教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
The administrative departments of education and the schools shall incorporate the education of road traffic safety into legal education.
我在乐施会主要负责机构内的行政事务，由安排保险和器材维修，以至办公室的卫生和安全。
At Oxfam, I work on administrative matters, from arranging office insurance to repairs of office equipment, from hygiene control to office safety.
国家的基本功能是提供实体安全、高效的机构以及有力的行政管理。
The basic functions of a state are to provide physical security, efficient institutions and capable administration.
日本行政部门还就安全措施问题向消费者和生产方提供建议。
Japanese authorities are also giving advice to consumers and producers regarding safety measures.
教育行政部门、学校应当将道路交通安全教育纳入法制教育的内容。
Administrative departments of education and schools shall incorporate education in road traffic safety into education in the legal system.
海事管理机构是水上交通安全管理的行政执法机构。
Maritime safety administration (MSA) is the governing and executing administration of managing the safety of traffic in waters.
与此同时，电子邮件所面临的安全及其证据效力问题也给行政执法带来了新的挑战。
Meanwhile, security and evidence effect problems that email faces bring the new challenge to administrative law enforcement.
在电子政务的实施过程中，“网上行政审批”是非常关键的建设内容，但是，在效率、安全、稳定、可信度等方面仍存在着一些问题。
E-government in the implementation process, "online administrative approval" is a key building content, but in the efficiency, security, stability, credibility and so there are still some problems.
不遵守有关法律，行政法规和规章，影响其他船舶，设施航行，停泊和作业安全的其他情形。
Other situations of not observing the relevant laws, administrative regulations, and rules, and affecting the safety of other vessels and installations in navigation, berthing and operation.
Blancco TechnologyGroup的首席战略官理查德·斯蒂农认为网络安全行政命令草案是明智的。
Blancco Technology Group, chief strategy officer Richard Stieon believes that the network security executive order draft is wise.
上海市质量技术监督局（以下简称市质量技监局）是本市电梯安全监察的行政主管部门。
Shanghai Municipal Quality and Technical Supervision Bureau (hereinafter referred to as MQTSB) is this Municipality's competent administrative department of lift safety supervision;
承包者从事勘探、开发作业还应当遵守我国有关安全生产、劳动保护方面的法律、行政法规。
Contractors should comply with Chinese safety in production and labor protection related laws and administrative regulations while engaging in the exploration and development work.
煤矿安全监察行政复议另有规定的，适用其规定。
Where there are otherwise different provisions on the administrative reconsideration of supervision over coal mine safety, such provisions shall apply.
卢森堡自由港设在卢森堡芬德尔国际机场附近，包括高度安全的存储处所、陈列室和行政办公室。
Built near the Luxembourg-Findel international airport, the Luxembourg Freeport contains highly secured storage premises, showrooms and administrative offices.
因此，应该从环境安全的角度审视我国现行的矿业开发环境行政许可制度，对其进行完善。
Therefore, we should perfect mining development environment of current administrative licensing system from the perspective of the environmental safety.
SoftExpert公司成立于2005年，一直与执法机关、安全部门和国家行政机关积极合作。
Established in 2005, SoftExpert company has been in active collaboration with law enforcement authorities, security ministries, and state administration authorities.
农产品质量安全标准的制定和发布，依照有关法律、行政法规的规定执行。
The quality and safety standards of agricultural products shall be formulated and published in accordance with the provisions of the relevant laws and administrative regulations.
无论布局如何，出于安全原因，仓库都必须设在行政管理办公室附近。
Whatever the layout, warehouses should be located near the administrative office for security reasons.
一些批评人士指责行政当局夸大这种流感的危险程度，没有必要让公众受到惊吓。国土安全部长纳波利塔诺反驳了这些指控。
Some critics have accused the administration of overstating the dangers of swine flu and unnecessarily alarming the public. Homeland Security Secretary Janet Napolitano dismisses the charge.
第二条本省行政区域内计算机信息系统的安全保护，适用本规定。
Article 2 the present Regulation shall be applicable to the protection of the security of the computer information system within the administrative area of this Province.
协助行政经理做安全管理方面的工作。
公司登记的主要目的在于公示公司的信息，以维护交易安全和迅捷。公司登记就其性质而言是一种行政确认行为。
The major aim of company registering is to publicize the information of the company and thus protect the security and convenience of doing business with other partners.
煤矿分管安全工作的行政副职对瓦斯治理工作负监督检查责任；
The deputy manager of a coal mine in charge of the safety work shall be responsible for the supervision over and check of the gas controlling work;
本文认为，当前食品安全事故频发与食品安全监管主体行政责任追究不到位有密切联系。
This paper argues that the current frequency of food safety incidents and food safety supervision and accountability are not in place of the main administrative responsibility are closely linked.
医疗质量的科学测量和描述是医院医疗质量安全管理行政工作的基础。
Scientific measurement and description of medical quality is the administrative base of medical quality safety management.
《行政许可法》和《道路交通安全法》的颁布实施，使得人们再次对这一做法投以关注的目光。
The issuing and implementation of the "Administration Permission Law" and "the Road Traffic Safety Law" draw people's attention again to this practice.
建设领域安全生产行政法规体系初步形成。
Construction field safety administrative rules system has begun to take shape.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
在加强安全的名义下，议会心甘情愿地把更多行政权让给帕尔帕廷议长。
The Senate willingly relinquished more executive powers to Chancellor Palpatine, all in the name of increased security.
应用推荐