目的观察补中益气丸治疗慢性或迁延性腹泻患儿的疗效。
OBJECTIVE The observation of the curative effect on the chronic diarrhea children.
目的：观察补中桂枝汤治疗退行性骨关节病的临床疗效。
Objective: To observe the effect of Buzhong Guizhi Decoction (BGD) on degenerative osteoarthropathy (DO).
讨论了纽结补中的不可压缩、分段不可压缩曲面的性质。
We study the properties of incompressible pairwise incompressible surfaces in knot exteriors.
在复合材料胶接修补中，补片的尺寸对胶接强度的影响非常关键。
In adhesive bonding repair using composite patches, the size of patch has an obvious influence on bonding strength.
世界冠军被兰帕德的绝杀所击败，他是把本特打在门柱上的射门补中的。
The world champions were beaten by Frank Lampard's close-range header in the 49th minute after a Darren Bent effort came back off the inside of a post.
目的：观察补中康胃汤联合食疗治疗慢性萎缩性胃炎（CAG）的临床疗效。
Objective:To observe the therapeutic effect of Buzhong Kangwei Decoction(BKD) combined with food therapy in treating chronic atrophic gastritis(CAG).
目的：观察复方丹参滴丸及补中益气丸交替应用治疗冠心病心绞痛的临床疗效。
Objective: to observe the clinical therapeutic effect on angina pectoris of coronary heart disease treated by Compound Danshen Dropping Pill and Center-Supplementing Qi-Boosting Pill alternately.
目的：观察复方丹参滴丸及补中益气丸交替应用治疗冠心病心绞痛的临床疗效。
Objective To observe the therapeutic effect of multidisciplinary rehabilitation therapy on patients with angina pectoris of coronary heart disease.
全中：10点后两个球的点数。补中：10点后一个球的点数。现在轮到你来玩了！
STRIKE:10 points the points for the next 2 balls. SPARE:10 points number of points on the following ball. Now its your turn!
目的：观察复制大鼠脾虚模型血压的变化及补中益气丸对其血压的影响，探讨其机理。
Objective: To observe the effect and mechanism of Buzhong Yiqi Pills on blood pressure in the model rats of spleen-deficiency.
摘要：应用随机法观察中成药升压胶囊治疗低血压症57例的疗效，并与30例补中益气丸组对照，疗程3周。
Abstract :A randomized controlled clinical trial was conducted for hypotension, 57 cases treated with Sheng Ya Capsule for 3 weeks and 30 cases with Bu Zhong Yi Qi Pill as control.
我觉得利用远期外汇补进来保护我们尚未结清的合同中的利益是明智之举。
I thought it would be wise to take out forward exchange cover to protect our position on the outstanding contracts.
一个补集合可以匹配换行符，除非换行符被指定为补集合中的一个字符。这不同 于某些象“grep”的程序对正则表达式的处理。
contrast to the handling of regexps in programs such as `grep'.
芒果也是一个维生素a的重要来源。我们最好是从食物中获取这种维生素而不要通过补脉，虽然由于太多的维生素a可能会造成健康方面的问题。
Mangoes are also a great source of vitamin A. it's best to get this vitamin from food and not from supplements, though, since too much vitamin a can cause health problems [source: iV].
在普通的人群中，润喉片和补片，特别当它们被结合时，曾经能非常有效地帮助病人戒烟。
In the general population, the lozenge and patch - especially when combined - have been very effective in helping patients quit smoking.
他们中的某些人，主要是女性，现在会以“高龄学生”的身份出现在我的课堂里，补起他们二十多年前丢下的课程。
Some of them, mainly women, now show up in my classes as "older students," often returning to take up the education they dropped out of twenty-some years ago.
补刀斧的加入使他开始变成一个强力的中单英雄，一个错误的英雄几乎不可能让他离开。
With quelling blade introduced into game he started to be a powerful mid solo that is impossible to move from lane with a wrong hero.
世卫组织建议旅行者在其医疗箱中包括口服补液盐。
WHO recommends that travellers include oral rehydration salts in their medical kits.
研究发现，没有从补剂中得到的全面的好处，尽管坚持服用补剂的妇女骨折的风险降低。
The study found no overall benefit from the supplements, although women who consistently took their pills had a lower risk of hip fracture.
老特曼联在各项赛事中已经取得了对切尔西的三连胜，另外这个赛季曼联补强后的阵容实力大增。
Manchester Unitedhave won their last three matches with Chelsea in all competitions and that reflects the greater progress they have made in renewing their squad.
在旅程中停留次数较少的列车会多收补加车费。
Excess fares are charged for the trains which make but a few stops.
虽然补液仍然是最主要的治疗方法，但是在个别严重霍乱病例中，有效的抗菌素可帮助缩短疾病持续时间。
In individual cases of severe cholera, an effective antibiotic can help shorten illness, though rehydration remains the mainstay of treatment.
这与电影中的补拍，再编辑(甚至重录)和重塑形象是一样的。
This is akin to a director re-shooting, re-editing (maybe even re-casting) and re-shaping the scene in a movie.
而在周日的比赛中裁判阿特金森更是给了415秒的伤停补时。
如果补剂的制造商通过了FDA的认证，他们可以在标签中宣传一些健康相关内容，比如“足够的叶酸可以降低胎儿神经管出现缺陷的风险。”
Supplement manufacturers can make health claims if they are approved by the FDA. One example would be "adequate folic acid may reduce a woman's risk of having a child with a neural tube defect."
每个补强件在其设计中可以是唯一的。
在运动控制系统中，插补计算与跟踪控制算法是强实时任务。
In motion control system, interpolation calculation and tracking control are hard real-time tasks.
一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁离子补剂可能存在严重缺陷。
In general, it's better to undo the problem by adding more iron-rich foods to the diet, because iron supplements can have serious shortcomings.
一般说来，解决问题的最好方法是在食谱中增加含铁丰富的食物，因为铁离子补剂可能存在严重缺陷。
In general, it's better to undo the problem by adding more iron-rich foods to the diet, because iron supplements can have serious shortcomings.
应用推荐