将光标置于文本行的行首，然后按Ctrl+4。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Ctrl+4.
将光标置于文本行的行首，然后按esc，从而将光标置于命令行中。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Esc, which will place the cursor in the command line.
在源代码buffer的第14行左键单击行首，会出现一个红色的圆点，这表示在此行设了一个断点。
At line 14 of the source buffer, left-click in the fringe and a red disk appears. This shows that a breakpoint has been set there.
样例应用程序中包含的SqlMapConfig.properties文件中的这个属性注释掉了（行首为 #）。
The SqlMapConfig.properties file included with the sample application has this property commented out (line begins with #).
通常，这些字符在每行的行首或行末锚定模式。
Normally, those characters anchor the pattern at the beginning, or the end, of each line.
第二行行首留空格。
标签必须出现在源代码行的行首，之后必须有冒号，无论在同一行内它后面有无语句。
A label must appear at the beginning of a line of source code and must be followed by a colon, regardless of whether it is followed by a statement on the same line.
注释标记是一个字符串，当位于行首时，指示该行是一个注释并且分析器应该忽略该行。
A comment token is a string that, when placed at the beginning of a line, indicates that the line is a comment and should be ignored by the parser.
定义一个新的表格样式，首行带有阴影。
它在文件的首行添加一个新条目。
写出加拿大国歌的首两行？
文档声明必须出现在XHTML文档的首行。
The DOCTYPE declaration should always be the first line in an XHTML document.
这是首押韵的短长体四音部句，一行四音，也有些变化。
It's rhymed iambic tetrameter, four beats per line, with some variations.
金拉米牌戏的分数表被分成六列，两位玩家的名字交替出现在每一列首行。
The Gin Rummy score sheet is divided into six columns, and the names of the two players alternate at the top of each column.
最后，清单8展示了测试运行的控制台输出(首行被折行以适合屏幕)。
Finally, Listing 8 shows the console output from a test run (with the first line wrapped to fit).
在此情况下，为了使打印头移至下一页的页首，打印机实际上必须打印许多新行。
In this case, the printer actually has to print that many newlines in order to make the print head move to the top of the next page.
在使用索引表的情况下，DB 2首先对索引表执行索引查找，然后将对应的行和包含CLOB的主表相结合。
With side tables, DB2 first performs an index lookup on the side table and then joins the corresponding row with the main table that contains the CLOBs.
普华永道于2007年首次公布了全球城市GDP排行榜，现在已更新为2008年排行榜，并预测2025年的排行情况。
PwC published the first set of global city GDP rankings in 2007 and has now updated these to 2008 with projections to 2025.
他们的第一张专辑《MyGeneration》(《我的时代》)在他们的第一首单曲《ICan’tExplain》(《我无法解释》)取得成功两年后于1965年发行。
Their first album, “My Generation, ” was released in nineteen sixty-five after their first hit single, “I Can’t Explain.”
一个真正的人本身就是一首诗，即令他不曾写过一行诗句。
A real man himself is a poem even though he does not write a line.
可以采取每段首行缩进的方式(传统模式)，也可以采取每个自然段之间空行的方式(现代模式)，但切勿两者混用。
Use either indentations for the first line of each paragraph (traditional method) or a blank line between paragraphs (modern method), but do not mix both methods.
《朋友》是一首脍炙人口的经典励志歌曲，是著名歌手周华健于1997年发行的同名专辑《朋友》的主打歌。
"Friends" is a popular and classic inspirational song. It was first released in 1997 by the famous singer Chau Wakin, it was the hits of the album which was in the same title, "Friends".
八行诗含有八行的一首诗或诗节。
第二首诗的前二行也刚好符合第二位弟子前些时跟我说的。哇！
The first two lines of the second poem also happened to match what the second disciple told me a while back. Wow!
在第九课前记住一首短诗(长度至少有14行)。证明你是如何理解该诗的。自选诗及证明方式。
Memorize a short poem (at least 14 lines long) by Lecture 9. Prove somehow that you know it; you choose the poem and the mode of proof.
封行高，观州蓚人，伦之兄子。以文学知名。贞观中，官至礼部郎中。诗一首。
Seal line height, view state Tiao people, ethic Aniko. Well-known literary. Zhenguan in, the official board of rites doctor. Write a poem.
事实上，有一首有名的歌，“加利福尼亚，我来了”是这首歌中的一行或一句。
In fact, there was a famous song; "California, here I come" was one of the lines or sentences in the song.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
首尾长中间短型：各行中同时存在奇数及偶数星星排列，首行及尾行中的星星数量要多于其他行。这种模式正在为目前的50星条旗所使用。
Long: Alternating rows of even and odd Numbers of stars, beginning and ending with the longer row. This is the pattern of our current 50-star flag.
应用推荐