想在大陆市场发行债券的公司，不论是中国的还是外国的，都必须跨越许多行政障碍。
If a corporation want to issue bonds in mainland market, it has to overcome lots of obstacles which are set by the government no mater it is a Chinese corporation or not.
即使克服了这些障碍，此方案也不会成为印度国民渴望的包治行政百病的灵丹妙药。
Nor, even if these obstacles are overcome, can the scheme be quite the administrative panacea that Indians crave.
然而，Aircom国际电信咨询公司的行政长官赖斯.玛格丽特琼斯说这些障碍将最终被克服。
Yet these barriers will be overcome, says Margaret Rice-Jones, chief executive of Aircom
但一些小公司和大学行政人员表示，数字发行量的增长也减少他们访问网络资源的障碍，这又对出版商造成了威胁。
But smaller companies and university officials say the growth of digital distribution could also allow them to challenge the majors by lowering barriers to entry.
阻碍风能发电的其他障碍来自于行政方面，比如获得规划许可和入网授权。
Other obstacles for wind are administrative in getting planning permissions and grid access.
即使组织有多余的处理能力，要想在组织内建立网格，也常常要克服许多技术、行政和后勤障碍。
And even in the case of an organization that has spare capacity, there are often many technical, political, and logistical hurdles to overcome to set up a grid in that organization.
本文分析了目前税收行政执法工作中存在的障碍和问题，并针对问题提出了对策、措施。
This text analyzes the obstacles and questions existing in the administrative law-enforcing work of the taxation at present, and puts forward the measures to the questions.
企业托管这一特殊的企业经营行为中法律严重缺位是托管实践存在的各种障碍的根本原因，也是其不得不寻求行政帮助的症结所在。
The serious omission of legal system in enterprise trusteeship is the basic reason of different obstacles exists in practice, and also the reason that we have to seek the administration help.
然而，临床资讯科技所带来的经济效益还是被许多医院的行政人员所质疑，因为改变标准，种种法律上的障碍，以及传统市场的波动性。
However, the economic viability of clinical it is still questioned by most hospital administrators because of changing standards, a variety of legal hurdles, and the volatility of the marketplace.
烟草专卖制度；行政执法；执法障碍。
Tobacco Monopoly; Administrative Law Enforcement; Enforcement barriers.
但是现行行政处罚法中并没有明确地设定第三人制度，这对案件的处理带来诸多障碍。
But the third party system has not been established clearly in the law of current administrative sanction, which brings a great deal of obstacles to the treatment of those cases.
正文第三部分：我国建立公益行政诉讼制度的意义及目前存在的主要障碍。
The third section of body: the meaning of building Commonweal administrative suit system and the main hinder existed in our country.
对于行政人而言，由于认知偏差、传统行政心理和行政文化等影响，在其态势语言的功能发挥过程中出现了许多障碍性意识。
However, owing to the influences of cognitive bias, the traditional administrative psychology and administrative culture, it engenders a lot of awareness barriers in the exertion of their functions.
本文引证、分析了行政诉讼过程中存在的障碍性问题，并提出了完善我国行政诉讼制度的理论设想。
The paper quotes as proof and analyzes the hindering problems in administrative lawsuit proceedings and proposes the concepts of improving administrative lawsuit system in our country.
非常性、排除障碍性、行政措施性等，我们认为，这三个特性就是即时行政强制的法律性质。
Very, remove obstacles, administrative measures and so, we believe that these three characteristics is the immediate administrative coercive nature of the law.
第二条本市行政区域内的无障碍设施的建设和管理，适用本条例。
Article 2 the present Regulations shall be applicable to the construction and management of non-barrier facilities within the administrative area of this Municipality.
主要从三方面入手，首先是我国建立行政公益诉讼制度在观念方面的障碍；
The third part will briefly state that we need the establishment of public interest litigation.
主要从三方面入手，首先是我国建立行政公益诉讼制度在观念方面的障碍；
The third part will briefly state that we need the establishment of public interest litigation.
应用推荐