不幸的是，世卫组织也是以此类有问题的行政报告作为计划和评估疟疾防治工作的指标。
It is unfortunate that WHO is also trying to plan and evaluate its malaria control efforts based on these same kinds of inadequate administrative reports.
不幸的是，通常使用当地卫生部门的常规行政报告评估非洲的疟疾传播，其准确性受到报告中出现的零星错误的影响。
Unfortunately malaria transmission in Africa is often assessed using routine administrative reports from local health units, which are plagued by sporadic reporting failures.
本周，世行发表了一份有关税法之行政负担的新报告。
This week it released a new report on the administrative burdens of the tax code.
DCNS公司和巴西海军共同努力完成了需要数千页的行政许可报告。
DCNS and the Brazilian Navy worked together to fulfill administrative clearances that required thousands of pages of documentation.
然而，老人们通常害怕向家人、朋友或行政部门报告虐待情况。
However, older people are often afraid to report cases of maltreatment to family, friends, or to the authorities.
周酒意 ――上海办人事行政主管，向朝阳报告，帕米拉接任者。
Zhou Jiuyi——HR and administrative supervisor of Shanghai office, who take over from Pa Mila and report to Chao Yang.
玫瑰——助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose — assistant administrative manager who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site but leave from DB at last.
玫瑰 ――助理行政经理，后提升为行政经理，向李斯特报告，后离开。
Rose——assistant administrative manager, who got promoted as administrative manager afterward and report to Li Site, but leave from DB at last.
向行政部门强制报告虐待情况。
目标还要求我们做很多的行政性工作——评价和报告我们是如何实现我们的目标的，等等。
Goals also require that we do a lot of admin work - assess and report on how we're doing with our goals, etc.
自从这份报告发布以后，司法行政部还没有找到一位合适的投标人来为监狱提供手机探测设备。
Since the report was published the Ministry of Justice has failed to find a suitable bidder for the provision of mobile phone detection equipment in prisons.
自最初报告以来，仍然限于西伯利亚的俄罗斯家禽中H5N1暴发已逐步向西传播，影响6个行政区。
Since the initial reports, the Russian H5N1 outbreak in poultry, which has remained confined to Siberia, has spread progressively westward to affect 6 administrative regions.
麦琪 ――上海办人事行政助理，向周酒意报告。
Mackey——HR and administrative assistant of Shanghai office, who report to Zhou Jiuyi.
迪乌贝尔是最严重的受感染行政区，共发生808例和7例死亡(见以前的报告)。
Diourbel is the most severely affected region with 808 cases and 7 deaths (see previous report).
特-迪士尼公司(Walt Disney Co .)一名前行政助理的男友周一在曼哈顿美国地方法院承认，其参与了一起在公司收益报告出炉前出售报告内容的密谋。
The boyfriend of a former Walt Disney Co. administrative assistant admitted to engaging in a scheme to sell early access to the company's earnings report in U.S. district court in Manhattan Monday.
存货的盘点结果仅包括数量）应报告给财务部和行政办公室。
The result of physical count will be reported to Finance Department and Executive Office.
亚历山大在报告中提议将学区的数量减少到200个，这样可以减少大量行政开支。
The Alexander report recommended reducing the number of school districts to two hundred, which would have saved a lot of money on administrative costs.
对医师的考核结果，考核机构应当报告准予注册的卫生行政部门备案。
The assessment institutions shall report the results of the assessment of doctors to the health administration departments approving the registration.
办理行政复议、诉讼、赔偿等案件的统计、报告和归档工作。
Collecting statistics, making reports and keeping files for administrative review, lawsuits and compensation cases.
管理者有行政责任来回顾审计报告，回顾质量体系的适用性和有效性。
Management with executive responsibility reviews audit reports as part of their review of the suitability and effectiveness of the quality system.
2010年11月19日-中国香港特别行政区卫生防护中心于2010年11月17日报告发生一起新的人感染H5N1禽流感确诊病例。
November 2010 - The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health (DH), Hong Kong, China, has reported a new confirmed human case of H5N1 infection on 17 Nov 2010.
会计人员不向上级主管单位行政领导人提出报告的，也负有责任。
Accounting personnel shall also be held liable if they do not submit a report to the head of the superior administrative unit.
博凯是受影响最严重的行政区(见以前的报告)。
博凯是受影响最严重的行政区(见以前的报告)。
应用推荐