不要跟你的衣食父母过不去。
记住，那可是你的衣食父母。
电视是足球的衣食父母。
顾客是我们的衣食父母，是我们事业的核心基础。
顾客是衣食父母。
客户是我们的衣食父母，对客户我们要心怀感激。
在各个行业里，顾客就是上帝，是经营者的衣食父母。
In each profession, the customer is God, is operator's Food and Clothing Parents.
他是加菲的衣食父母和聊天伙伴，同时也是加菲的笑柄。
He is primary fodder and conversation partner to Garfield and is often the butt of Garfield's jokes.
在某种意义上，在中国，公众和官方就像是他的衣食父母。
In a sense, both the public and officialdom in China are like the archetypal parents.
现代医疗理念认为：病人就是消费者，就是医院的衣食父母。
Idea that modern medicine: the patient is the consumer of the Hospital to serve.
客户就是“上帝”，是我们的衣食父母，但是我们经常连自己“父母”是谁都不知道。
Customers are "god" and the ones on whom our livelihood depends, but generally we don't even know who they are.
要让你的衣食父母相信你红口白牙的谎言，这需要演戏的天分、狡猾的计谋和主观的意愿。
It takes talent, cunning, and a willingness to lie through your teeth to the people who pay you.
全美国一共有9050万只宠物猫，7390万只宠物狗，这些都是宠物服务特许经营的衣食父母。
There are more than 90.5 million cats and 73.9 million dogs in America which translates into revenues for pet service franchises.
如果我们铭记：顾客是我们的衣食父母，那么实现这个目标很大程度上就会处于我们的控制范围之内。
It's largely within our control if we always remember that the customer is our only source of revenue.
她收到药后很开心，我们希望她能早日康复——顾客是我们的衣食父母，我们总会在能力范围内帮助他们。
She was delighted at receiving the medicine and we wish her a speedy recovery — our customers are the lifeblood of our business, and we will always do what we can for them.
遭受重创的汽车业迫切需要喘息之机，因此，面对低于预期的销售量，失望的不仅仅是汽车厂商，同时也包括它们的衣食父母——手头拮据的美国消费者。
Slower than expected sales, therefore, will be disappointing not only for a battered auto industry dying for a break — but also for the strapped American consumers they're counting on.
遭受重创的汽车业迫切需要喘息之机，因此，面对低于预期的销售量，失望的不仅仅是汽车厂商，同时也包括它们的衣食父母——手头拮据的美国消费者。
Slower than expected sales, therefore, will be disappointing not only for a battered auto industry dying for a break — but also for the strapped American consumers they're counting on.
应用推荐