警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
他们将询问这些人过去几天是否在该地区发现行迹可疑的人。
They'll question them as to whether anyone was seen acting suspiciously in the area over the last few days.
翼龙足迹为四足行走，行迹宽。
这自卑的辩辞，不朽的罪悔，他那叛弃的言语和行迹。
Preaching of self-contempt, eternalised in guilt. In words and deed, a man's high treason.
结果表明，大多数人的行迹遵循一个权威且精准的数学关系。
The results showed that most people's movements follow a precise mathematical relationship - known as a power law.
一个行迹可疑的人开车来到德国边境，一个老实的哨兵迎了上去。
The suspicious-looking man drove up to the border of Germany, where he was greeted by a honest sentry.
透过林木，依然可以非常容易地追踪刺客的行迹——他正朝着山上稳步爬升。
They had to keep well behind, but it was easy to track his progress through the forest. He was heading around the mountain but climbing steadily.
上周，一拨行迹诡异的枪手攻击了参加联合巡逻的美军陆战队士兵和阿富汗士兵。
The previous week unseen gunmen had opened fire on a joint patrol of American marines and Afghan soldiers.
所以，传统中国画的用笔实指借物咏情之行迹本质，非指一般意义上的线条概念。
Therefore, the stroke is the trace of expressing the painters' various feelings by means of objects, rather than the general concept of …
我喜欢这种状态，和一些不错的男性朋友保持着亲密联系；但我也会继续严肃地对待那些行迹恶劣的男人。
I like being close to a few good men, but I will continue to give the bad ones a really hard time.
这项科技也可适用于商业产品。例如家长可以追踪子女的行迹，或者当朋友们在附近的位置的时候收到提醒。
Commercial products also exist, allowing parents to track children or for friends to receive alerts when they are in a similar location.
这些程序中的一部分会在Windows任务条上的时钟旁边显示小图标；其他程序根本没有可见的运行迹象。
Some of these programs drive the small ICONS near the clock on the Windows taskbar; others have no visible manifestation at all.
印度安全专家建议增加利用闭路式摄像机，和建立耽搁已久的国家情报网，以便更有效地取得恐怖嫌疑人的作案行迹。
Security experts recommend increased use of closed circuit cameras, and the establishment of a long-delayed national intelligence grid to better track the movements of suspected terrorists.
在系统上遍及各种不同的实验，火箭弹体显示不稳定的飞行迹象和不一致的散布，这使预测它的飞行路径末端是困难的。
Throughout various experiments on the system, the rocket's body exhibited signs of unstable flight and inconsistent dispersion. This made prediction of its flight path extreme difficult.
从美联储步履艰难的行迹中，我们看到，伯南克是一位极度谨慎的人，他常常绞尽脑汁来衡量花费与收益。 毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
One thing we've learned from the Fed's trudging, deliberate walk toward additional easing is that Mr Bernanke is an extremely cautious man who tends to weigh costs and benefits with excruciating care.
从美联储步履艰难的行迹中，我们看到，伯南克是一位极度谨慎的人，他常常绞尽脑汁来衡量花费与收益。 毫无疑问，他的交流战略肯定也同样经过了深思熟虑，他深知，对财政政策问题发表言论只有风险没有回报。
One thing we've learned from the Fed's trudging, deliberate walk toward additional easing is that Mr Bernanke is an extremely cautious man who tends to weigh costs and benefits with excruciating care.
应用推荐