它也是一个完整的补丁管理解决方案。
实践证明，补丁管理是一个重要的解决方法。
The practice proved that the patch management is an important solution.
你的第一道防线应该总是定期补丁管理和保护。
Your first line of defense should always be protection with regular patches and administration.
文章针对目前补丁管理存在的一些问题，提出了一套补丁分发与管理系统。
This paper addresses some of the existing problems in patch management and proposes a patch distribution and management system.
通常，他们需要操作系统级的管理、包括操作系统补丁管理、他们还需要受管的安全服务。
Usually, they want management through the operating system level, including OS patch management, and often want managed security services as well.
在混合环境中端到端的系统管理(例如，监视、事件分析、根源检测和补丁管理)日益困难。
Increasingly harder end-to-end systems management in a mixed environment (for example, monitoring, event analysis, root-cause detection, and patch management).
桌面管理，包括配置provisioning、补丁管理、安全和病毒，以及可用性如3d交互。
Desktop management including provisioning, patch management, security and virus, and usability such as 3d interaction.
管理：服务器和某些软件需要连续维护，比如安装安全补丁、升级操作系统和中间件、用户账号管理等等。
Administration: servers, and in particular software, requires continuous upkeep such as installation of security patches, upgrade of the OS and middleware, user account management and so on.
一个好的源代码管理系统可以自动地完成其中一些更为复杂的部分工作，这样可以更快地融合补丁，并使更多的补丁加入到内核中。
A good source code management system can do some of the more tedious parts of this automatically, which makes merging patches faster and allows greater throughput for patches going into the kernel.
要想持续地管理补丁和升级文件，就一定要在开发过程中实现足够的问题管理和版本控制功能。
To manage patches and upgrades on an ongoing basis, it is important that adequate problem-management and version-control capabilities are implemented in your development processes. You need to.
打补丁的对象是Spacewalk的内置配置管理模块rhncfgcli_verify.py。
It was a simple patch to rhncfgcli_verify.py, which is part of Spacewalk's built-in configuration management.
管理员的日常工作必须包括备份、日志轮转、性能度量(稍后详细讨论)、应用补丁和保护所有系统。
Daily chores must include backups, log rotation, performance measurement (more on this in a moment), patches, and safeguarding all systems.
这些厂商每累积补丁这使得管理MeeGo的内核不切实际的数百人。
Each of these vendors accumulated hundreds of patches which made managing the MeeGo kernel impractical.
一旦部署好模式，WebSphereCloudBurst将提供管理和优化功能，包括对环境应用补丁的机制。
Once the patterns are deployed, WebSphere CloudBurst provides management and optimization capabilities, including mechanisms to apply fixes to the environment.
其次，它无需干预就可以下载补丁，从而让系统管理员关注更加重要的任务。
Secondly, it downloads the patches without intervention, which allows the systems administrator to focus on more important tasks.
对于数百万的在线服务器，系统管理员忘记应用补丁的可能性有多大呢？
With millions of servers online, what is the probability that a system administrator forgot to apply a patch?
管理员应该密切注意发布了哪些安全补丁，它们是否适用于自己的系统。
Administrators should monitor which security patches have been released and whether or not they apply to their systems.
因此，调用许可管理器的代码已经在补丁里了，如果用户愿意，可以删除它，重新构建。
Therefore, the code to call the license manager is right there, in the patches, where the user can remove it and rebuild if they so desire.
例如，管理人员可以在新的补丁程序和配置更改并入预生产和生产环境之前使用这种环境对它们进行测试。
For example, the administration staff may use this environment to test new patches and configuration changes before they are rolled into the pre-production and production environments.
系统测试环境由管理人员用来测试补丁程序和配置改动，然后再将它们用到QA和产品环境中。
System test environments are used by the administration staff to test patches and configuration changes before they are adopted by the QA and production environments.
管理员创建一个作业，当使用这种设备的用户连接站点时，这个作业会通知他已经有了新的补丁。
The administrator creates a job that will notify all devices of this type that a new patch is available when the user next connects to the site.
用他的话说，“通常情况下我只是个系统管理员，希望我的‘提交补丁’邮件没有什么不合规矩的地方。”
In his words, "I usually spend my time being an sysadmin, so I hope I'm doing this' sending patch 'stuff the right way."
检查新服务器是否拥有和旧服务器相同的操作系统和操作系统补丁，旧服务器就是指部署管理器在出现故障之前在其上运行的服务器。
Validate that the new server has the same operating system and operating system fixpacks as the previous one, where the deployment manager was running before the incident.
“客户们需要被通知到，并且有足够的时间来安装补丁，”Beresford讲到，他同时也发现了西门子公司工业管制管理系统中的安全漏洞。
"Customers need to be notified and given proper time to patch," said Beresford, who also discovered security bugs in industrial control management systems from Siemens.
通过使用ssh，管理员可以轻松地运行脚本来分析客户机并应用补丁，还可以收集安全性、健康状态或资产管理检查所需的数据。
Using ssh, the administrator can easily analyze the client and apply fixes by running scripts, or the administrator can collect data for security, health, or asset management checks.
这些第三方设备公司将会为微软提供相关的设备管理器升级补丁，这些补丁将会整合到windows升级包中。
Companies will provide Microsoft with their own updates for the Device Manager, which will be seeded out in Windows updates.
然而，许多管理员落后了，他们的网络正在运行没有适当打补丁的系统。
Yet many administrators fall behind, and their networks are running systems that aren't properly patched.
如果你想象多尔、希斯菲尔德、马加特等那样管理球队，就用这个补丁吧。
If you want to manage the matches as Doll, Hitzfeld, Magath, Schaaf and co - take this patch!
需要配以一个强劲的补丁程序管理程序。
It should be coupled with a strong patch management process.
包含传统药典药材，数百年来已用于控制食欲的一个显着的体重管理补丁。
A remarkable weight management patch containing traditional pharmacopeial herbs which have been used for centuries to control appetite.
应用推荐