这些建筑师在空中建立起一套模拟街道系统。
The architects built a system of simulated streets in the air.
有时拓展的街道系统形成一种规范的布局，而有时却构成一种荒诞的网络。
Sometimes the expanding street system forms an orderly pattern; sometimes it produces only a crazy network.
像现在，建设交换手段摧毁许多最近建造的房屋，搬迁业主和重新设计鹌鹑橡树街道系统。
As it is now, building the interchange means demolishing many recently built houses, relocating the owners and redesigning Quail Oaks' street system.
在古代城市遗迹中，可以找到从事城市规画的证据，如整齐的街道系统、供水与排水设施等。
Evidence of urban planning can be found in the ruins of ancient cities, including orderly street systems and conduits for water and sewage.
就目前我们通常采用的住宅区用地的开发与规划设计规模问题从房地产开发、居住环境品质、服务设施配套和城市街道系统等方面进行研讨。
The paper analysis the existing housing land use and its planning and design from the views of real estate development, living environmental quality, services and urban street systems.
小镇通过修建一个新的路灯系统保住了夜空，这个系统可以在不影响天空视野的前提下照亮街道。
The town saved the night sky by building a new system of lights that lit up the streets without influencing the view of the sky.
他们说，在繁华大城市的中心，人群和过往车辆可提供足够的能量为整个城镇的街道照明或者为一个医院或学校提供供暖系统的动力。
They say the human and wheeled traffic in a busy city center could provide enough energy to light the streets of an entire town or power the heating system for a hospital or school.
在每个街道的角落都有提款机和银行的分行，那么就无需要求可选的付费系统。
With cash machines and bank branches at every street corner there is less call for an alternative payment system.
这一概念与街道地址系统雷同。
城里甚至还敷设了排水系统，因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
自行车分享系统之所以了不起的一个原因是，骑车的人越多，总体而言，对于骑行者来说街道也越安全，因为开车的人会更小心骑行者。
One of the reasons that bike share is so great is that you get more people biking, and it generally makes the streets safer for cyclists because automobile drivers are more aware of bikers.
为什么街道上这些最重要的穿制服工作者面临长久的耻辱标记？环卫系统的这些人员又是如何调和这种矛盾的？
Why does the most important uniformed force on the streets face a persistent stigma, and how do sanitation folk reconcile that contradiction?
另外，一些约束已经实行来限制来自污染工业的排放，而且一个基于值班的系统被实行来减少北京街道上的一半数量的小车。
In addition, restrictions were set to limit emissions from polluting industries, and a rota-based system was put in place to reduce by half the amount of cars on the streets of Beijing.
降息同时配合其他措施来清理印度银行系统，该系统已经如城市街道般拥堵不堪了。
The rate cut was accompanied by other measures to unclog India's banking system, which is becoming as congested as its city streets.
当然，如果你走累了，可以到街道下一层乘坐个人快速运输系统和个人轨道车。
But if fatigue overtakes you, then slip down a level and meet the Personal Rapid Transit or podcars.
谷歌一直在“街道实景”应用程序中使用该系统，识别人脸和车牌，对其进行模糊处理。
Google has been using it to blot out faces and licence plates in its Streetview application.
这座城市甚至还铺设过排水系统，因为在窄窄的街道底下发现了许多陶土制的管道。
The city was even equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
切丽询问高科技电脑制图系统是否能够呈现出英国西北部城市利物浦的街道。那里是她成长的地方。，她指出了附近的一个地点。
After asking if a high-tech computer mapping system could display the street in Liverpool, northwest England, where she grew up, Mrs Blair pointed to a nearby area.
当街道宽度不能满足系统时，空中线路就将被建筑与建筑之间的电线所阻隔。
When the width of the street does not allow the system, airlines are suspended by wires from facade to facade.
如果没有高质量的公路和街道，城市的交通系统就会在交通高峰期很容易瘫痪。
Without roads and streets of high quality, the city's transportation system will easily paralyzed during rush hours.
“无人”系统在中东冲突中被大量应用，不是用于搜索城市的街道迷宫就是在偏远乡村充当侦察兵角色。
"Unmanned" systems have proliferated in conflicts in the Middle East, either helping to negotiate the urban labyrinth of streets and alleyways or acting as scouts in remote villages.
作为接口客户端的指导制造商将构建一个系统，该系统使用汽车位置的GPS数据、数字街道地图、交通数据来驾车汽车。
The guidance manufacturers, who are the clients of the interface, will build systems that use GPS data on a car's location, digital street maps, and traffic data to drive the car.
在运行了一个世纪之后，最近对整个缆车系统进行了彻底检修。所以即使你觉得街道似乎在下面倾斜，你在缆车上仍很安全。
The entire cable-car system recently got an overhaul after more than a century of operations so you are on firm ground even if the streets seem to be tilting beneath you.
通过对城市社区体育系统架构的分析，提出了城市社区体育建设应以街道为核心的观点。
Based on analyses of the structure of urban community sports system, the author puts forwards that the construction of urban community sports should revolve around the streets.
在印度，下水道系统在街道下穿行，是基础建设的重要组成部分。
In India its sewers - they run beneath the streets - and they are an essential part of infrastructure.
此外，在Mohenjo-Daro，方形座落一座规划良好的城市，拥有一排水系统，比那些今天在巴基斯坦和印度中用的要好，街道到处散落“黑玻璃块。”
Furthermore, at Mohenjo-Daro, a well planned city laid on a grid, with a plumbing system superior to those used in Pakistan and India today, the streets were littered with "black lumps of glass."
此外，在Mohenjo-Daro，方形座落一座规划良好的城市，拥有一排水系统，比那些今天在巴基斯坦和印度中用的要好，街道到处散落“黑玻璃块。”
Furthermore, at Mohenjo-Daro, a well planned city laid on a grid, with a plumbing system superior to those used in Pakistan and India today, the streets were littered with "black lumps of glass."
应用推荐