尽管她现在衣食无忧，但她没有退休的计划。
She had no plans to retire even though she is now very comfortably off.
假设我中彩票了，我下辈子就衣食无忧了。
它可以资助你实现美梦，养活你的家庭，让你衣食无忧。
It can fund your dreams, support your family, and keep you warm and fed.
博纳尔不是衣食无忧的浪漫艺术家，仅过着中产阶级的生活。
There was nothing of the romantic artist in a garret about Bonnard. He appeared to live a bourgeois life.
是谁让我衣食无忧？是谁无微不至的照顾我？是我的父母。
Who gives me food? Who gives me clothes? Who gives me care? My parents.
他们说在这个金猪年出生的小孩，长大后会上衣食无忧的生活。
They say babies born in the golden pig year will have comfortable and wealthy lives.
向往高品质的生活：住居干净舒适，夫妻浪漫和谐，衣食无忧。
Longing for the high quality of life: Residence clean and comfortable, Couples romantic harmony, Enough to live comfortably.
很多人最开始要求的只是衣食无忧，到了后来就成了名利的牺牲品。
Many people are asking for are only the beginning enough to live comfortably, to the later became a victim of fame and fortune.
到2030年左右，至少是在富国里这样的衣食无忧的未来就有可能实现。
At least in rich countries, that future is likely to be realised, as Keynes predicted, by about 2030.
也就是说，我们身体在自我保护的过程中，也确保了沙门氏菌正衣食无忧。
So by protecting ourselves, we're also ensuring that salmonella stay well-fed.
我的目标很现实，就是让我的家人衣食无忧，不再为几毛钱和小贩讨价还价。
My goal is realistic is to let my family enough to live comfortably, not as a few cents and hawking bargain.
佞人环绕且有海外存款的穆加贝衣食无忧、怡然自得，他很可能做出同样的事来。
Mr Mugabe, sycophant-surrounded and with his own foreign-currency wallet, is short of neither bread nor baubles, and may do the same.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
你是一个考虑大局的人，特别是在周一时。你觉得自己总有一天会过上衣食无忧的日子。
You're a big-picture thinker, especially on Monday, and you have the sense that there will come a time when you won't have to worry about money.
然而，人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所产生的效果微乎其微。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters surprisingly little.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
父亲阵亡后，我们就离开了海德尔堡，而此后，母亲就一直没有找到更好的工作，使我衣食无忧。
We fled Heidelberg after my father's death, when my mother was no longer able to find work to support us.
工作累的时候，遇到困难的时候，幻想过如果有一天不用上班，却能衣食无忧的生活该有多好！
Tiring work, the difficulties encountered, a fantasy do not have to go to work if one day, able enough to live comfortably in the living how good!
然而人们惊讶地发现，在那些几乎所有人都衣食无忧的国家里，财富的增加所起的作用惊人地小。
But a surprising fact of life is that in countries where nearly everyone can afford life's necessities, increasing affluence matters little.
此生衣食无忧，肩上没有供养家庭的担子，也无需像一些年长的工人一样担心失业之后没有医保作保障。
they are not on the scrapheap for life. They have no families to support nor dire need of the medical insurance older workers may lose when they lose their jobs.
然而，我们知道，衣食无忧仅仅是生活的一个方面，人们对生活的要求是多侧面的，文明程度越高，人们的心理需求就越高。
Yet, we all know that supply of provisions and clothing is only one aspect of life; man's demand on life is many-sided. Higher the civilization, higher is man's psychological aspiration.
虽然他的财富足够让他过上衣食无忧的生活，但如一名亲属所言，他“有自己的奋斗目标，这一直鞭策和激励着他”。
Though his wealth allowed him a desultory life, he was “driven and motivated by his goals, ” as a relative put it.
虽然他的财富足够让他过上衣食无忧的生活，但如一名亲属所言，他“有自己的奋斗目标，这一直鞭策和激励着他”。
Though his wealth allowed him a desultory life, he was “driven and motivated by his goals, ” as a relative put it.
应用推荐