最后就是要打通行政救济渠道。
Lastly, the channel of the administrative relief must be cleared.
行政复议制度是行政救济制度的重要组成部分。
The system of administrative reconsideration is an important part of administrative relief system.
行政允诺的救济制度包括行政救济和司法救济等。
The relief system of administrative commitment includes administrative remedies and judicial remedies, etc.
军事行政救济制度是国家行政救济制度的重要组成部分。
Military administrative relief is the important part of National Adminitrative relief System.
当然，向法庭提起诉讼必须用尽州和联邦法下的行政救济。
There are, however, administrative remedies that must be exhausted under both state and Federal law before bringing an action in court.
并通过司法救济和行政救济的方式，保障农民的这一权利。
And through the ways such as administration of justice relieving an...
行政法上的不停止执行原则是行政救济制度中的一项特有原则。
The principle of non-stopping the enforcement in administrative law is a special principle in administrative remedy system.
行政复议制度的确立，为相对人申请行政救济提供了一条新的途径。
The establishment of the administrative review system provides a new relief path for the relative person.
知识产权打假民事诉讼中原告一般先请求行政救济，后请求司法救济。
In civil litigation against the passing off of intellectual property right, the plaintiff generally seeks administrative remedy prior to judicial remedy.
参见蔡志方：《行政救济与行政法学》二，三民书局1993年版，第4页。
See Cai Zhifang. Administrive Remedy and Administrative Law (vol. 2). Taibei: San min Book Co., Ltd., 4 (1993).
环境法的特殊性决定了环境行政救济制度必然与传统的行政救济制度有所区别。
The particularity of the environmental law has determined the difference between the environmental administrative relief system and the traditional administrative relief system inevitably.
行政复议作为一种重要的行政救济方式，在维护相对人的权益方面发挥着重要的作用。
As one of important administrative remedy, administrative reconsideration plays an important role in maintain rights and interests of relative people.
本文试对环境行政合同的救济制度进行探讨，主要从环境行政救济和环境民事救济两方面论述。
This paper tries to discuss the remedy system of the environment administration contract, and mainly include the two aspects that are environment administration remedy and environment civil remedy.
探讨环境立法中需建立和完善的相关制度，如团体诉讼制度、行政救济体制、责任保险制度和国家赔偿制度等。
And it discussed the perfection of system in environmental legislation, such as group lawsuit system, administrative relief system, insurance system and national reparation system.
在外资运营的民事权益保护和司法行政救济方面已经基本实现了国民待遇，但在宏观经济管理方面的国民待遇尚未完全实现。
In administration of justice and civil rights protection area, national treatment is already realized while in macro economic administration area, there are still some gaps.
在12个伦敦行政区内有大约4275个空缺职位，而有将近71000人申请领取失业救济金。
There are just 4, 275 vacancies across the 12 inner London boroughs, against almost 71, 000 unemployment benefit claimants.
因此，高校教师职称评审行为具有可诉性，即高校教师有权提起行政诉讼以获得正当救济。
Therefore, the title assessment of teachers in university has the litigable nature, teachers in university have the right to initiate administrative litigation to obtain the proper relief.
民事责任制度的实施可以使受损害的投资者得到救济，这是行政责任和刑事责任制度所不具有的机能。
Operation of the civil liability ascertainment will help in compensating the aggrieved investors, which is impossible by operation of the practice of administrative punishment or criminal penalties.
在此基础上，笔者探讨了我国对行政不作为救济的途径、缺陷，并提出完善行政不作为救济的一点见解。
On the bases above, I go further into the ways and defects of the remedy for administrative omission in China and advance a little ideas to perfect the remedy of administrative omission.
通过功能比较可以发现，行政监察专员是其他监督救济机制必要而有益的补充。
Through the function comparison, we can find that the ombudsman institution is a necessary and beneficial complement to other supervisory relief mechanisms.
就我国而言，对行政不作为的救济理论也应被肯定。
In our country, from the Angle of responsible administration, the theory about the remedy for administrative omission should also be accepted.
就我国而言，对行政不作为的救济理论也应被肯定。
In our country, from the Angle of responsible administration, the theory about the remedy for administrative omission should also be accepted.
应用推荐