其实，你还可以看到好多衣角孤零零地露在衣橱门外，挤到门想关都关不上。
Actually, in some, you can even see corners of clothes hang out forlornly over the shelf edge, constantly being squashed because it's stopping the door from fulling closing.
梳妆台上有一盏灯，而衣橱门大开着，睡觉前我曾把我的婚礼服和面纱放进橱里。
There was a light in the dressing-table, and the door of the closet, where, before going to bed, I had hung my wedding-dress and veil, stood open;
她也深谙美观和实用的结合，瞧这两个嵌入式的衣橱，还有那扇让人惊叹的白门，我好想知道是谁帮她做的。
And with knowing how to combine functionality with style I mean these two great build-in closets, the white doors are amazing, I would love to hear who made them for her.
一个整齐有序的衣橱，不仅帮你快速找到要找的东西，当橱门打开的时候，也能成为一道靓丽的风景。
Not only will a well-organized closet help you find things, but it will make it a much more pleasant view when you leave the door open!
看看你能不能弄到一个衣架(更好的情况是：如果在门后或者门边有一个衣橱，把它利用起来！)
See if you can fit a coat rack (or better yet, start using the coat closet if you have one) next to or behind the door.
用你新做的收纳盒放袜子，首饰，还有其他五花八门的的小东西，你漂亮的大衣橱都会感谢你的！
Use your newly-crafted organizers for socks, jewelry and miscellaneous items. Your armoire will thank you!
她想试试能否把那个大衣橱打开，尽管她几乎肯定衣橱的门是锁着的。
She stayed behind because she thought it would be worth while trying the door of the wardrobe, even though she felt almost sure that it would be locked.
不过遇到我心情沮丧或郁郁不快时，我只需要把衣橱的门一下拉开；那里藏在所有别的衣服后面，挂着米歇尔·德蒙田的披风，微微地散发出樟脑的气息。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
不过在我心灰意懒，怅然若失之际，我便轻轻打开衣橱的门，在那精彩纷呈的里面，就藏着米歇尔•德•蒙田的披风，还微微地散发出樟脑的气息呢。
But when I am discouraged or downcast I need only fling open the door of my closet, and there, hidden behind everything else, hangs the mantle of Michel DE Montaigne, smelling slightly of camphor.
扫视了一下房内的华丽装饰布置，我留意到一个漂亮的大衣橱，由巨型黎巴嫩雪松木制成，手工雕花精致优雅，还配上了玻璃门。
Scanning the room's magnificent furnishings I noticed a beautiful armoire, elegantly hand carved from giant Lebanese cedar with glass doors.
她回过头去看，在那儿，在黑乎乎的树干中间，她仍然可以看到魔衣橱那扇开着的门，甚至可以瞥见她出发的那间空屋子。
She looked back over her shoulder and there, between the dark tree trunks, she could still see the open doorway of the wardrobe and even catch a glimpse of the empty room from which she had set out.
某人：＂找了呀，一个门是通向卫生间的，第二个门是衣橱。
The person says, " Well, there's one door that leads to the bathroom. There's a second door that goes into the closet."
某人：＂找了呀，一个门是通向卫生间的，第二个门是衣橱。
The person says, " Well, there's one door that leads to the bathroom. There's a second door that goes into the closet."
应用推荐