新购物中心最低的地板比街道水平面高2米。
The new retails' lowest floor was about 2 meters higher than street level.
在街道水平及以下设有客厅、车库和入口大厅。
On the street level and below the living room, the garage and access hall are arranged.
其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。
Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.
这一购物中心建于现存建筑结构之上，其最低的地板比街道水平面高2米。
As it was built on the existing structure, its lowest floor was about 2 meters higher than street level.
由于来自多瑙河的地表水和土地的轻微沉降至街道水平，很明显建筑物应该建得尽可能高。
Due to the ground water situation coming from the Donau and the slight subsidence of the property to the street level, it was clear that the goal would be to build as high as possible.
项目区域的三面都与道路接壤，并略微高于街道水平——这个位置，使得从周边地区都可以看到整个建筑。
The project area is bordered by roads on three sides and is slightly elevated above street level - a location that renders the entire building visible from the surrounding area.
由于房屋建设场地位于陡峭的斜坡上，而且房子融入位于街道水平以下的地形中，所以进入室内的入口位于不同的楼层。
Due to the steeply sloping plot and the house's integration into the landscape below the level of the street, access to the interior is provided by entrances on different floors.
新建空间内的房间如同一个个开阔的架子，它们最大限度地利用紧凑的老场地，为位于街道水平面之下的公共空间添加一种独特的氛围。
The new building treats the rooms as if they were shelves, using wells of the highly compact old district to afford a dramatic ambience to the common spaces, which are located below street level.
作为上班族在午餐时分享用的健康选择，沙拉已经在英国主要街道出售，但研究表明，其中大部分的含盐量已经到了具有潜在威胁的水平。
Usually regarded as a healthy option by workers popping out of the office for lunch, many salads sold on British high streets have potentially harmful levels of salt, research has shown.
他们在镇上漫游，穿过弯弯曲曲的街道朝水平如镜的运河走去，那儿的水黑得像煤块一样。
Through the town they wandered, through the crooked streets, toward the glassy canal where the water lay black as coal.
入口和车库与街道在一个水平面上，在它们的上方，一层公寓环绕着封闭的阳台的两侧，上面的其他单元可以俯视这个阳台。
Above the entrance and garage at street level, the first-floor apartment wraps around two sides of an enclosed terrace that is overlooked by the other units above.
直接连到高台的立面由优雅的水平裂缝形成，能从外面直视，同时提供相对下面街道的更多隐私。
The façade that links directly to the elevated terrace is developed with elegant horizontal slits allowing direct views out while at the same time providing more privacy from the street below.
首先，住宅面向花园并与之处于同一水平位置，从住宅内无法看到街道对面的公交车站。
First of all, we planned a horizontal opening to the garden in such a way that the passenger at bus stop across a street is not visible.
方案上提出了三个层次：悬浮广场，街道和考古水平。
Three levels are present in the proposal; the floating plaza, street level, and archaeological level.
若行人从街道上望去，水平视线处只能看到购物中心的底部。
Looking back from the street, from their eye level, pedestrians would only see the plinth of the building.
以前，我们县是各方面最落后的县，大多数的人生活水平很低，县城街道两旁的房子低矮破旧，马路也是狭窄又不平。
Previously, we county is various aspects most backward county, most people live at very low levels, the county on both side of the street house low shabby, the road is narrow and rough.
住宅在冲着街道一侧有着一个长长的立面，它由两个封闭的体量组成，一个是水平的由泥土做成，一个是垂直的由木材制成。
The house faces the street (south) with a long front consisted on 2 closed volumes, one of mud (horizontal) and the other one of wood (vertical).
整个空间高出街道的水平面，营造出一种灯光明亮、商品琳琅、人潮拥挤的舞台般效果。
Elevated above street level, the store space feels like a stage with the customers and the collection flooded in bright light.
整个空间高出街道的水平面，营造出一种灯光明亮、商品琳琅、人潮拥挤的舞台般效果。
Elevated above street level, the store space feels like a stage with the customers and the collection flooded in bright light.
应用推荐