从第一行开始计算。
看从第132行开始的那一节，啊，这一节！
Look at the verse paragraph that begins at line 132. Oh, this passage!
时间戳的差应该是从第一行开始的秒数。
The difference between the time stamps should be the number of seconds from the first line.
从第25行开始，做出如清单1所示的更改。
代码从 113行开始到 118 结束。
第一处更改的上下文从第2行开始，共有7行。
The context of the first change starts at line 2 and goes for seven lines.
从第1行开始，向字段FIELDNAME写入一个值。
下一行开始一个代码块，规定当每个客户端连接时要做的事情。
The next line starts a code block that dictates what happens when each client connects.
您可以看到下图28中的附加内容；新的代码从106行开始。
You can see the addition below in Figure 28; the new code starts on line 106.
首先在第284行开始添加一些库包含(include)语句和变量声明。
Begin by adding some library includes and variable declarations starting at line 284.
从第 720行开始，把清单4中所示的代码更改为清单5中的代码。
Starting at line 720, change the code shown in Listing 4 to that shown in Listing 5.
文件中的第二处修改采用同样的方式，上下文从第 11行开始，一共 12行。
The second modification in the file is done in the context that starts on line 11 and goes for 12 lines in the same manner.
这个脚本以始终存在的“shbang”行开始，它指向我安装的Perl解释器。
This script starts with the ever-present "shbang" line pointing to my installation's Perl interpreter.
由于已经删除了文件中的行，所以新的更改的上下文也从第23行开始，仅仅只有6行。
Because lines from the file have been deleted, the context of the new change also starts on line 23 and spans only six lines.
从补丁中可以看到，更改的上下文从存储库(修订3)中的文件版本的第23行开始，共有14行。
The patch shows that the context of the changes started on line 23 of the version of the file in the repository (revision 3) and went for 14 lines.
请注意有帮助的行号；这个测试从 configure脚本的第 2,826 行开始。
Note the helpful line numbers; this test starts on line 2,826 of the configure script.
工作副本(文件的新版本)中的更改从第7行开始，共有11行，其中包括显示上下文的行。
The changes in the working copy, which is the new version of the file, start at line 7 and go for 11 lines, including the lines shown for context.
第6到8行无法解析。因为它们是第5行开始的表达式的一部分，编译器在遇到第一个错误之后就会停住。
Lines 6-8 also won't parse. Since they are part of the expression that started on line 5, the compiler stopped after the first error.
修复这个bug的方法是编辑gregor.c文件第 79行，并删除该行开始部分的字符串const。
You can fix this bug by editing the gregor.c file's line 79 and removing the string const at the start of that line.
我开始演舞台剧是因为我爱舞台剧，而且真的想从事这一行。
I started because I was in love with it and really wanted to do it.
如今，像那种“简单地投简历，然后接到面试电话，在面试上和面试官握手打招呼，约定开始工作的时间”的找工作流程已经渐行渐远了。
Gone are the days of simply mailing your resume, receiving a call, shaking hands at the interview, and agreeing on a start date for that new job.
当我创建一个新元素来包装非空白的文本内容(第16 - 24行)时，DOM接口开始有点杂乱。
The DOM interface starts to get a little messy when I create a new element to wrap non-whitespace text content (lines 16-24).
第51行是描述PageHook函数的注释块的开始。
Line 51 is the start of a block comment that describes the PageHook function.
Seam真的可以为您完成所有的辛苦工作 —— 您甚至都无需编辑一行XML，就可以开始使用它！
Seam truly does all the hard work for you -- you don't even have to edit a single line of XML to start using it!
光标总是停留在一行的开始处。
The cursor is always positioned at the beginning of the line.
在标题单元格的最后，您要调用Ln方法以便向下移动到下一行的开始。
At the end of the header cells, you call the Ln method to move down to the start of the next line.
以注释“thereisonemore arg”开始的行。
以注释“thereisonemore arg”开始的行。
应用推荐