第一部分：分析行政指导产生的背景。
The first section: Analysis of background of the administrative instruction.
第五，构建行政指导的程序约束机制。
Fifth, an administrative guidance procedures restraint mechanisms.
第四部分为完善我国行政指导制度的个人建议。
The fourth part is the personal recommendations of how to improve administrative guidance in China.
我国行政指导在实践中存在的问题及解决对策。
Part four is the problems and its measurement during the practice of the Administrative Guidance.
因此，加强和改进我国行政指导程序建设就显得十分必要。
Therefore, it's essential to strengthen and improve administration guidance procedure in our country.
日本依靠行政指导政策成功控制水污染的经验值得我国借鉴。
We should learn from the successful experience of Japan on water pollution control by initiating guidance of the government.
理论支持的不足，又进一步制约着我国行政指导实践及其程序建设。
With an insufficiency theory back-up support, it restricted administration instruction practice and procedure construction.
可以借鉴行政指导理论，将民事行政检察建议定位为检察指导行为。
Can draw lessons from the administration instruction theories, check the civil case administration the inspecting suggestion fixed position for the inspecting instruction behavior.
行政指导原本是学术上的术语，后来被制定法采用，而成为法律术语。
The administration guides originally is a technical term on the scholarship, and afterwards is adopted by established law, and become the technical term of law.
武汉模式以行政指导与市场相结合，充分发挥行政指导和市场调节作用。
The pattern in wuhan combined the administrative guide with the market, fully playing the function of the administrative guiding and the market regulation.
作为一种非强制性的行政管理方式，行政指导体现了传统行政模式的转型。
As a non-mandatory administrative, administrative guidance embodies the direction of the traditional model of administrative restructuring.
近年来，学者们对行政指导的研究方兴未艾，但关于行政指导程序的探寻却十分滞后。
Recently, scholars have made abundant study for the administrative guidance, but research on administrative guidance procedure was deficiency.
然而，目前我国对行政指导的理论研究还比较滞后，这就迫切要求我们对现状进行改善。
However, the administrative guidance of our theoretical research is still relatively lagging behind, which we have an urgent requirement to improve the status.
歇业期间，重庆工商管理局一天要对超市检查两次，并为超市解决管理漏洞提供行政指导。
The Chongqing Administration of Industry and Commerce conducted inspections of the stores twice a day during the closure period and gave administrative guidance to address management loopholes.
在赔偿之诉的构成要件上，应当根据几种行政指导类型构成要件上的不同，进行分类处理。
As to the composing element of the compensation proceedings, we should carry out classification based on the composing element of different types of Administrative Guidance.
作为一种新型的行政模式，行政指导在实践中存在着指导失误、不当运用和违法运用的情形。
As a new administrative model, administrative guidance in practice suffers from misleading guidance, improper or even illegal application.
第二次世界大战之后，行政指导逐渐受到重视并被广泛运用，发挥着其特有的现代行政管理功效。
After the Second World War, administrative guidance has been gradually given attention and utilized widely. It plays a unique modern administrative effectiveness.
第四章以共时性研究的方法对外国的行政指导进行了一般和重点的介绍，并思考了它对我国的启示；
Chapterlll studies its history and situation; Chapter IV gives a general and emphasized introduction of foreign administrative guidance, also its enlightenment to our country.
此外，行政合同与行政指导中相对人的程序权利，以及行政行为中利害关系人的程序权利也特别值得关注。
Moreover, we also put focus on the procedural right of counterpart in administrative contract and administrative guide as well as the procedural right of interested person in administrative act.
第一部分：主要论述行政指导产生的背景和原因，对行政指导产生的理论前提和实践基础及原因进行重点论述。
Part one: Mostly discussing the background and reasons of its emergency, its theory prerequisite and the reason and practical bases.
再次，行政指导程序不规范不合理，这些不规范不合理主要表现在三个方面，同时也对行政指导产生了一些不良影响。
The third, the procedure of administrative guidance is irregular and unjustifiable, these defects represent at three aspects, which have an ill affect on administrative guidance.
再次，行政指导程序不规范不合理，这些不规范不合理主要表现在三个方面，同时也对行政指导产生了一些不良影响。
The third, the procedure of administrative guidance is irregular and unjustifiable, these defects represent at three aspects, which have an ill affect on administrative guidance.
应用推荐