行政规划；法律规制；实体；程序。
Administrative planning; Legal Regulation; Substance; Procedure.
行政规划的频繁运用是现代行政的一个重要特色之一。
It is a important feature that the administrative plan is applied frequently.
在行政行为理论中，即行政规划是现代行政的重要特色之一。
Administrative ACTS in theory, that is, planning is the administration of the essential characteristics of modern administration, one of.
行政规划分别构成不同的行政行为和事实行为，并有自身的特点。
Administrative planning may lead to distinct administrative act and factual act, each of which has its respective features.
引子部分通过228路公交线路的困局，表达了对行政规划的关切。
The introduction draws our attention to the Administrative Plan, which shows the plight of the route of bus No. 228.
行政规划作为一种重要的行政手段，在现代社会发挥着越来越重要的作用。
As one of the important administrative measures, administrative plan becomes more and more important in the modern society.
必须防止行政规划利益配置的异化，实现公益、私益博弈的良性动态平衡。
We must prevent the distribution of interests from dissimilating to realize the good dynamic balance of the competition between public interests and private interests.
行政规划性质的不同观点有单一性质说和非单一性质说等，各有其优点和不足。
The competing theories of the legal nature of administrative planning cover the mono-nature doctrine and the multi-nature doctrine, both of which have their merits as well as demerits.
第一章主要介绍了行政规划的基本问题，探讨了行政规划的概念、特征、分类、性质和作用等等问题。
The first section not only introduces the basic problems of the plan, but also investigates the concept, characteristics, classification, the nature and the role of the plan, and so on.
同时，车位的建设成本和小区的行政规划虽然不能决定车位的归属，但是对车位权属的确认会产生重大影响。
Meanwhile, although the construction costs of parking Spaces and the administrative district planning cannot determine the ownership of parking Spaces, but will have a significant impact.
但是，由于我国对行政规划，特别是行政规划行政控制机制研究的缺位，导致法律难以控制行政规划权的运作。
However, due to the absence of studying our administrative planning, especially the administrative control mechanism, the law is difficult to control the operation of the right of the planning.
通过对汶川地震恢复重建规划的分析可以发现，行政规划的确定将对众多社会群体的法律利益和事实利益产生重大影响。
From the analysis of the reconstruction plans for Wenchuan earthquake, we can find that administrative plans will influence different social groups legal and actual interests obviously.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality, " "even-handedness, " the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
他们担心“军事行动的规模”，“公平性，”承诺在北约正式的行政规划之外的地区实施军事行动有无先例，并且还宣称要为波斯尼亚的未来承担责任。
They worried about "proportionality," "even-handedness," the precedent of acting beyond NATO's formal area of commitment, and assuming responsibility for Bosnia's future.
卫生大会还讨论了世卫组织的规划预算、行政和管理事项。
The Health Assembly also discussed the programme budget, administration and management matters of WHO.
大脑的行政控制系统或者说前额叶负责自我控制、道德判断和注意力方面的规划、组织和排序行为。
The brain's executive control system, or pre-frontal cortex, is responsible for planning, organizing and sequencing behavior for self-control, moral judgment and attention.
负责编制银监会修改和制定法律、行政法规、规章制度的规划和年度计划。
To compile programs and plans for the revision, and enactment of laws, administrative regulations, provisions and rules of the Commission.
生活能力层次的要求是：专业基础，规划和准备，教学策略，评估和评价，以及行政和管理。
The live Competency Domains are: Professional Foundations; Planning and Preparation; instructional Strategies; Assessment and Evaluation; and Administration and management.
世卫组织有必要在行政、预算和规划层面作出变革。
WHO needs to change at the administrative, budgetary, and programmatic levels.
阻碍风能发电的其他障碍来自于行政方面，比如获得规划许可和入网授权。
Other obstacles for wind are administrative in getting planning permissions and grid access.
负责局系统行政管理的规划和局机关行政事务的管理工作；
to be responsible for the management plans for the administrative affairs of the Office and the management of related department administrative affairs;
研究提出渔业行政执法队伍建设规划和措施并指导实施。
To study and put forward programs and measures for the building of fishery law enforcement forces and organize their implementation.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
服从、服务于公共利益是城市规划行政决策的价值取向。
The service is the worth mindset of the city planning administrative policy decision for the public benefits.
在本市行政区内制定和实施城市规划，应当遵守本条例。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
在本市行政区内制定和实施城市规划，应当遵守本条例。
City planning within this administrative region shall be made and implemented according to these regulations.
应用推荐