问题就是同学们会不会嘲笑他时，我们真是很痛心。
It is painful to recall that on our son's first day in the remedial Chinese program, the only question he asked his new homeroom teacher was whether his classmates would laugh at him.
我正在参加补习训练以提高自己的驾驶技术。
顺便告诉海伦我会帮她补习功课的。
补习后，我的学业成绩进步了。
我参加了补习训练以提高自己的驾驶技术。
我上的是补习学校。
我想参加补习训练以提高自己的驾驶技术。
该公司警告潜在投资者：“一旦这些补习教师流失，可能会令报名学生数量大幅下滑，并对我们的业务造成重大负面影响。”
"The loss of such tutor's service to our group may cause a significant reduction in student enrolments and materially and adversely affect our business, " the company warned potential investors.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
星期天她去上数学和英语的补习班。
高校音乐剧：暑期补习班就像美国偶像的高中版，由年龄在16 -22岁之间的参赛者们展示他们的歌唱和舞蹈能力。
High school Musical: Summer Session is like a high-school version of American Idol, with contestants between the ages 16 and 22 strutting their singing and dancing prowess.
尽管在晚上10点到早上5点之间授课是非法的，但差不多有9%的学生被迫在补习班学到很晚，甚至超过晚上11点。
Almost 9% of children are forced to attend such places even later than 11pm, despite tuitions between 10pm and 5am being illegal.
我希望我能成为一个小学生的补习导师。
有些孩子感觉课外补习是有效果的。
这些亚洲社会的补习行业蒸蒸日上，就是最佳的证明。
What better testimony to this than the flourishing tuition industry, one of the most dynamic throughout this region of Asia?
我认为补习不是唯一的方法，你要试著找出读书的正确方法。
I don't think going to cram school is the only way, but you need to try to find a right way to study.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
在二年级的时候被定位为诵读困难者，此后他就被安排到特殊教育班，并且每周都有一名家庭教师上门给他补习三小时的阅读课程。
After learning he was dyslexic in the second grade, he was placed in special education classes and a tutor came to his home three hours a week.
应用推荐